TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNREGISTERED VESSEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- unregistered vessel
1, record 1, English, unregistered%20vessel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
You should have your registration documents on board at all times. The penalty for operating an unregistered vessel is from $250 to $10, 000 – per day! 2, record 1, English, - unregistered%20vessel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- bâtiment non immatriculé
1, record 1, French, b%C3%A2timent%20non%20immatricul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vous devez conserver votre preuve d'immatriculation à bord en tout temps. L'amende pour l'utilisation d'un bâtiment non immatriculé varie entre 250 et 10 000 $ par jour! 2, record 1, French, - b%C3%A2timent%20non%20immatricul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación (Transporte por agua)
- Construcción naval
Record 1, Main entry term, Spanish
- buque no matriculado
1, record 1, Spanish, buque%20no%20matriculado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- barco no matriculado 2, record 1, Spanish, barco%20no%20matriculado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estado de matrícula del buque: respecto de un buque matriculado, el Estado en que se halle matriculado el buque, y respecto de un buque no matriculado, el Estado cuyo pabellón tenga derecho a enarbolar el buque. 1, record 1, Spanish, - buque%20no%20matriculado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: