TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Medical images are often deteriorated by noise due to various sources of interference and other phenomena that affect the measurement processes in imaging and data acquisition systems.  2, record 1, English, - noise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Noise is the result of an unpredictable event, most often due to natural laws.  3, record 1, English, - noise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine du traitement du signal et de l'image, le bruit correspond à un phénomène aléatoire qui se surajoute à l'image idéale.  1, record 1, French, - bruit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El ruido a menudo es un subproducto indeseable de la captura de imágenes y, frecuentemente, puede ocultar datos anatómicos críticos.  1, record 1, Spanish, - ruido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

transaction data : A set of data in a data processing area, a record of occurrence of a new event or transaction, in which the incidence of the data is essentially random and unpredictable.  3, record 2, English, - transaction%20management%20computing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mini-informatique (gamme mini 6, Mitra, Solar ... notamment pour la télé-informatique, l'informatique transactionnelle, les communications et les applications industrielles)  1, record 2, French, - informatique%20transactionnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Asynchronous exit routines, in contrast to synchronous exit routines, do not act as extensions to the part of the application program that was executing when the event associated with the exit routine occurred. The events that cause invocation of asynchronous exit routines are unpredictable, whereas synchronous exit routines can be invoked only at predictable points...  2, record 3, English, - asynchronous%20exit%20routine

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An exogenous shock is defined here as a sudden event beyond the control of the authorities that has a significant negative impact on the economy. Such shocks can include terms-of-trade shocks, natural disasters, shocks to the supply of goods for domestic consumption or export, shocks to demand for exports, shocks to the availability of finance, and shocks caused by conflict and civil unrest. While many shocks are unpredictable, some countries are highly susceptible to the recurrence of particular types of shocks.  1, record 4, English, - exogenous%20shock

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un choc exogène est un événement qui a des effets négatifs [...] sur l’économie, mais qui échappe au contrôle du gouvernement. Il peut s’agir d’une évolution défavorable des prix des produits de base (y compris le pétrole et les produits alimentaires) ou d’une catastrophe naturelle, ou encore d’une perturbation des échanges commerciaux [à cause d'un conflit ou d'une crise dans un pays voisin]. Les chocs ont tendance à toucher davantage les pays à faible revenu que les [...] pays en développement et ils y ont en général des conséquences plus profondes.  1, record 4, French, - choc%20exog%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The contingency reserve is included in the deficit projection primarily to cover risks arising from (i) unavoidable inaccuracies in the models used to translate economic assumptions into detailed budget forecasts, and (ii) unpredictable events.  1, record 5, English, - unpredictable%20event

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La réserve pour éventualités est comprise dans les prévisions de déficit principalement pour tenir compte des risques découlant (i) de l'inexactitude inévitable des modèles utilisés pour passer des hypothèses économiques à des prévisions budgétaires détaillées et (ii) d'événements imprévisibles.  1, record 5, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20impr%C3%A9visible

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 5, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20impr%C3%A9visible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the estimate of probability concerning the outcome of a future event governed by extremely complex and/or essentially unpredictable phenomena typical of the business environment. The mathematical treatment of probability beliefs is identical to that of objective probabilities.  1, record 6, English, - probability%20belief

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... the value of a personal probabilistic belief that an event will occur, if rationally supported, equals the true value of the objective chance of the event occurring.  2, record 6, English, - probability%20belief

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les principes de révision des croyances probabilistes. B. Walliser.  1, record 6, French, - croyance%20probabiliste

Record 6,  Textual support,  Spanish