TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNPROCESSED DATUM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 1, Main entry term, English
- raw datum
1, record 1, English, raw%20datum
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- primary datum 2, record 1, English, primary%20datum
correct
- unprocessed datum 3, record 1, English, unprocessed%20datum
correct
- raw radar datum 4, record 1, English, raw%20radar%20datum
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Digital or analog unprocessed sensor signal. 5, record 1, English, - raw%20datum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raw datum; primary datum; unprocessed datum; original datum; raw radar datum : terms usually used in the plural. 5, record 1, English, - raw%20datum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
raw datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 1, English, - raw%20datum
Record 1, Key term(s)
- raw data
- primary data
- unprocessed data
- raw radar data
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 1, Main entry term, French
- donnée brute
1, record 1, French, donn%C3%A9e%20brute
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- donnée primaire 2, record 1, French, donn%C3%A9e%20primaire
correct, feminine noun
- donnée à traiter 3, record 1, French, donn%C3%A9e%20%C3%A0%20traiter
correct, feminine noun
- donnée radar brute 4, record 1, French, donn%C3%A9e%20radar%20brute
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Donnée telle que transmise par le satellite et reçue au sol. 5, record 1, French, - donn%C3%A9e%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
donnée brute; donnée primaire; donnée à traiter; donnée radar brute : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 1, French, - donn%C3%A9e%20brute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
donnée brute : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 1, French, - donn%C3%A9e%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Donnée brute différée, directe. 3, record 1, French, - donn%C3%A9e%20brute
Record 1, Key term(s)
- données brutes
- données primaires
- données à traiter
- données radar brutes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 1, Main entry term, Spanish
- dato sin procesar
1, record 1, Spanish, dato%20sin%20procesar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dato bruto 2, record 1, Spanish, dato%20bruto
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dato sin procesar; dato bruto: términos utilizados generalmente en plural. 3, record 1, Spanish, - dato%20sin%20procesar
Record 1, Key term(s)
- datos en bruto
- datos sin procesar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: