TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNQUOTED INVESTMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Corporate Economics
Record 1, Main entry term, English
- investment capital
1, record 1, English, investment%20capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Investment capital can be defined as "any capital invested" by a professional financier in a company or a high-potential project. This is generally restricted to unquoted companies(as companies quoted on the stock exchange can use the Stock Exchange to buy required equity capital). 2, record 1, English, - investment%20capital
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Investment capital provides long-term, committed, risk sharing equity capital, to help unquoted companies grow and compete. 3, record 1, English, - investment%20capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- capital investissement
1, record 1, French, capital%20investissement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capital-investissement 2, record 1, French, capital%2Dinvestissement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Investissement en fonds propres dans des entreprises non cotées à tous les stades de développement (création, développement, transmission), dont la rentabilité est dans la croissance et la capacité bénéficiaire de l'entreprise. 3, record 1, French, - capital%20investissement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Investissement en fonds propres (ou quasi fonds propres), réalisé par des intermédiaires professionnels, au sein d'entreprises généralement non cotées. Les entreprises trouvent là un moyen de financer leur développement, tandis que l'investisseur espère, lui, réaliser une plus-value lors de la revente de sa participation dans l'entreprise. 4, record 1, French, - capital%20investissement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- unquoted investment 1, record 2, English, unquoted%20investment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- investissement non coté
1, record 2, French, investissement%20non%20cot%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: