TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the area of operating performance, the Commission examined : past operating performance(i. e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients) ;special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure.  1, record 1, English, - system%20failure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait au rendement en matière d'exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d'exploitation (du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus); la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d'organisation et de gestion de la centrale.  1, record 1, French, - d%C3%A9faillance%20des%20syst%C3%A8mes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the area of operating performance, the Commission examined : past operating performance(i. e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients) ;special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure.  1, record 2, English, - outage%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait au rendement en matière d'exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d'exploitation (du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus); la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d'organisation et de gestion de la centrale.  1, record 2, French, - gestion%20des%20arr%C3%AAts

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the area of operating performance, the Commission examined : past operating performance(i. e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients) ;special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure.  1, record 3, English, - past%20operating%20performance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait au rendement en matière d'exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d'exploitation (du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus); la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d'organisation et de gestion de la centrale.  1, record 3, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20d%27exploitation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the area of operating performance, the Commission examined : past operating performance(i. e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients) ;special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure.  1, record 4, English, - special%20safety%20system%20availability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait au rendement en matière d'exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d'exploitation (du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus); la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d'organisation et de gestion de la centrale.  1, record 4, French, - disponibilit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20sp%C3%A9ciaux%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Unplanned Outages. Include the origin and/or the cause of these outages, such as: (i) process problems, for example, tower instabilities; (ii) mechanical failure of static components, for example, the development of a gas leak or the detection of corrosion approaching allowable limits or codes or of a component crack in the hydrogen sulphide (H2S) pressure envelope ....  1, record 5, English, - unplanned%20outage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Arrêts imprévus. Sous le présent titre, il faudrait indiquer l'origine ou la cause de l'arrêt imprévu, tels : (i) des problèmes reliés au traitement, comme des instabilités dans une tour d'échange, (ii) la défaillance mécanique de composants fixes, par exemple, le développement d'une fuite de gaz, la découverte de corrosion proche des limites ou normes admissibles, ou la présence d'une fissure dans un composant de l'enveloppe sous pression de l'hydrogène sulfuré (H2S) [...]  1, record 5, French, - arr%C3%AAt%20impr%C3%A9vu

Record 5,  Textual support,  Spanish