TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Its purpose is fourfold : first, to report the total numbers of species described in all major taxonomic groups in the country; second, to estimate gaps in our knowledge from the numbers of undescribed or as yet unrecorded species in each of the groups; third, to record the principal environment(s) in which each group is found; and fourth, to briefly indicate the principal ecological functions performed by these groups.  2, record 1, English, - taxonomic%20group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de subdivisions à l'intérieur d'un groupe taxonomique varie selon les auteurs. D'après les classifications les plus récentes, la classe de Dicotylédones rassemble neuf sous-classes et celle des Monocotylédones trois sous-classes, ces sous-classes étant à leur tour subdivisées [...]  3, record 1, French, - groupe%20taxonomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Its purpose is fourfold : first, to report the total numbers of species described in all major taxonomic groups in the country; second, to estimate gaps in our knowledge from the numbers of undescribed or as yet unrecorded species in each of the groups; third, to record the principal environment(s) in which each group is found; and fourth, to briefly indicate the principal ecological functions performed by these groups.  1, record 2, English, - unrecorded%20species

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour chacun des principaux groupes taxinomiques représentés, l'annexe donne : (1) le nombre total d'espèces décrites; (2) une estimation des lacunes qui existent dans nos connaissances, à partir du nombre d' espèces non décrites ou non encore signalées; (3) le ou les milieux principaux où vivent les espèces; (4) un bref aperçu des fonctions écologiques accomplies par les espèces.  1, record 2, French, - esp%C3%A8ce%20non%20signal%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Par exemple, l'ordre des hyménoptères, qui comprend entre autres les bourdons, les abeilles, les guêpes et les fourmis, compte au Canada environ 6 000 espèces décrites, mais le nombre des espèces encore à découvrir est estimé à plus de 10 000.  1, record 2, French, - esp%C3%A8ce%20non%20signal%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nevertheless, perhaps a third of this number remain unrecorded, due mainly to the complex nature of fungal relationships with hosts of other organisms, and the low level of support for studies of the species involved in such relationships.  1, record 3, English, - fungal%20relationship

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Néanmoins, près de quatre milliers d'espèces restent sans doute à découvrir, principalement à cause de la complexité des relations qui existent entre les champignons et leurs hôtes et du maigre soutien accordé à l'étude des espèces impliquées dans ces relations.  1, record 3, French, - relation%20avec%20les%20champignons

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Its purpose is fourfold : first, to report the total numbers of species described in all major taxonomic groups in the country; second, to estimate gaps in our knowledge from the numbers of undescribed or as yet unrecorded species in each of the groups; third, to record the principal environment(s) in which each group is found; and fourth, to briefly indicate the principal ecological functions performed by these groups.  1, record 4, English, - undescribed%20species

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour chacun des principaux groupes taxinomiques représentés, l'annexe donne : (1) le nombre total d'espèces décrites; (2) une estimation des lacunes qui existent dans nos connaissances, à partir du nombre d' espèces non décrites ou non encore signalées; (3) le ou les milieux principaux où vivent les espèces; (4) un bref aperçu des fonctions écologiques accomplies par les espèces.  1, record 4, French, - esp%C3%A8ce%20non%20d%C3%A9crite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The well-established area/species rule dictates that a 10-fold decrease in area of habitat halves the number of species, suggesting that taxonomic losses on the large scale are occurring unnoticed or unrecorded.  1, record 5, English, - area%2Fspecies%20rule

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Or, selon une règle bien admise, la perte de 90 % de la superficie d'un habitat se traduit par une réduction de moitié du nombre des espèces, ce qui laisse croire que des pertes taxinomiques à grande échelle se produisent sans qu'on les remarque ni les consigne.  2, record 5, French, - rapport%20superficie%2Dnombre%20d%27esp%C3%A8ces

Record 5,  Textual support,  Spanish