TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNREGISTERED PLAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- non-registered pension plan
1, record 1, English, non%2Dregistered%20pension%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-registered plan 2, record 1, English, non%2Dregistered%20plan
correct
- unregistered pension plan 3, record 1, English, unregistered%20pension%20plan
correct
- unregistered plan 4, record 1, English, unregistered%20plan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prohibition of administration of unregistered pension plan. 6.(1) No person shall administer a pension plan unless a certificate of registration or an acknowledgment of application for registration of the pension plan has been issued by the Superintendent. 5, record 1, English, - non%2Dregistered%20pension%20plan
Record 1, Key term(s)
- non registered pension plan
- non registered plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- régime de retraite non agréé
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20non%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régime de pension non agréé 2, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20pension%20non%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, masculine noun
- régime non enregistré 3, record 1, French, r%C3%A9gime%20non%20enregistr%C3%A9
correct, masculine noun
- régime non agréé 4, record 1, French, r%C3%A9gime%20non%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Administration d’un régime non enregistré interdite. 6. (1) Nul ne doit administrer un régime de retraite sans que le surintendant n’ait délivré un certificat d’enregistrement ou un accusé de réception d’une demande d’enregistrement du régime de retraite. 3, record 1, French, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20non%20agr%C3%A9%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- offer for sale
1, record 2, English, offer%20for%20sale
correct, federal act, Ontario act, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No person shall subdivide and offer for sale, agree to sell or sell land by a description in accordance with an unregistered plan of subdivision...(S. O. 1983, c. 1, s. 51(1) 2, record 2, English, - offer%20for%20sale
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- offrir en vente
1, record 2, French, offrir%20en%20vente
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mettre en vente 2, record 2, French, mettre%20en%20vente
federal act
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
offrir en vente : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - offrir%20en%20vente
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- poner en venta
1, record 2, Spanish, poner%20en%20venta
proposal, verb phrase
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: