TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNRELATED PARENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- guardian for nurture
1, record 1, English, guardian%20for%20nurture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- guardian by nurture 2, record 1, English, guardian%20by%20nurture
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Only the guardian by nurture was unrelated to the child's property-holding status. The guardian by nurture [had] nothing but the governance of the child and could be either the father or mother and continued until the age of discretion(age fourteen)... Upon the death of one parent, the other took over, and upon the death of both, guardianship by nurture ceased entirely. 3, record 1, English, - guardian%20for%20nurture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- tuteur nourricier
1, record 1, French, tuteur%20nourricier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tutrice nourricière 1, record 1, French, tutrice%20nourrici%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuteur nourricier; tutrice nourricière : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - tuteur%20nourricier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- polymorphism information content
1, record 2, English, polymorphism%20information%20content
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PIC 2, record 2, English, PIC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
PIC/HET is a program which reads the CEPH genotypic data from an input file and calculates polymorphism information content(PIC), heterozygosity(HET), allele frequencies, and the maximum number of informative meioses for each probe-enzyme system used in the file. The current version of the program uses CEPH parent data from unrelated individuals and excludes data from these parents(who are related to other parents) [...]. 3, record 2, English, - polymorphism%20information%20content
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- PIC
1, record 2, French, PIC
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] à l'inverse des analyses de généalogie òu les marqueurs génétiques doivent avoir un PIC (polymorphism information content) élevé afin d'avoir accès à un nombre suffisant de familles informatives, l'étude des spermatozoïdes n'est pas limitée par le PIC, puisqu'un seul donneur hétérozygote pour les marqueurs étudiés peut fournir des informations sur les phénomènes de recombinaison. 1, record 2, French, - PIC
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- unrelated parent 1, record 3, English, unrelated%20parent
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- géniteur non apparenté
1, record 3, French, g%C3%A9niteur%20non%20apparent%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Phytogénétique 1, record 3, French, - g%C3%A9niteur%20non%20apparent%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: