TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNPUBLISHED MATERIAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- information resource
1, record 1, English, information%20resource
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any documentary material produced in published and unpublished form regardless of communications source, information format, production mode or recording medium. 2, record 1, English, - information%20resource
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Information resources include textual records (memos, reports, invoices, contracts, etc.), electronic records (e-mails, databases, Internet, intranet, data, etc.), new communication media (instant messages, wikis, blogs, podcasts, etc.), publications (reports, books, magazines), films, sound recordings, photographs, documentary art, graphics, maps, and artefacts. 2, record 1, English, - information%20resource
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
information resource: term usually used in the plural. 3, record 1, English, - information%20resource
Record 1, Key term(s)
- information resources
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- ressource documentaire
1, record 1, French, ressource%20documentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Production documentaire sous forme publiée ou non, quels que soient la source de communication, le format, le mode de production ou le support d'enregistrement. 2, record 1, French, - ressource%20documentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ressources documentaires comprennent les documents textuels (notes de service, rapports, factures, marchés, etc.), les documents électroniques (courriels, banques de données, données Intranet ou Internet, etc.), les nouveaux médias (messages instantanés, wikis, blogues, balados, etc.), les publications (rapports, livres, revues), les films, les enregistrements sonores, les photographies, l'art documentaire, les graphiques, les cartes et les artéfacts. 2, record 1, French, - ressource%20documentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ressource documentaire : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - ressource%20documentaire
Record 1, Key term(s)
- ressources documentaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research
Record 2, Main entry term, English
- plagiarism
1, record 2, English, plagiarism
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The act of presenting] and using another's published or unpublished work, including theories, concepts, data, source material, methodologies or findings, including graphs and images, as one's own, without appropriate referencing and, if required, without permission. 1, record 2, English, - plagiarism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Record 2, Main entry term, French
- plagiat
1, record 2, French, plagiat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] utilisation des travaux publiés ou non publiés d’une autre personne, notamment les théories, les concepts, les données, les documents originaux, les méthodes et les résultats, y compris les graphiques et les images, comme si c’était les siens sans faire les mentions appropriées et, le cas échéant, sans permission. 1, record 2, French, - plagiat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Records Management (Management)
Record 3, Main entry term, English
- unpublished material
1, record 3, English, unpublished%20material
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des documents (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- documents non publiés
1, record 3, French, documents%20non%20publi%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Union List of Manuscripts in Canadian Repositories
1, record 4, English, Union%20List%20of%20Manuscripts%20in%20Canadian%20Repositories
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a catalogue of unpublished manuscript material and government records available to the public in archival institutions in Canada. Responsibility of Public Archives of Canada. 1, record 4, English, - Union%20List%20of%20Manuscripts%20in%20Canadian%20Repositories
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Catalogue collectif des manuscrits conservés dans les dépôts d'archives canadiens
1, record 4, French, Catalogue%20collectif%20des%20manuscrits%20conserv%C3%A9s%20dans%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20d%27archives%20canadiens
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
catalogue des manuscrits inédits et des dossiers gouvernementaux que le public peut consulter dans les différents dépôts d'archives du Canada. Responsabilité de Archives publiques Canada. 1, record 4, French, - Catalogue%20collectif%20des%20manuscrits%20conserv%C3%A9s%20dans%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20d%27archives%20canadiens
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: