TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scientific espionage is the illegal acquisition of research data. Foreign governments, organisations or individuals seek to gain a strategic advantage by stealing valuable information. This jeopardises not only the confidentiality of unpublished research, but also the... ability to innovate and compete.  3, record 1, English, - scientific%20espionage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'espionnage scientifique est un type d'espionnage non traditionnel qui consiste notamment à voler des données scientifiques et constitue une menace à la sécurité nationale et à la propriété intellectuelle du Canada.  2, record 1, French, - espionnage%20scientifique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

espionnage scientifique : désignation tirée du mini-lexique «Espionnage, trahison et haute trahison» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 1, French, - espionnage%20scientifique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quantum computers that can perform vast numbers of calculations simultaneously may be closer to science fiction than reality, but previously unpublished documents indicate the secretive U. S. National Security Agency is working hard to build a real quantum supercomputer, powerful enough to decode virtually every form of encryption now known.  1, record 2, English, - quantum%20supercomputer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs n'auront pas besoin d'un matériel quantique particulièrement puissant pour se connecter à l'internet quantique – en fait, même un processeur d'un seul qubit pourrait faire l'affaire. Mais en reliant entre eux des dispositifs quantiques qui, dans leur état actuel, ont des capacités limitées, les scientifiques espèrent pouvoir créer un superordinateur quantique qui les surpassera tous.  1, record 2, French, - superordinateur%20quantique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] published and unpublished materials, regardless of medium or form, that are created or acquired because they enable and document decision-making in support of programs, services and ongoing operations, and support departmental reporting, performance and accountability requirements.  3, record 3, English, - information%20resources%20of%20business%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

information resources of business value; IRBV: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 3, English, - information%20resources%20of%20business%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Documents publiés ou non, quel que soit le support ou la forme, créés ou acquis parce qu'ils permettent et documentent la prise de décisions à l'égard de programmes, de services et d'opérations continues, et appuient les exigences des ministères en matière d'établissement de rapports, de rendement et de responsabilisation.  3, record 3, French, - ressources%20documentaires%20%C3%A0%20valeur%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ressources documentaires à valeur opérationnelle; RDVO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 3, French, - ressources%20documentaires%20%C3%A0%20valeur%20op%C3%A9rationnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] "knowledge that has value in [an] organization".  2, record 4, English, - intellectual%20asset

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... "intellectual assets"... can encompass : 1. Human know-how and intellectual capital — the unwritten expertise, concepts and technical knowledge that employees have in their heads; and 2.... registered and unregistered intellectual property(IP) — this includes the codified or "captured" knowledge that adds to your organization's value, such as trade secrets that might be captured in internal processes, manuals, design specifications, software source code and other unpublished know how, as well as the value represented by [patents, copyright protected works, trademarks and industrial designs, ] and other forms of registered intellectual property.  2, record 4, English, - intellectual%20asset

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

intellectual asset: designation usually used in the plural.  3, record 4, English, - intellectual%20asset

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les actifs intellectuels sont des descriptions codifiées, tangibles ou physiques d'un savoir spécifique dont l'entreprise peut se dire propriétaire. Une fois écrit, le savoir est codifié et défini. À ce point, l'entreprise peut déplacer l'actif intellectuel plutôt que l'employé là où ce sera nécessaire. Par exemple, ils incluent les dessins, publications, données, plans, procédures, mémos, croquis, projets, programmes d'ordinateurs et autres. Les actifs intellectuels qui reçoivent une protection légale deviennent la propriété intellectuelle : brevets, droits d'auteur, [secrets commerciaux], dessins industriels, marques, etc.  2, record 4, French, - actif%20intellectuel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

actif intellectuel : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 4, French, - actif%20intellectuel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A climate feedback involving changes in the Earth’s surface albedo.  2, record 5, English, - ice%2Dalbedo%20feedback

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Values of warming for equilibrium CO² doubling greater than 4 °C are suggested by two recently published studies and by some [global climate modeling(GCM) ] studies yet unpublished which were not available to previous assessments. These studies indicate that either large positive cloud feedbacks or, alternatively, large ice-albedo feedbacks and modest positive cloud feedbacks can give warmings of at least 4 °C. The possibility cannot be excluded that both large positive cloud feedback and large ice-albedo feedback might be realized.  3, record 5, English, - ice%2Dalbedo%20feedback

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rétroaction climatique entraînant des changements dans l'albédo de la surface terrestre.  2, record 5, French, - r%C3%A9troaction%20glace%2Dalb%C3%A9do

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La glace de mer joue aussi un rôle important dans le système climatique [...] En hiver, elle isole l'océan de l'atmosphère froide; en été, elle augmente l'albédo (le pouvoir réfléchissant) au-delà de celui des eaux libres de l'océan. Donc, une augmentation de la quantité de glace diminue la quantité de rayonnement solaire absorbé et la température de surface, et augmente la formation de glace. L'inverse est vrai et entraîne une diminution du manteau de glace. La réaction, appelée rétroaction glace-albédo, est positive puisqu'elle renforce la perturbation initiale.  3, record 5, French, - r%C3%A9troaction%20glace%2Dalb%C3%A9do

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 6, English, - Copyright%20Protection%20in%20Unpublished%20Works%20%3A%20Final%20Report

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 6, French, - Protection%20du%20droit%20d%27auteur%20sur%20les%20%26oelig%3Buvres%20non%20publi%C3%A9es%20%3A%20Rapport%20final

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The CBC Literary Awards competition is the only literary competition that celebrates original, unpublished works, in Canada's two official languages. There are three categories short story, poetry, and creative nonfiction and $60, 000 of prize money courtesy of the Canada Council for the Arts. In addition, winning entries are published in Air Canada s enRoute magazine and broadcast on CBC radio.  1, record 7, English, - CBC%20Literary%20Awards

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le concours des Prix littéraires Radio-Canada est le seul à récompenser des œuvres originales et inédites dans les deux langues officielles. Il comprend trois catégories : nouvelle, poésie et récit, et les prix, offerts par le Conseil des Arts du Canada, totalisent 60 000 $. De plus, les œuvres gagnantes seront publiées dans le magazine enRoute d'Air Canada et diffusées à la radio de Radio-Canada.  1, record 7, French, - Prix%20litt%C3%A9raires%20Radio%2DCanada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, record 8, English, - Consultation%20on%20%5C%22Copyright%20Protection%20in%20Unpublished%20Works%20%3A%20Final%20Report%5C%22

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, record 8, French, - Consultation%20sur%20%C2%ABProtection%20du%20droit%20d%27auteur%20sur%20les%20%26oelig%3Buvres%20non%20publi%C3%A9es%20%3A%20Rapport%20final%C2%BB

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a work that was unpublished on the date of the death of the author and with respect to which no copyright assignment or other contract for exploitation of the work occurred during the author's lifetime.  2, record 9, English, - posthumous%20work

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] copie d'une œuvre réalisée après la mort de l'artiste à partir d'un prototype, d'un modèle, d'une maquette ou d'un moule, et sur laquelle l'auteur n'a pas pu conséquemment exercer un contrôle absolu.  2, record 9, French, - %26oelig%3Buvre%20posthume

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Unpublished research report. Training workshops were offered to practitioners and a smoking relapse prevention intervention was implemented with pregnant and postpartum women to prevent postpartum smoking relapse.  1, record 10, English, - Preventing%20Smoking%20Relapse%20Postpartum%3A%20Pilot%20Studies%20in%20Calgary%20and%20Nova%20Scotia

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu de recherche non publié. Des ateliers de formation ont été offerts à des praticiens, et un programme a été mis en œuvre auprès des femmes pour prévenir les rechutes après la naissance du bébé.  1, record 10, French, - Prevention%20Smoking%20Relapse%20Postpartum%3A%20Pilot%20Studies%20in%20Calgary%20and%20Nova%20Scotia

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A work that has not been communicated to the public  2, record 11, English, - unpublished%20work

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This exception permits the production of a single copy of an unpubllished work deposited in an Archive on or after September 1, 1999.  3, record 11, English, - unpublished%20work

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Œuvre qui n'a pas été portée à la connaissance du public.  3, record 11, French, - %26oelig%3Buvre%20non%20publi%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cette exception permet de reproduire en un seul exemplaire une œuvre non publiée qui a été déposée auprès d'un service d'archives le ou après le 1er septembre 1999.  4, record 11, French, - %26oelig%3Buvre%20non%20publi%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Il s'agit donc d'une œuvre inédite, richement documentée et polyvalente, qui s'ouvre par un éclairage impressionnant jeté sur la position de l'Église en Suisse [...]  5, record 11, French, - %26oelig%3Buvre%20non%20publi%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The right of an author to determine whether and when to publish their work has always been regarded as one of the most important author's rights. Therefore, courts have been far less willing to sanction as fair use the unauthorized taking of an unpublished work than of a published work.  2, record 12, English, - published%20work

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le copyright d'une œuvre publiée demeure en vigueur jusqu'à 50 ans après la mort du compositeur avant de devenir du «domaine public» c'est-à-dire de cesser d'être protégée.  2, record 12, French, - %26oelig%3Buvre%20publi%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

When ATC [air traffic control] issues a cruise clearance in conjunction with an unpublished route, an appropriate crossing altitude is specified to ensure terrain clearance until the aircraft reaches a fix, point, or route where the altitude information is available.  2, record 13, English, - unpublished%20route

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

route non publiée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, record 13, French, - route%20non%20publi%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Library and Archives Canada is the permanent repository of the Government of Canada and its institutions. Preserving published and unpublished information for current and future generations, the agency works to ensure that government information is available and accessible to decision makers and the public both in the immediate and long-term.  1, record 14, English, - permanent%20repository

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Bibliothèque et Archives Canada est le dépôt permanent du gouvernement du Canada et de ses institutions. En protégeant l'information publiée et non publiée pour la population actuelle et les générations futures, l'agence veille à ce que l'information gouvernementale soit disponible et accessible aux décideurs et au public, dans l'immédiat et à long terme.  1, record 14, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20permanent

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An application for registration of copyright in an unpublished work shall be in Form 10 of the schedule.  1, record 15, English, - copyright%20in%20an%20unpublished%20work

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Règles citées : Règles sur le droit d'auteur.  2, record 15, French, - droit%20d%27auteur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27une%20%26oelig%3Buvre%20non%20publi%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any documentary material produced in published and unpublished form regardless of communications source, information format, production mode or recording medium.  2, record 16, English, - information%20resource

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Information resources include textual records (memos, reports, invoices, contracts, etc.), electronic records (e-mails, databases, Internet, intranet, data, etc.), new communication media (instant messages, wikis, blogs, podcasts, etc.), publications (reports, books, magazines), films, sound recordings, photographs, documentary art, graphics, maps, and artefacts.  2, record 16, English, - information%20resource

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

information resource: term usually used in the plural.  3, record 16, English, - information%20resource

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Production documentaire sous forme publiée ou non, quels que soient la source de communication, le format, le mode de production ou le support d'enregistrement.  2, record 16, French, - ressource%20documentaire

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les ressources documentaires comprennent les documents textuels (notes de service, rapports, factures, marchés, etc.), les documents électroniques (courriels, banques de données, données Intranet ou Internet, etc.), les nouveaux médias (messages instantanés, wikis, blogues, balados, etc.), les publications (rapports, livres, revues), les films, les enregistrements sonores, les photographies, l'art documentaire, les graphiques, les cartes et les artéfacts.  2, record 16, French, - ressource%20documentaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ressource documentaire : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 16, French, - ressource%20documentaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[The act of presenting] and using another's published or unpublished work, including theories, concepts, data, source material, methodologies or findings, including graphs and images, as one's own, without appropriate referencing and, if required, without permission.  1, record 17, English, - plagiarism

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] utilisation des travaux publiés ou non publiés d’une autre personne, notamment les théories, les concepts, les données, les documents originaux, les méthodes et les résultats, y compris les graphiques et les images, comme si c’était les siens sans faire les mentions appropriées et, le cas échéant, sans permission.  1, record 17, French, - plagiat

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Information resources of business value include published and unpublished materials, regardless of medium or form that are created or acquired because they enable decision making and the delivery of programs, services and ongoing operations, and support departmental reporting, performance and accountability requirements.  1, record 19, English, - information%20resource%20of%20business%20value

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les ressources documentaires ayant une valeur opérationnelle englobent les documents, publiés ou non, quel qu'en soit le support ou la forme, créés ou acquis parce qu'ils facilitent la prise de décisions, l'exécution des programmes, la prestation des services et les activités continues, et appuient les exigences ministérielles relatives aux rapports, au rendement et à la responsabilisation.  1, record 19, French, - ressource%20documentaire%20%C3%A0%20valeur%20op%C3%A9rationnelle

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A database of citations on randomised controlled trials and controlled clinical trials in the Cochrane Collaboration.  1, record 20, English, - trials%20register

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This database includes information about unpublished and ongoing trials.  1, record 20, English, - trials%20register

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

trials register: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 20, English, - trials%20register

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Banque de références bibliographiques des essais cliniques randomisés et des essais cliniques comparatifs de la Collaboration Cochrane.  1, record 20, French, - registre%20d%27essais%20cliniques

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cette base de données comprend des informations sur des essais non publiés et des essais en cours.  1, record 20, French, - registre%20d%27essais%20cliniques

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

registre d'essais cliniques : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 20, French, - registre%20d%27essais%20cliniques

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

So what, exactly, is the Web 2. 0 movement? As an ideology, it is based upon a series of ethical assumptions about media, culture, and technology. It worships the creative amateur : the self-taught filmmaker, the dorm-room musician, the unpublished writer. It suggests that everyone--even the most poorly educated and inarticulate amongst us--can and should use digital media to express and realize themselves.  1, record 21, English, - Web%202%2E0%20movement

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Réseaux de pair à pair, réseaux sociaux et outils favorisant la mise en place d'une intelligence collective : telles sont les trois technologies traditionnellement associées au mouvement Web 2.0 que les entreprises européennes utilisent ou comptent utiliser.  1, record 21, French, - mouvement%20Web%202%2E0

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

movimiento de la Web 2.0: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que “Web” se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra “red”.  2, record 21, Spanish, - movimiento%20de%20la%20Web%202%2E0

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

movimiento web 2.0: “web” se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en “página web”. En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web).  2, record 21, Spanish, - movimiento%20de%20la%20Web%202%2E0

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

One who is entrusted with the care of the papers and unpublished works of a literary man.(Oxford, 1933, p. 396)  1, record 22, English, - literary%20executor

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The power of an executor may be limited as to the subject-matter upon which it is to be exercised... Thus it is often convenient for an author to appoint a special "literary executor" in view of the special nature of property in his works, rather than involve the general executor in the employment and supervision of literary agents over long periods. (Williams, Mortimer and Sunnucks on Executors, Administrators and Probate, 1982, p. 33)  1, record 22, English, - literary%20executor

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

exécuteur testamentaire littéraire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 22, French, - ex%C3%A9cuteur%20testamentaire%20litt%C3%A9raire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

RESORS is an archival bibliographic database on remote sensing including instrumentation, techniques and applications of remote sensing, photogrammetry, image analysis and G. I. S. It contains titles, authors, publishers and keywords for most of the world's literature published in English and French on these subjects from 1969 to 1995. It also contains many unpublished, unclassified documents which Canada Centre for Remote Sensing and RESORS were able to obtain. For Canada Centre for Remote Sensing staff publications(1971-present), please consult GEOSCAN, the Earth Sciences Sector publications database.  1, record 23, English, - REmote%20Sensing%20On%2Dline%20Retrieval%20System

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

RESORS (REmote Sensing On-line Retrieval System) est une base de données sur la télédétection incluant des documents relatifs à l'instrumentation, aux techniques et aux applications de la télédétection, de la photogrammétrie, de l'analyse d'images et des SIG. Il renferme des titres, noms d'auteurs, noms d'éditeurs et mots-clés pour la plupart des documents publiés en anglais et en français partout dans le monde sur ces sujets de 1969 jusqu'à 1995. Il renferme également un grand nombre de documents non publiés et non classifiés que le Centre canadien de télédétection et RESORS ont réussi à obtenir. Pour les publications du Centre canadien de télédétection (de 1971 jusqu'à présent), recherchez la base de données des publications du Secteur des sciences de la Terre GEOSCAN.  1, record 23, French, - REmote%20Sensing%20On%2Dline%20Retrieval%20System

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

WAVES, the libraries’ catalogue, contains bibliographic information about the published and unpublished literature relating to fisheries, aquatic sciences, and nautical sciences that is currently in the collections in the Fisheries and Oceans Canada libraries.  1, record 24, English, - WAVES

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

VAGUES est un catalogue collectif qui répertorie tous les documents qui forment les collections des bibliothèques de Pêches et Océans. Ces collections spécialisées couvrent tous les domaines reliés aux pêches, aux sciences aquatiques et aux sciences nautiques.  1, record 24, French, - VAGUES

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

An unpublished, index-level, computer-based file of Canadian mineral deposits and occurrences compiled by the Mineral Deposits Subdivision of the Geological Survey of Canada.  1, record 25, English, - CANMINDEX

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Base de données informatisée sur les gîtes minéraux et indices minéralisés du Canada à usage interne dont la gestion est assurée par la Sous-division des gîtes minéraux de la Commission géologique du Canada.  1, record 25, French, - CANMINDEX

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Unpublished research report on a survey of 3, 695 individuals providing child care in licensed centres, regulated home care, unlicensed home care, and other settings. In addition, focus groups were conducted with child care providers in six cities.  2, record 26, English, - Assessment%20of%20Child%20Care%20Provider%26rsquo%3Bs%20Knowledge%2C%20Attitudes%20and%20Practices%20Towards%20ETS

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu inédit d'une enquête menée auprès de 3 695 personnes qui s'occupent d'enfants dans des garderies accréditées, des services de garde en milieu familial réglementés ou non accrédités, et dans d'autres cadres. En outre, des enquêtes auprès de groupes cibles formés de personnes qui s'occupent d'enfants dans six villes.  2, record 26, French, - Assessment%20of%20Child%20Care%20Provider%27s%20Knowledge%2C%20Attitudes%20and%20Practices%20Towards%20ETS

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Unpublished research report on a survey of 2300 parents of children aged 12 years and younger and 700 extended family members. The study also conducted 10 focus groups across the country with children 8 to 10 years and 10 with children 11 to 12 years.  2, record 27, English, - An%20Assessment%20of%20Knowledge%2C%20Attitudes%20and%20Practices%20Concerning%20Environmental%20Tobacco%20Smoke

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Current title : Assessment of knowledge, attitudes and practices concerning ETS.  3, record 27, English, - An%20Assessment%20of%20Knowledge%2C%20Attitudes%20and%20Practices%20Concerning%20Environmental%20Tobacco%20Smoke

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu inédit d'une enquête menée auprès de 2 300 parents d'enfants âgés de 12 ans et moins et de 700 membres de familles élargies. L'étude comportait aussi des recherches auprès de dix groupes cibles d'enfants âgés de 8 à 10 ans, partout au Canada, et de dix groupes cibles d'enfants de 11 à 12 ans.  2, record 27, French, - An%20Assessment%20of%20Knowledge%2C%20Attitudes%20and%20Practices%20Concerning%20Environmental%20Tobacco%20Smoke

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Since 1985, monthly means of the surface energy fluxes have been systematically extracted from periodicals, monographs, data reports and unpublished manuscripts. After certain standardization and formalization procedures, these monthly means were stored in the Global Energy Balance Archive paper records. In November 1986, the GEBA was made a project(A7) of the World Climate Program-Water.  1, record 29, English, - Global%20Energy%20Balance%20Archive

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 29, French, - Global%20Energy%20Balance%20Archive

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A bibliographical database covering mainly unpublished(grey) AEROSPACE literature in Europe, i. e. technical reports and conference proceedings acquired by ESA in close cooperation with national aerospace organisations and industry in ESA Member States.  2, record 30, English, - European%20Aerospace%20Database

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Contravention of unpublished order.... No person shall be convicted of an offence consisting of a contravention of an interim order that, at the time of the alleged contravention, had not been published in the Canada Gazette unless it is proved that, at the date of the alleged contravention, that person had been notified of the interim order.  1, record 31, English, - contravention%20of%20unpublished%20order

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 31, English, - contravention%20of%20unpublished%20order

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Violation d'un arrêté non publié. [...] Nul ne peut être condamné pour violation d'un arrêté d'urgence qui, à la date du fait reproché, n'était pas publié dans la Gazette du Canada, sauf s'il est établi qu'à cette date l'arrêté avait été porté à sa connaissance.  1, record 31, French, - violation%20d%27un%20arr%C3%AAt%C3%A9%20non%20publi%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 31, French, - violation%20d%27un%20arr%C3%AAt%C3%A9%20non%20publi%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Unpublished paper prepared in 1996 by Human Resources Development Canada.  1, record 32, English, - Job%20Loss%20and%20Adjustment%20Experiences%20of%20Older%20Workers%20%2D%20Re%2Dexamination%20of%20the%20Facts%20Using%20SLID

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

SLID [Survey of Labour and Income Dynamics].  2, record 32, English, - Job%20Loss%20and%20Adjustment%20Experiences%20of%20Older%20Workers%20%2D%20Re%2Dexamination%20of%20the%20Facts%20Using%20SLID

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Document non publié préparé en 1996 par Développement des ressources humaines Canada.  2, record 32, French, - Job%20Loss%20and%20Adjustment%20Experiences%20of%20Older%20Workers%20%2D%20Re%2Dexamination%20of%20the%20Facts%20Using%20SLID

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Unpublished report prepared in June 1996 by Human Resources Development Canada.  1, record 33, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Older%20Workers%3A%20A%20Discussion%20of%20Labour%20Market%20Issues

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Rapport inédit préparé en juin 1996 par Développement des ressources humaines Canada.  1, record 33, French, - Canada%27s%20Older%20Workers%3A%20A%20Discussion%20of%20Labour%20Market%20Issues

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Service de l'ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique]  1, record 34, French, - Centre%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20donn%C3%A9es%20non%20publi%C3%A9es

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Prepared for the Occupational Safety and Health Branch, Labour Canada, Ottawa, 1989(unpublished).  1, record 35, English, - Environmental%20and%20Medical%20Surveillance%20Programme%20in%20the%20Grain%20Industry

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Said of a numismatic item not previously documented or catalogued in numismatic literature.  1, record 36, English, - unpublished

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Unpublished paper for the Department of the Secretary of State, Ottawa, 1990, by Generations Research Inc.  1, record 37, English, - An%20Analysis%20of%20the%20Rationale%20for%20the%20State%20Ceremonial%20Branch%20in%20the%20Context%20of%20Canada%20Today

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Renseignement trouvé dans la banque de données (GEAC) de la bibliothèque du ministère du Patrimoine canadien. Par Generations Research Inc., Toronto, Ontario.  1, record 37, French, - An%20Analysis%20of%20the%20Rationale%20for%20the%20State%20ceremonial%20Branch%20in%20the%20Context%20of%20Canada%20Today

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Unpublished paper done in 1994.  1, record 38, English, - Assessment%20of%20the%20Impact%20of%20Child%20Care%20Cost%2C%20Availability%2C%20and%20Quality%20on%20Mothers%26rsquo%3B%20Employment

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Document inédit rédigé en 1994.  1, record 38, French, - Assessment%20of%20the%20Impact%20of%20Child%20Care%20Cost%2C%20Availability%2C%20and%20Quality%20on%20Mothers%27%20Employment

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An unpublished fare resulting from the combination of different fares.  1, record 39, English, - combination%20fare

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Tarif non publié établi à partir de la combinaison de plusieurs tarifs.  1, record 39, French, - tarif%20combin%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Title of an unpublished report authored by Steve Handfield-Jones and John Longain, 1989. Information obtained from the Conference Board of Canada.  2, record 40, English, - The%20ownership%20of%20financial%20institutions%3A%20linkages%20between%20commercial%20and%20financial%20sectors

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport inédité par Steve Handfield-Jones et John Longain, 1989. Renseignement obtenu du Conference Board du Canada.  2, record 40, French, - The%20ownership%20of%20financial%20institutions%3A%20linkages%20between%20commercial%20and%20financial%20sectors

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Title of an unpublished report issued by the Ontario Ministry of the Environment, 1989. Information confirmed by the Cornwall District Office, Ontario Ministry of the Environment.  1, record 41, English, - Air%20quality%20monitoring%20and%20assessment%20in%20the%20Village%20of%20L%26rsquo%3BOrignal%201977%20to%201987

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Author : Charles Balfour, 1987. Unpublished report of the Task Force on Security and Enforcement. Information obtained from the author.  1, record 42, English, - Statement%20of%20the%20present%20status%20of%20the%20security%20and%20criminal%20enforcement%20capability%20in%20the%20Canadian%20Immigration%20Program

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Charles Balfour; 1987. Rapport inédit du Groupe de travail sur la sécurité et l'exécution. Renseignement obtenu de l'auteur.  1, record 42, French, - Expos%C3%A9%20sur%20la%20situation%20actuelle%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20loi%20du%20Programme%20de%20l%27immigration%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20criminalit%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A series of unpublished documents produced by Public Works Canada; Information obtained from Documentation Centre, Public Works Canada.  1, record 43, English, - Building%20performance%20evaluation%20documents

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Une série de documents inédits préparés par Travaux publics Canada.  1, record 43, French, - Documents%20%C3%A9valuant%20le%20rendement%20des%20immeubles

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Centers’ multidisciplinary collections include published and unpublished records, natural history specimen and comparative collections.  1, record 44, English, - comparative%20collection

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

a catalogue of unpublished manuscript material and government records available to the public in archival institutions in Canada. Responsibility of Public Archives of Canada.  1, record 45, English, - Union%20List%20of%20Manuscripts%20in%20Canadian%20Repositories

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

catalogue des manuscrits inédits et des dossiers gouvernementaux que le public peut consulter dans les différents dépôts d'archives du Canada. Responsabilité de Archives publiques Canada.  1, record 45, French, - Catalogue%20collectif%20des%20manuscrits%20conserv%C3%A9s%20dans%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20d%27archives%20canadiens

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

(par opposition à références publiées: 2 listes de références publiées et impubliées à la fin du volume suivant: Processus de décision du consommateur de Francesco M. Nicosis, Collection internat. d'organisation, Dunod, Paris, l971)  1, record 46, French, - r%C3%A9f%C3%A9rences%20impubli%C3%A9es

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish