TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNREPORTED WORK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- unreported work
1, record 1, English, unreported%20work
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- travail non déclaré
1, record 1, French, travail%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration canada. 2, record 1, French, - travail%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Sociology of Work
- Labour Law
Record 2, Main entry term, English
- moonlighting
1, record 2, English, moonlighting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- clandestine work 2, record 2, English, clandestine%20work
correct
- undeclared work 3, record 2, English, undeclared%20work
- unreported work 3, record 2, English, unreported%20work
- illicitly performed work 3, record 2, English, illicitly%20performed%20work
- black labour 4, record 2, English, black%20labour
- illegal work 5, record 2, English, illegal%20work
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Work performed by people who do not have a legal work permit. 5, record 2, English, - moonlighting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Work illegally done by recipients of unemployment benefits, work done without paying tax, etc. 3, record 2, English, - moonlighting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Sociologie du travail
- Droit du travail
Record 2, Main entry term, French
- travail au noir
1, record 2, French, travail%20au%20noir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- travail noir 1, record 2, French, travail%20noir
correct, masculine noun
- travail clandestin 2, record 2, French, travail%20clandestin
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Travail accompli en infraction à la réglementation du travail ou échappant par sa clandestinité au paiement des charges sociales et fiscales. 3, record 2, French, - travail%20au%20noir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Travail au noir, non déclaré. [...] Par ext. Travail noir. 4, record 2, French, - travail%20au%20noir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Sociología del trabajo
- Derecho laboral
Record 2, Main entry term, Spanish
- trabajo negro
1, record 2, Spanish, trabajo%20negro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- trabajo sumergido 1, record 2, Spanish, trabajo%20sumergido
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trabajo ejecutado infringiendo la ley vigente o evadiendo el pago de las obligaciones sociales y fiscales. 2, record 2, Spanish, - trabajo%20negro
Record 3 - internal organization data 1981-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- unreported work and earnings 1, record 3, English, unreported%20work%20and%20earnings
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- travail et rémunération non déclarés 1, record 3, French, travail%20et%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9s
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: