TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNRESPONSIVENESS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- immunosuppression
1, record 1, English, immunosuppression
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- immunodepression 2, record 1, English, immunodepression
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The prevention or diminution of the immune response, as by irradiation or by administration of antimetabolites, antilymphocyte serum, or specific antibody. 3, record 1, English, - immunosuppression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Immunosuppression... may reflect natural immunologic unresponsiveness(tolerance) [or] may be artificially induced by chemical, biological, or physical agents, or may be caused by disease. 3, record 1, English, - immunosuppression
Record 1, Key term(s)
- immune suppression
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- immunosuppression
1, record 1, French, immunosuppression
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- immunodépression 2, record 1, French, immunod%C3%A9pression
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution ou suppression des réponses immunitaires normales chez un individu. 3, record 1, French, - immunosuppression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] traitement dit immunosuppresseur, [vise] à réduire les risques de réactions de rejet. Cette immunosuppression préalable peut être réalisée par irradiation corporelle totale (conduisant à détruire toutes les cellules de la moelle du receveur, et donc celles de son système immunitaire) ou par traitement médicamenteux au moyen par exemple de sérum anti-lymphocytaire. 4, record 1, French, - immunosuppression
Record 1, Key term(s)
- immuno-dépression
- immuno-suppression
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- inmunosupresión
1, record 1, Spanish, inmunosupresi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento que consiste en la administración de sustancias que alteran la capacidad del sistema inmunitario para combatir infecciones o enfermedades. 2, record 1, Spanish, - inmunosupresi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede ser de forma deliberada, como en la preparación de trasplantes, para evitar el rechazo por parte del huésped de los tejidos del donante; o de forma no intencionada, como resulta en el tratamiento de cáncer con quimioterapia. 2, record 1, Spanish, - inmunosupresi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2006-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- clonal anergy
1, record 2, English, clonal%20anergy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The data indicate first that clonal anergy(at least in the Mls-1 SUP a system) is controlled by hemopoietic cells, and second, that T cell unresponsiveness in vivo may in some cases depend on mechanisms other than clonal anergy, e. g., absence of appropriate antigen presentation in vivo. 2, record 2, English, - clonal%20anergy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tiré de: "Journal of experimental medicine", 1990, 172 (5), 1305-1314. 2, record 2, English, - clonal%20anergy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- anergie clonale
1, record 2, French, anergie%20clonale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les progrès futurs consisteront en des essais de dissociation entre l'effet antileucémique et la GVH. À la GVH aiguë succède souvent une GVH [graft versus host] chronique qui semble liée à l'activation de clones CD4+ autoréactifs stimulés, sous l'action de cytokines, par l'hyperexpression de molécules de classe II du CMH à la surface des cellules autologues. La tolérance immunologique qui succède enfin à ces phases de GVH implique des mécanismes qui sont encore mal compris d'«anergie clonale», c'est-à-dire d'inactivation des cellules cytotoxiques auto- ou alloréactives. 1, record 2, French, - anergie%20clonale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- anergia clonal
1, record 2, Spanish, anergia%20clonal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- frigidity
1, record 3, English, frigidity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sexual unresponsiveness, usually applied to this state in the female. 1, record 3, English, - frigidity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- frigidité
1, record 3, French, frigidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Impossibilité pour la femme d'éprouver des satisfactions lors des rapports sexuels et de parvenir à l'orgasme. 1, record 3, French, - frigidit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Record 4, Main entry term, English
- unresponsiveness 1, record 4, English, unresponsiveness
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Record 4, Main entry term, French
- assoupissement des sens 1, record 4, French, assoupissement%20des%20sens
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: