TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Investment capital can be defined as "any capital invested" by a professional financier in a company or a high-potential project. This is generally restricted to unquoted companies(as companies quoted on the stock exchange can use the Stock Exchange to buy required equity capital).  2, record 1, English, - investment%20capital

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Investment capital provides long-term, committed, risk sharing equity capital, to help unquoted companies grow and compete.  3, record 1, English, - investment%20capital

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Investissement en fonds propres dans des entreprises non cotées à tous les stades de développement (création, développement, transmission), dont la rentabilité est dans la croissance et la capacité bénéficiaire de l'entreprise.  3, record 1, French, - capital%20investissement

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Investissement en fonds propres (ou quasi fonds propres), réalisé par des intermédiaires professionnels, au sein d'entreprises généralement non cotées. Les entreprises trouvent là un moyen de financer leur développement, tandis que l'investisseur espère, lui, réaliser une plus-value lors de la revente de sa participation dans l'entreprise.  4, record 1, French, - capital%20investissement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The financing provided for the growth and expansion of an unquoted company.  2, record 2, English, - development%20capital

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The development capital] usually refers to investments in relatively small, unlisted companies that have an established track record in their field of business, and that require this new funding to finance their expansion.  3, record 2, English, - development%20capital

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le capital développement permet le financement des sociétés non cotées qui cherchent à financer leur croissance.  4, record 2, French, - capital%20d%C3%A9veloppement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le capital-développement est un sous-ensemble du capital-investissement et correspond aux investissements en fonds propres dans des entreprises qui sont déjà dans une phase avancée de leur développement. Les financements ainsi apportés permettent de passer à une nouvelle étape du développement [...].  5, record 2, French, - capital%20d%C3%A9veloppement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relating to a security not listed for trading on one of the regular stock exchanges and which is, therefore, traded directly or over the counter.  2, record 3, English, - unquoted

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une marchandise, d'un titre ou d'un autre instrument financier ne faisant pas l'objet d'opérations sur un marché officiel et ne figurant donc pas sur un «tableau des cours».  4, record 3, French, - non%20cot%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A Loan Realization Account(LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets :-real property;-quoted shares;-unquoted shares(including 100 per cent ownership) ;-an interest in a joint venture;-other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  3, record 4, English, - Loan%20Realization%20Account

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d'une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d'actif suivants: - des biens immeubles; - des actions cotées; - des actions non cotées (y compris des actions détenues à 100 p. 100); - une participation dans une entreprise en coparticipation; - d'autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].  2, record 4, French, - compte%20de%20r%C3%A9alisation%20des%20pr%C3%AAts

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A Loan Realization Account(LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets :-real property;-quoted shares;-unquoted shares(including 100 per cent ownership) ;-an interest in a joint venture;-other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 5, English, - unquoted%20share

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d'une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d'actif suivants: - des biens immeubles; - des actions cotées; - des actions non cotées (y compris des actions détenues à 100 p. 100); - une participation dans une entreprise en coparticipation; - d'autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 5, French, - action%20non%20cot%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A Loan Realization Account(LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets :-real property;-quoted shares;-unquoted shares(including 100 per cent ownership) ;-an interest in a joint venture;-other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 6, English, - problem%20loan%20account

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d'une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d'actif suivants: - des biens immeubles; - des actions cotées; - des actions non cotées (y compris des actions détenues à 100 p. 100); - une participation dans une entreprise en coparticipation; - d'autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 6, French, - compte%20de%20pr%C3%AAts%20probl%C3%A8mes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Unquoted investments that must be valued at market-related values will present a potential valuation problem...  1, record 7, English, - market%2Drelated%20value

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish