TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Any pension, or balance of pension, whether unpaid or held in trust by the Commission or the Department, due to a deceased pensioner at the time of his death... does not form part of the estate of such deceased pensioner. [Pension Act]  2, record 1, English, - balance%20of%20pension

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toute pension ou tout reliquat de pension, impayé ou détenu en fiducie par la Commission ou par le ministère, dû à un pensionné défunt, lors de son décès, (...) ne fait pas partie de la succession dudit pensionné défunt. [Loi sur les pensions]  2, record 1, French, - reliquat%20de%20pension

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cancellations of bookings and packaged trips can be made. Unconfirmed and unpaid bookings are simply deleted. Where some payment has already been made to the provider, the refund is determined. If a refund applies, then the booking clerk advises the provider of the cancellation and forwards a cancellation advice. This, together with any travel agency commission, is returned to the consumer. Each cancellation is for booking only, or one packaged trip only.  1, record 2, English, - booking%20clerk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur le marché du travail dans l'industrie touristique, les finissants de ce programme seront appelés à occuper des postes tels que [...] agent ou préposé aux réservations.  1, record 2, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20r%C3%A9servations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish