TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A rigid pavement with transverse joints usually at intervals of about 4 m.  1, record 1, English, - jointed%20unreinforced%20concrete%20pavement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Slabs are not reinforced. Load transfer across transverse joints is provided by aggregate interlock and, if necessary, by round steel dowels.  1, record 1, English, - jointed%20unreinforced%20concrete%20pavement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

jointed unreinforced concrete pavement; jointed plain concrete pavement : terms and definition proposed by the World Road Association.  2, record 1, English, - jointed%20unreinforced%20concrete%20pavement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Revêtement rigide à joints transversaux espacés généralement d'environ 4 m.  1, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20non%20arm%C3%A9%20%C3%A0%20dalles%20courtes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les dalles ne sont pas armées. Le transfert de charges aux joints transversaux est assuré par l'engrènement des granulats et, si nécessaire, par des goujons cylindriques en acier.  1, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20non%20arm%C3%A9%20%C3%A0%20dalles%20courtes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

revêtement en béton non armé à dalles courtes : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20non%20arm%C3%A9%20%C3%A0%20dalles%20courtes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An urban search and rescue activity that is carried out at an operational level thatrequires few technical resources, basic techniques, equipment and support in structures that are light or unreinforced, in order to locate and extricate partially buried or lightly trapped persons.  2, record 2, English, - light%20urban%20search%20and%20rescue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Light urban search and rescue is carried out within one jurisdiction and within a sustained response time period of up to 12 hours.  2, record 2, English, - light%20urban%20search%20and%20rescue

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

light urban search and rescue; LUSAR; light operational level USAR: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 2, English, - light%20urban%20search%20and%20rescue

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activité de recherche et sauvetage menée en milieu urbain à un niveau opérationnel qui ne requiert que quelques ressources techniques ainsi que des méthodes, de l'équipement et du soutien de base dans des structures légères ou non renforcées, afin de localiser et de désincarcérer des personnes qui sont partiellement ensevelies ou légèrement coincées.  1, record 2, French, - recherche%20et%20sauvetage%20en%20milieu%20urbain%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel%20l%C3%A9ger

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La recherche et sauvetage de niveau opérationnel léger est menée dans un seulterritoire de compétence dans un délai d'intervention soutenue pouvant s'étendre sur12 heures.  1, record 2, French, - recherche%20et%20sauvetage%20en%20milieu%20urbain%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel%20l%C3%A9ger

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

recherche et sauvetage en milieu urbain de niveau opérationnel léger; RSMU de niveau opérationnel léger; recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement léger : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 2, French, - recherche%20et%20sauvetage%20en%20milieu%20urbain%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel%20l%C3%A9ger

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A general term applied to rubber and plastic sheeting whether fabric reinforced or unreinforced. They are usually furnished in rolls.  1, record 3, English, - roll%20goods

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

roll material: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 3, English, - roll%20goods

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La technique de lamination consiste à déposer un film thermo-collant sur un produit, et à le chauffer pour que celui-ci adhère. Équipements. [...] 2 lignes pour travailler des matériaux en rouleaux. 1 ligne pour travailler des matériaux en plaques [...]  2, record 3, French, - marchandise%20en%20rouleaux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

matériau en rouleau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 3, French, - marchandise%20en%20rouleaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This assumption may be checked by constructing a schedule of reinforcement in which a differential contingency between rate of responding and reinforcement is impossible. In one such schedule of what may be called "aperiodic reinforcement" one interval between successive reinforced responses is so short that no unreinforced responses intervene while the longest interval is about two minutes. Other intervals are distributed arithmetically between these values, the average remaining one minute. The intervals are roughly randomized to compose a program of reinforcement.  1, record 4, English, - aperiodic%20reinforcement

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

of concrete: which has not been strengthened.  2, record 5, English, - unreinforced

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Unreinforced concrete or masonry buildings are among the most vulnerable [to earthquakes].  3, record 5, English, - unreinforced

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiber- and Fabric-Reinforced Concrete. Historically fibers have been used to reinforce many different types of building materials. Some classic uses are straw in bricks, animal hair in plaster, and asbestos in cement. More recently, however, fiber-reinforced concrete has concentrated on steel, glass, and plastic fibers being placed in mortars and concretes to improve their material characteristics ....  1, record 6, English, - fabric%2Dreinforced%20concrete

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In another case, rather than use separated discrete sized fibers for reinforcement, duPont has experimented with their nonwoven fabric Typar as a reinforcement material for concrete. Placing a sheet of fabric one-third of the distance up from the bottom of a 12 by 12 by 3/4 inch thick concrete tile, impact strengths were measured against control tiles. It was found that 5 foot-pounds were required to break the unreinforced section, while 20 foot-pounds were required for 2 once per square yard Typar-reinforced tiles....  1, record 6, English, - fabric%2Dreinforced%20concrete

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Béton armé : Béton dans lequel est incorporée une armature en vue de constituer un matériau capable de résister à des efforts donnés.  2, record 6, French, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20armature%20textile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ratio of unreinforced responses to reinforced responses emitted by the organism during the process of periodic instrumental reconditioning.  1, record 7, English, - extinction%20ratio

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Heaving forces acting on uncased piles might cause necking of green concrete or separation of unreinforced set concrete. Open shells have the advantage that they can be inspected.  1, record 8, English, - open%20shell

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il pourrait en effet se produire un écrasement des tubages, remplis ou non de béton. Les tubages ouverts ont l'avantage de pouvoir être inspectés.  1, record 8, French, - tubage%20ouvert

Record 8,  Textual support,  Spanish