TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

… the earliest age [at] which workers can claim their full pension.  4, record 1, English, - normal%20retirement%20age

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "normal retirement age" is somewhat misleading. It is not the age at which members normally retire. There are many pension plans where only a small percentage of the workforce will work up to the "normal" retirement age of 65.  4, record 1, English, - normal%20retirement%20age

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In many pension plans, the URA [unreduced retirement age] is the same at the NRA, i. e. pensions commencing prior to the NRA are always subject to reduction.  4, record 1, English, - normal%20retirement%20age

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[…] âge à partir duquel la pension acquise peut être servie sans réduction […]  4, record 1, French, - %C3%A2ge%20normal%20de%20retraite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «âge de la retraite normale» est quelque peu équivoque, car il ne s'agit pas de l'âge auquel les participants prennent normalement leur retraite. Pour de nombreux régimes, seule une faible proportion de la main-d'œuvre travaillera jusqu'à l'âge «normal» de 65 ans.  4, record 1, French, - %C3%A2ge%20normal%20de%20retraite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pour de nombreux régimes, l'ARSR [âge de retraite sans réduction] et l'ARN sont identiques, c'est-à-dire que les pensions dont le service débute avant l'ARN font toujours l'objet d'une réduction.  4, record 1, French, - %C3%A2ge%20normal%20de%20retraite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An actuarial reduction [is] the reduction that makes the actuarial present value of the immediate pension equal to the actuarial present value of the unreduced accrued pension payable at the NRA [normal retirement age] using prescribed actuarial assumptions.  2, record 2, English, - actuarial%20reduction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] une réduction actuarielle [est] une réduction permettant que la valeur actuarielle de la rente immédiate soit égale à la valeur actuarielle de la pension acquise non réduite payable à l'ARN [âge de retraite normale] selon les hypothèses actuarielles prescrites.  2, record 2, French, - r%C3%A9duction%20actuarielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

… the earliest age at which a pension benefit is payable to the member under the terms of [a] plan without the consent of the administrator and without reduction by reason of early retirement.  3, record 3, English, - pensionable%20age

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pensionable age may be referred to as "normal retirement age" under [a] plan; however, a plan may also have other pensionable ages in addition to the normal retirement age.  3, record 3, English, - pensionable%20age

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[…] âge minimal auquel le service d'une prestation non réduite en raison d'une retraite anticipée peut débuter, au titre [d'un] régime, sans qu'il soit nécessaire d'obtenir le consentement de l'administrateur.  4, record 3, French, - %C3%A2ge%20admissible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'âge admissible pourrait désigner l'âge normal de la retraite aux fins [d'un] régime; cependant, un régime pourrait aussi prévoir d'autres âges admissibles outre l'âge normal de la retraite.  4, record 3, French, - %C3%A2ge%20admissible

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] si el contrato de relevo se formalizó para permitir el acceso de un trabajador a la pensión de jubilación parcial anticipada [...], la duración deberá ser igual o superior al tiempo que reste al trabajador que accede a la pensión de jubilación parcial anticipada para llegar a la edad pensionable.  1, record 3, Spanish, - edad%20pensionable

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The normal retirement age at which an immediate unreduced annuity becomes payable is 60, although contributors may retire at age 55 and receive an immediate unreduced annuity provided they have at least 30 years of pensionable service.  1, record 4, English, - immediate%20unreduced%20annuity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'âge normal auquel un cotisant peut prendre sa retraite et recevoir une pension immédiate non réduite est de 60 ans. Toutefois, le cotisant peut prendre sa retraite à l'âge de 55 ans et recevoir une pension immédiate non réduite s'il compte au moins 30 années de service ouvrant droit à pension.  1, record 4, French, - pension%20imm%C3%A9diate%20non%20r%C3%A9duite

Record 4,  Textual support,  Spanish