TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNPAID SURPLUS STATUS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 1, Main entry term, English
- market
1, record 1, English, market
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Employees on Unpaid Surplus Status will be marketed to prospective employing departments the same way as other surplus employees. 2, record 1, English, - market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 1, Main entry term, French
- présenter 1, record 1, French, pr%C3%A9senter
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mettre en valeur 1, record 1, French, mettre%20en%20valeur
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fonctionnaires excédentaires non rémunérés seront présentés à d'éventuels ministères employeurs de la même façon que les autres employés excédentaires. 2, record 1, French, - pr%C3%A9senter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Main-d'œuvre et bureaux de placement. Emploi et Immigration. 1, record 1, French, - pr%C3%A9senter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Transfer of Personnel
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- priority placement
1, record 2, English, priority%20placement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While on unpaid surplus status, employees will have a right to priority placement. 2, record 2, English, - priority%20placement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
priority placement: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 3, record 2, English, - priority%20placement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
priority placement: term used in the context of the Defence Renewal Project. 4, record 2, English, - priority%20placement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Mobilité du personnel
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- placement prioritaire
1, record 2, French, placement%20prioritaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant qu'ils sont en situation d'employés excédentaires non rémunérés, ces employés pourront bénéficier du placement prioritaire. 2, record 2, French, - placement%20prioritaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
placement prioritaire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 3, record 2, French, - placement%20prioritaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
placement prioritaire : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 4, record 2, French, - placement%20prioritaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- unpaid surplus status
1, record 3, English, unpaid%20surplus%20status
correct
Record 3, Abbreviations, English
- USS 2, record 3, English, USS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Employees who refuse the EDI option and who are not appointed to a new job within six months would be placed on "unpaid surplus status" for up to one year. While on unpaid surplus status, employees will have a right to priority placement. During that time they would continue to be entitled to health, dental and life insurance and remain members of the Public Service pension plan. Also, they would be eligible to apply for unemployment insurance, subject to meeting qualifying conditions for the program. After that 12-month period, if they have not been placed, they will be laid-off. At that time, they will have access to normal severance benefits. 3, record 3, English, - unpaid%20surplus%20status
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unpaid surplus status; USS : term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat. 4, record 3, English, - unpaid%20surplus%20status
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- statut d'employé excédentaire non rémunéré
1, record 3, French, statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SEENR 2, record 3, French, SEENR
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- situation d'employé excédentaire non rémunéré 1, record 3, French, situation%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
- SEENR 3, record 3, French, SEENR
correct, feminine noun
- SEENR 3, record 3, French, SEENR
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les employés excédentaires des ministères les plus touchés qui refusent de se prévaloir du Programme d'encouragement à la retraite anticipée ou de la prime de départ anticipé auront le statut d'employé excédentaire non rémunéré s'ils n'ont pas reçu d'offre d'emploi après six mois. Ils continueront d'être couverts par les régimes d'assurance-vie, de santé, de soins dentaires et de pension pendant une période de 12 mois. Passé cette période, ils seront mis en disponibilité si aucune offre d'emploi ne se présente. 4, record 3, French, - statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'abréviation «SEENR» prend la forme du masculin singulier lorsqu'elle signifie le «statut d'employé excédentaire non rémunéré» et la forme du féminin singulier lorsqu'elle signifie la «situation d'employé excédentaire non rémunéré». 2, record 3, French, - statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
statut d'employé excédentaire non rémunéré; situation d'employé excédentaire non rémunéré; SEENR : termes et abréviation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 5, record 3, French, - statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- statut de fonctionnaire excédentaire non rémunéré
- SFENR
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- People in Transition : Knowing your Options :Unpaid Surplus Status
1, record 4, English, People%20in%20Transition%20%3A%20Knowing%20your%20Options%20%3AUnpaid%20Surplus%20Status
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Unpaid Surplus Status 1, record 4, English, Unpaid%20Surplus%20Status
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada. 1, record 4, English, - People%20in%20Transition%20%3A%20Knowing%20your%20Options%20%3AUnpaid%20Surplus%20Status
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- Les gens en transition : Vérifiez vos options - Statut excédentaire non rémunéré
1, record 4, French, Les%20gens%20en%20transition%20%3A%20V%C3%A9rifiez%20vos%20options%20%2D%20Statut%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Statut excédentaire non-rémunéré 1, record 4, French, Statut%20exc%C3%A9dentaire%20non%2Dr%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor du Canada. 1, record 4, French, - Les%20gens%20en%20transition%20%3A%20V%C3%A9rifiez%20vos%20options%20%2D%20Statut%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-06-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 5, Main entry term, English
- unpaid surplus status period 1, record 5, English, unpaid%20surplus%20status%20period
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- période de priorité d'employé excédentaire non rémunéré
1, record 5, French, p%C3%A9riode%20de%20priorit%C3%A9%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-04-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Working Practices and Conditions
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- unpaid surplus status in the most affected departments 1, record 6, English, unpaid%20surplus%20status%20in%20the%20most%20affected%20departments
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- USS in the most affected departments
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Régimes et conditions de travail
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- statut d'employé excédentaire non rémunéré dans les ministères les plus touchés
1, record 6, French, statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20dans%20les%20minist%C3%A8res%20les%20plus%20touch%C3%A9s
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la réduction des effectifs dans la fonction publique. 1, record 6, French, - statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20dans%20les%20minist%C3%A8res%20les%20plus%20touch%C3%A9s
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Courrier électronique - TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 6, French, - statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20dans%20les%20minist%C3%A8res%20les%20plus%20touch%C3%A9s
Record 6, Key term(s)
- SEENR dans les ministères les plus touchés
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: