TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNPROTECTED SOURCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- jumper connection
1, record 1, English, jumper%20connection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cross-connection is an unprotected actual or potential connection between a potable water system used to supply water for drinking purposes and any source or system containing unapproved water or a substance that is not or cannot be approved as safe, wholesome, and potable. By-pass arrangements, jumper connections, removable sections, swivel or changeover devices, or other devices through which backflow could occur, shall be considered to be cross-connections. 2, record 1, English, - jumper%20connection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 1, Main entry term, French
- cavalier de tuyauterie
1, record 1, French, cavalier%20de%20tuyauterie
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cavalier de tuyauterie : terme proposé par le service des Travaux publics le la ville de Vaudreuil-Dorion, Québec. 1, record 1, French, - cavalier%20de%20tuyauterie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2000-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Security Devices
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- unprotected source
1, record 2, English, unprotected%20source
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sealed source which, for use, is removed from a device that would give mechanical protection from damage. [Definition standardized by ISO.] 1, record 2, English, - unprotected%20source
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unprotected source : term standardized by ISO. 2, record 2, English, - unprotected%20source
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radioprotection
- Dispositifs de sécurité
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- source non protégée
1, record 2, French, source%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Source scellée qui est extraite de sa protection au moment de l'emploi. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 2, French, - source%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source non protégée : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - source%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: