TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNREASONABLE SEARCH [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Security
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- reasonable expectation of privacy
1, record 1, English, reasonable%20expectation%20of%20privacy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reasonable expectation of privacy-Section 8 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms provides protection against unreasonable searches and seizures. The Supreme Court of Canada has defined as a "search" any state action that engages a reasonable expectation of privacy. The concept of a "reasonable expectation of privacy" is therefore employed to determine whether, as a threshold matter, the protections of Section 8 are engaged. The degree of this privacy expectation is then used in the balancing exercise to determine whether a law authorizing a search is reasonable – i. e. whether it is justifiable in light of the state's objective, taking into account any safeguards provided for in the law. 2, record 1, English, - reasonable%20expectation%20of%20privacy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sécurité
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- attente raisonnable en matière de vie privée
1, record 1, French, attente%20raisonnable%20en%20mati%C3%A8re%20de%20vie%20priv%C3%A9e
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attente raisonnable en matière de respect de la vie privée 2, record 1, French, attente%20raisonnable%20en%20mati%C3%A8re%20de%20respect%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
- attente raisonnable en matière de protection de la vie privée 3, record 1, French, attente%20raisonnable%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attente raisonnable en matière de vie privée : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 1, French, - attente%20raisonnable%20en%20mati%C3%A8re%20de%20vie%20priv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- unreasonable search
1, record 2, English, unreasonable%20search
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- fouille abusive
1, record 2, French, fouille%20abusive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fouille abusive : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - fouille%20abusive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Police
Record 3, Main entry term, English
- unreasonable search
1, record 3, English, unreasonable%20search
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of the premises. 2, record 3, English, - unreasonable%20search
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Police
Record 3, Main entry term, French
- perquisition abusive
1, record 3, French, perquisition%20abusive
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
perquisition abusive : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - perquisition%20abusive
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: