TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNPACKING [12 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Establishments
- Inventory and Material Management
Record 1, Main entry term, English
- stock clerk
1, record 1, English, stock%20clerk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inventory clerk 2, record 1, English, inventory%20clerk
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stock clerks maintain the order of stock rooms by receiving, unpacking, and inspecting merchandise as it arrives. They may tag items for inventory control and distribute merchandise to the proper location using a dolly or electric hand truck. In retail stores, stock clerks place new merchandise on sales floors, maintain its appearance, and replace damaged or expired items when necessary. They may also keep track of inventory, both on and off the sales floor, using hand-held scanners and computers. 3, record 1, English, - stock%20clerk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements commerciaux
- Gestion des stocks et du matériel
Record 1, Main entry term, French
- commis aux stocks
1, record 1, French, commis%20aux%20stocks
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commis à l'inventaire 2, record 1, French, commis%20%C3%A0%20l%27inventaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Management Operations (General)
- Psychology (General)
- Sociology (General)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Unpacking Unconscious Bias
1, record 2, English, Unpacking%20Unconscious%20Bias
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This course provides an overview of unconscious bias, examining where biases come from and how to mitigate them in the workplace. Participants will learn to identify and manage biases and will better understand how to foster a respectful and inclusive public service. 1, record 2, English, - Unpacking%20Unconscious%20Bias
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
W095: a Canada School of Public Service course code. 2, record 2, English, - Unpacking%20Unconscious%20Bias
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Psychologie (Généralités)
- Sociologie (Généralités)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Analyser les préjugés inconscients
1, record 2, French, Analyser%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20inconscients
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce cours offre un aperçu des préjugés inconscients et examine la source des préjugés ainsi que la façon de les atténuer dans le milieu de travail. Les participants apprendront à reconnaître et à gérer les préjugés et ils verront comment s'y prendre pour favoriser une fonction publique respectueuse et inclusive. 1, record 2, French, - Analyser%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20inconscients
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
W095 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 2, French, - Analyser%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20inconscients
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of persons with a disability
- Working Practices and Conditions
Record 3, Main entry term, English
- Unpacking the Plus : Considering People with Disabilities in GBA+
1, record 3, English, Unpacking%20the%20Plus%20%3A%20Considering%20People%20with%20Disabilities%20in%20GBA%2B
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GBA+: Gender-based Analysis Plus. 2, record 3, English, - Unpacking%20the%20Plus%20%3A%20Considering%20People%20with%20Disabilities%20in%20GBA%2B
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This panel discussion [explored] how [Gender-based Analysis Plus] can help analysts in the federal public service and beyond to address disability, among other diversity considerations, and ensure that everyone will benefit equally from their work. 1, record 3, English, - Unpacking%20the%20Plus%20%3A%20Considering%20People%20with%20Disabilities%20in%20GBA%2B
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie des personnes handicapées
- Régimes et conditions de travail
Record 3, Main entry term, French
- Exploiter le «plus» : comment prendre en compte les personnes handicapées avec l'ACS+
1, record 3, French, Exploiter%20le%20%C2%ABplus%C2%BB%20%3A%20comment%20prendre%20en%20compte%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20avec%20l%27ACS%2B
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ACS+ : analyse comparative entre les sexes plus. 2, record 3, French, - Exploiter%20le%20%C2%ABplus%C2%BB%20%3A%20comment%20prendre%20en%20compte%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20avec%20l%27ACS%2B
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cette discussion de groupe [a porté] sur la façon dont [l'analyse comparative entre les sexes plus] peut aider les analystes de la fonction publique fédérale et d'ailleurs à prendre en compte les handicaps, entre autres facteurs de diversité, et à s'assurer que tous peuvent profiter également de leur travail. 1, record 3, French, - Exploiter%20le%20%C2%ABplus%C2%BB%20%3A%20comment%20prendre%20en%20compte%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20avec%20l%27ACS%2B
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Video Technology
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- unboxing video
1, record 4, English, unboxing%20video
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An online video in which someone comments the unpacking of a newly purchased product. 2, record 4, English, - unboxing%20video
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- vidéo de déballage
1, record 4, French, vid%C3%A9o%20de%20d%C3%A9ballage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] vidéo diffusée [sur une plateforme audiovisuelle] et dans laquelle un consommateur «expert» ou témoin se met en scène en train de déballer le produit en accompagnant son action de commentaires et éventuellement d'appréciations du produit. 1, record 4, French, - vid%C3%A9o%20de%20d%C3%A9ballage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-09-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Marine Terminals
- Containers
Record 5, Main entry term, English
- container freight station
1, record 5, English, container%20freight%20station
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CFS 2, record 5, English, CFS
correct
Record 5, Synonyms, English
- container base 3, record 5, English, container%20base
correct
- consolidation depot 3, record 5, English, consolidation%20depot
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The location designated by carriers for the receiving of cargo to be packed into containers by the carrier. 4, record 5, English, - container%20freight%20station
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
At discharge ports, the abbreviation CFS means the bonded location designated by carriers in the port area for unpacking and delivery of cargo. 4, record 5, English, - container%20freight%20station
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gares maritimes
- Conteneurs
Record 5, Main entry term, French
- centre de groupage et d'empotage
1, record 5, French, centre%20de%20groupage%20et%20d%27empotage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- centre de groupage 2, record 5, French, centre%20de%20groupage
correct, masculine noun
- CFS 2, record 5, French, CFS
correct, masculine noun
- CFS 2, record 5, French, CFS
- centre de conteneurs 1, record 5, French, centre%20de%20conteneurs
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Magasin où la compagnie de navigation effectue le groupage et le dégroupage des marchandises en conteneurs «L.C.L.» [«less than container load»]. 3, record 5, French, - centre%20de%20groupage%20et%20d%27empotage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Estaciones marítimas
- Contenedores
Record 5, Main entry term, Spanish
- estación de carga
1, record 5, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20carga
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-10-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Containers
- Freight Service (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- stripping
1, record 6, English, stripping
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- destuffing 2, record 6, English, destuffing
- unpacking 3, record 6, English, unpacking
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The unloading of freight from a container. 4, record 6, English, - stripping
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
stripping: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 5, record 6, English, - stripping
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conteneurs
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- dépotage
1, record 6, French, d%C3%A9potage
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] déchargement des marchandises d'un conteneur. 2, record 6, French, - d%C3%A9potage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dépotage: terme uniformisé par Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP) et la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada(CN). 3, record 6, French, - d%C3%A9potage
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Contenedores
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Record 6, Main entry term, Spanish
- descarga
1, record 6, Spanish, descarga
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Operación de descarga de mercancías dentro de una unidad de transporte intermodal. 2, record 6, Spanish, - descarga
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Definición propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera. 1, record 6, Spanish, - descarga
Record 7 - internal organization data 2010-05-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Containers
Record 7, Main entry term, English
- packing unpacking shed 1, record 7, English, packing%20unpacking%20shed
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Conteneurs
Record 7, Main entry term, French
- hangar d'empotage dépotage
1, record 7, French, hangar%20d%27empotage%20d%C3%A9potage
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-09-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Packaging Machinery and Equipment
Record 8, Main entry term, English
- uncaser machine
1, record 8, English, uncaser%20machine
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- uncasing machine 1, record 8, English, uncasing%20machine
correct
- unboxing machine 1, record 8, English, unboxing%20machine
correct
- case unpacker 2, record 8, English, case%20unpacker
- crate unpacking machine 2, record 8, English, crate%20unpacking%20machine
- uncaser 2, record 8, English, uncaser
- decrater 2, record 8, English, decrater
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A machine for automatically removing bottles from their shipping cases. 1, record 8, English, - uncaser%20machine
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Machines et équipement d'emballage
Record 8, Main entry term, French
- décaisseuse
1, record 8, French, d%C3%A9caisseuse
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- machine à décaisser 2, record 8, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9caisser
correct, feminine noun
- déchargeur de casiers 3, record 8, French, d%C3%A9chargeur%20de%20casiers
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à extraire les bouteilles des caisses. 4, record 8, French, - d%C3%A9caisseuse
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La décaisseuse présente son plateau au-dessus du ou des casiers à décharger, prélève les bouteilles par le col grâce à un resserrage effectué de diverses façons, soulève les bouteilles et par translation vient les poser, après libération des cols, sur un transporteur à palettes alimentant la laveuse. 5, record 8, French, - d%C3%A9caisseuse
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-08-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 9, Main entry term, English
- unpacking
1, record 9, English, unpacking
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
unpack: to recover the original form of the data from packed data. 1, record 9, English, - unpacking
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 9, Main entry term, French
- éclatement
1, record 9, French, %C3%A9clatement
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- dégroupage 2, record 9, French, d%C3%A9groupage
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-06-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Paperboard
Record 10, Main entry term, English
- case packing/unpacking machine 1, record 10, English, case%20packing%2Funpacking%20machine
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en carton
Record 10, Main entry term, French
- encaisseuse/décaisseuse
1, record 10, French, encaisseuse%2Fd%C3%A9caisseuse
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Machine d'emballage exécutant les fonctions de mise en place et de retrait de produits dans des caisses. 2, record 10, French, - encaisseuse%2Fd%C3%A9caisseuse
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-01-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Containers
Record 11, Main entry term, English
- container unpacking 1, record 11, English, container%20unpacking
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- container stripping 1, record 11, English, container%20stripping
- container destuffing 1, record 11, English, container%20destuffing
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Conteneurs
Record 11, Main entry term, French
- dépotage du container
1, record 11, French, d%C3%A9potage%20du%20container
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1984-09-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
- Records Management (Management)
Record 12, Main entry term, English
- accessioning
1, record 12, English, accessioning
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Taking records into controlled custody. This includes :(1) negotiating to arrange records transfers;(2) identifying clearly each accessioning transaction and the terms under which the records are brought into custody;(3) transferring records physically, including packing or processing records, removing records to the new custodian; and unpacking, container-marking, and filing or shelving operations; and(4) warehousing and rewarehousing. 1, record 12, English, - accessioning
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 12, Main entry term, French
- archivage
1, record 12, French, archivage
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- traitement des versements 2, record 12, French, traitement%20des%20versements
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
(...) envoi aux services d'archives de documents désormais mis au rang d'archives. 1, record 12, French, - archivage
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ce terme convient particulièrement pour désigner l'ensemble des opérations effectuées lors de l'entrée aux archives, d'autant plus que, dans un sens plus général, on l'utilise pour décrire l'ensemble des activités d'un service de documentation. 3, record 12, French, - archivage
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: