TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNREGISTERED ELECTOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- vouching elector
1, record 1, English, vouching%20elector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Given that an unregistered voucher must provide proof of identity and address to register on polling day and act as voucher, the same safeguards for the integrity of the vote would be in place regardless of whether the vouching elector was already registered. 2, record 1, English, - vouching%20elector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- répondant
1, record 1, French, r%C3%A9pondant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- répondante 2, record 1, French, r%C3%A9pondante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étant donné que le répondant non inscrit devra fournir les preuves d'identité et de résidence requises pour s'inscrire le jour du scrutin et agir à titre de répondant, les mêmes garanties concernant l'intégrité du vote seraient en place, peu importe que le répondant ait déjà été inscrit ou non. 3, record 1, French, - r%C3%A9pondant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- unregistered elector
1, record 2, English, unregistered%20elector
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unenrolled elector 2, record 2, English, unenrolled%20elector
correct, Australia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oath of unregistered elector accompanied by another elector vouching for him... 1, record 2, English, - unregistered%20elector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- électeur non-inscrit
1, record 2, French, %C3%A9lecteur%20non%2Dinscrit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour l'électeur non inscrit qui se présente avec un répondant [...] 1, record 2, French, - %C3%A9lecteur%20non%2Dinscrit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: