TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNRESOLVED DISPUTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- outstanding issue 1, record 1, English, outstanding%20issue
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unresolved dispute 2, record 1, English, unresolved%20dispute
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prime subjects for discussion will be the three outstanding issues referred to by the Conciliation Board (...) These issues concern salary adjustment, the term of the collective agreement and a clause in the agreement affecting the movement of a holiday. (Communiqué CT 16-12-69). 1, record 1, English, - outstanding%20issue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- point en litige
1, record 1, French, point%20en%20litige
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- point encore en litige 2, record 1, French, point%20encore%20en%20litige
masculine noun
- différend 3, record 1, French, diff%C3%A9rend
masculine noun
- question qui reste en litige 4, record 1, French, question%20qui%20reste%20en%20litige
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 2, Main entry term, English
- arbitration route
1, record 2, English, arbitration%20route
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... dispute resolution process under which certain matters which remains unresolved through collective bargaining may be referred to an arbitration board for final and binding arbitration. 1, record 2, English, - arbitration%20route
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Employees represented by a bargaining agent that opts for the arbitration route are prohibited from striking. 1, record 2, English, - arbitration%20route
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 2, Main entry term, French
- voie de l'arbitrage
1, record 2, French, voie%20de%20l%27arbitrage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de règlement des différends en vertu duquel certaines questions, non résolues par la négociation collective, peuvent être soumises à un tribunal d'arbitrage afin de faire l'objet d'une décision définitive et exécutoire. 1, record 2, French, - voie%20de%20l%27arbitrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Labour Disputes
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- unaddressed conflict
1, record 3, English, unaddressed%20conflict
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unresolved conflict 2, record 3, English, unresolved%20conflict
correct
- unresolved dispute 3, record 3, English, unresolved%20dispute
correct
- unsolved conflict 4, record 3, English, unsolved%20conflict
correct
- unsolved dispute 5, record 3, English, unsolved%20dispute
correct
- unsettled dispute 6, record 3, English, unsettled%20dispute
correct
- unsettle conflict 7, record 3, English, unsettle%20conflict
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When coworkers are aware of an unaddressed conflict in the workplace they can be forced to "take sides" in the issue or spend critical time attempting to avoid the conflict. 1, record 3, English, - unaddressed%20conflict
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Conflits du travail
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- conflit non résolu
1, record 3, French, conflit%20non%20r%C3%A9solu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- différend non résolu 2, record 3, French, diff%C3%A9rend%20non%20r%C3%A9solu
correct, masculine noun
- conflit non réglé 3, record 3, French, conflit%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun
- différend non réglé 4, record 3, French, diff%C3%A9rend%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun
- conflit non tranché 5, record 3, French, conflit%20non%20tranch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un conflit non résolu est [...] le plus grand obstacle à à réalisation de la mission d'un groupe. 1, record 3, French, - conflit%20non%20r%C3%A9solu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-05-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- unresolved dispute
1, record 4, English, unresolved%20dispute
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- différend non réglé
1, record 4, French, diff%C3%A9rend%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-02-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 5, Main entry term, English
- wage arbitration
1, record 5, English, wage%20arbitration
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The referral and determination by a neutral person or body of any dispute involving wages which has been unresolved by employer and union. 2, record 5, English, - wage%20arbitration
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 5, Main entry term, French
- arbitrage des salaires
1, record 5, French, arbitrage%20des%20salaires
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Arbitrage portant uniquement sur les salaires à l'exclusion des autres conditions de travail. 2, record 5, French, - arbitrage%20des%20salaires
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: