TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If any person who is or has been in receipt of war veterans allowance, relief or unemployment assistance from the Department is or has been awarded a retroactive pension or a retroactive increase of pension, the difference between the amount actually paid by the Department and the amount that would have been paid if the retroactive pension or the retroactive increase of pension had been payable when the war veterans allowance was being paid or the relief or unemployment assistance was issued shall be a second charge on the accumulated unpaid instalments of the pension and shall be withheld accordingly, subject to the payments to be made, as a first charge, to a province pursuant...  2, record 1, English, - retroactive%20increase%20of%20pension

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’une pension rétroactive ou une augmentation rétroactive de pension est accordée ou a été accordée à une personne recevant ou ayant reçu du ministère une allocation d’ancien combattant, une allocation de secours ou une aide en cas de chômage, la différence entre la somme réellement versée par le ministère et la somme qui aurait été payée si la pension rétroactive ou l’augmentation rétroactive de pension avait été payable lorsqu’elle a touché cette allocation d’ancien combattant, ou reçu cette allocation de secours ou cette aide en cas de chômage, constitue une seconde charge sur les versements impayés et accumulés de cette pension et est retenue en conséquence, sous réserve des paiements qui sont faits, à titre de première charge, à une province [...]  2, record 1, French, - augmentation%20r%C3%A9troactive%20de%20pension

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unpaid charge : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - unpaid%20charge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

commission non payée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - commission%20non%20pay%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A charging lien is a right to charge property in another's possession with the payment of a debt or the performance of a duty : an instance of this is the equitable lien of a vendor of land for the unpaid purchase-money. A charging lien can be enforced by bringing an action(formerly for a sale of the property).(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1099)  2, record 3, English, - charging%20lien

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

privilège-grèvement : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - privil%C3%A8ge%2Dgr%C3%A8vement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme «privilège-grèvement» est un néologisme.  2, record 3, French, - privil%C3%A8ge%2Dgr%C3%A8vement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Charge on unpaid or in sufficiently prepaid correspondence.  1, record 4, English, - unpaid%20correspondence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Taxe en cas d'absence ou d'insuffisance d'affranchissement.  1, record 4, French, - absence%20d%27affranchissement

Record 4,  Textual support,  Spanish