TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The economy of an area in which trade is unrestricted. In an open economy, any individual may have unhindered business and trade relationships with anyone outside the area.  2, record 1, English, - open%20economy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Canada étant une économie ouverte, le taux de change entre la devise nationale et celle des principaux partenaires commerciaux est une variable dominante de son activité économique.  2, record 1, French, - %C3%A9conomie%20ouverte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unrestricted cash and temporary investments readily convertible into cash, available for payment of current liabilities.  1, record 2, English, - liquid%20assets

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonds en caisse, comptes bancaires et autres valeurs disponibles pour faire face aux obligations à court terme, y compris les titres négociables détenus temporairement.  1, record 2, French, - liquidit%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On attache parfois au terme liquidités au sens plus étroit, soit le montant des espèces et autres moyens de paiement dont une entité peut disposer immédiatement pour effecteur des règlements, c'est-à-dire les «cash assets» par opposition aux «liquid assets». Les liquidités ne comprennent pas alors les actifs qui peuvent être facilement transformés en argent à court terme, par exemple les titres négociables.  1, record 2, French, - liquidit%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partidas del activo formadas por caja, bancos, e inversiones financieras temporales. Todo ello puede ser considerado sustitutivo del dinero.  1, record 2, Spanish, - activos%20l%C3%ADquidos

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

activos líquidos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - activos%20l%C3%ADquidos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The price that would be agreed upon in an open and unrestricted market between fully-informed, knowledgeable and willing parties dealing at arm's length without constraint.  4, record 3, English, - fair%20market%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fair market value: Term standardized by the Canadian Government Specifications Board.  5, record 3, English, - fair%20market%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prix dont conviendraient deux parties informées et consentantes sur un marché où la concurrence peut librement s'exercer.  1, record 3, French, - juste%20valeur%20de%20march%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

unblouse : Make pants or trousers unrestricted or untightened at the ankle, often as a sign of rank or service.  2, record 4, English, - unbloused

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

unbloused pants, unbloused trousers  3, record 4, English, - unbloused

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Signifie que le pantalon est porté par-dessus la botte et non inséré à l'intérieur.  1, record 4, French, - port%C3%A9%20par%2Ddessus

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A restricted area(air, land, or sea) established for the purpose of permitting air operations... unrestricted by the operations or possible attack of friendly forces.  1, record 5, English, - blind%20bombing%20zone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

blind bombing zone: designation and definition standardized by NATO.  2, record 5, English, - blind%20bombing%20zone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone réservée (aérienne, terrestre ou navale) établie dans le but de permettre des opérations aériennes non limitées par les opérations ou les éventuelles attaques des forces amies.  1, record 5, French, - zone%20de%20bombardement%20sans%20restriction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

zone de bombardement sans restriction : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 5, French, - zone%20de%20bombardement%20sans%20restriction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zona limitada (aire, tierra o mar) establecida con el objeto de permitir las operaciones aéreas sin restricciones debidas a operaciones o posibles ataques de fuerzas amigas.  1, record 5, Spanish, - zona%20de%20bombardeo%20sin%20restricci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An unrestricted contribution is a contribution that is neither a restricted contribution nor an endowment contribution.  1, record 6, English, - unrestricted%20contribution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un apport non affecté est un apport qui n'est pas affecté et qui ne constitue pas une dotation.  1, record 6, French, - apport%20non%20affect%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A speech recognizer opened to unregistered users that can work reliably with users who have never, or seldom, used it.  2, record 7, English, - speaker%2Dindependent%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

speaker-independent system; SI system; unrestricted recognition system : designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 7, English, - speaker%2Dindependent%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Reconnaisseur de parole ouvert à des utilisateurs quelconques, qui peut fonctionner de façon fiable avec des utilisateurs qui ne l'ont jamais ou rarement utilisé.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20ind%C3%A9pendant%20du%20locuteur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système indépendant du locuteur; reconnaisseur indépendant du locuteur; système omnilocuteur; reconnaisseur omnilocuteur : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20ind%C3%A9pendant%20du%20locuteur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

H90.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 8, English, - sensorineural%20hearing%20loss%2C%20unilateral%20with%20unrestricted%20hearing%20on%20the%20contralateral%20side

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

H90.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 8, French, - surdit%C3%A9%20neurosensorielle%20unilat%C3%A9rale%20sans%20alt%C3%A9ration%20de%20l%27audition%20de%20l%27autre%20oreille

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

H90.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 8, Spanish, - hipoacusia%20neurosensorial%2C%20unilateral%20con%20audici%C3%B3n%20irrestricta%20contralateral

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A restricted area established for the purpose of preventing friendly surface vessels and aircraft from being fired upon by friendly forces and for permitting antisubmarine operations, unrestricted by the operation of friendly submarines.  1, record 9, English, - air%20surface%20zone

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

air surface zone: designation and definition standardized by NATO.  2, record 9, English, - air%20surface%20zone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Zone réservée ou réglementée établie afin d'éviter que les forces amies ne tirent sur des bâtiments de surface ou des aéronefs amis et pour permettre des opérations anti-sous-marines qui ne soient pas gênées par la présence de sous-marins amis.  1, record 9, French, - zone%20air%2Dsurface

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

zone air-surface : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 9, French, - zone%20air%2Dsurface

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Zona restringida establecida con la finalidad de impedir que barcos y aviones propios reciban el fuego de fuerzas propias y para permitir operaciones antisubmarinas sin verse impedidos por la operación de submarinos propios.  1, record 9, Spanish, - zona%20restringida%20aire%2Dsuperficie

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

H90.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 10, English, - mixed%20conductive%20and%20sensorineural%20hearing%20loss%2C%20unilateral%20with%20unrestricted%20hearing%20on%20the%20contralateral%20side

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

H90.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 10, French, - surdit%C3%A9%20unilat%C3%A9rale%20mixte%20de%20transmission%20et%20neurosensorielle%20sans%20alt%C3%A9ration%20de%20l%27audition%20de%20l%27autre%20oreille

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

H90.7: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 10, Spanish, - hipoacusia%20mixta%20conductiva%20y%20neurosensorial%2C%20unilateral%20con%20audici%C3%B3n%20irrestricta%20contralateral

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

H90.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 11, English, - conductive%20hearing%20loss%2C%20unilateral%20with%20unrestricted%20hearing%20on%20the%20contralateral%20side

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

H90.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 11, French, - surdit%C3%A9%20unilat%C3%A9rale%20de%20transmission%20sans%20alt%C3%A9ration%20de%20l%27audition%20de%20l%27autre%20oreille

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

H90.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 11, Spanish, - hipoacusia%20conductiva%2C%20unilateral%20con%20audici%C3%B3n%20irrestricta%20contralateral

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the unrestricted 5-in-a-row game, the players alternately occupy little squares of an infinite chessboard; the first player marks his squares by X, and the second player marks his squares by O. The person who first gets 5 consecutive marks of his own in a row horizontally, or vertically, or diagonally... is the winner; if no one succeeds, the play ends in a draw.  1, record 12, English, - unrestricted%205%2Din%2Da%2Drow%20game

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Jeu qui consiste à placer alternativement un signe sur le quadrillé d'un papier, jusqu'à ce qu'un des joueurs réussisse à y aligner cinq signes.  3, record 12, French, - jeu%20de%20morpion

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In underwater diving, open water is unrestricted water such as a sea, lake or flooded quarries. It is the opposite of confined water(usually a swimming pool) where diver training takes place.... Open water diving implies that if a problem arises, the diver can directly ascend vertically to the atmosphere to breathe air  2, record 13, English, - open%2Dwater%20diving

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un plongeur certifié doit porter selon les conditions de plongée en eau libre, l'équipement suivant : 1. une protection adéquate contre le froid; 2. un système pour respirer de l'air comprimée sous l'eau conforme au paragraphe 4 de l'article 17; 3. un masque avec verre de sécurité; 4. des palmes et un tuba [...]  2, record 13, French, - plong%C3%A9e%20en%20eau%20libre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Unrestricted submarine warfare is a type of naval warfare in which submarines sink vessels such as freighters and tankers without warning...  2, record 14, English, - unrestricted%20submarine%20warfare

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La guerre sous-marine à outrance ou guerre sous-marine totale est un type de guerre navale dans lequel des sous-marins sont amenés à couler des bâtiments de la marine marchande sans avertissement, c'est-à-dire en contradiction du droit coutumier de la mer.  3, record 14, French, - guerre%20sous%2Dmarine%20%C3%A0%20outrance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The CSSA is the Canadian Shooting Sports Association-the voice of the sport shooter and firearms enthusiast in Canada. [The CSSA] supports and promotes all manner of shooting sports from traditional target shooting competition to modern action shooting sports, hunting, archery, and everything in between. [It supports] and [sponsors] competitions and youth programs. [The CSSA] conducts numerous training courses and grants certification for range officers, safety officers, etc. [It is] also very politically active at the provincial and federal levels in the fight to preserve Canada's long firearms tradition, and the right of responsible Canadians to have unrestricted lawful access to firearms.  3, record 15, English, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The beginning of the Canadian Shooting Sports Association came about with the amalgamation of the highly respected Ontario Handgun Association (OHA) and the Ontario Smallbore Federation (OSF).  3, record 15, English, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'ASTC [représente] et agit comme porte-parole pour l'ensemble des propriétaires d'armes et tireurs sportifs du Canada, afin de promouvoir et défendre leurs droits et intérêts. [Ses] interventions touchent l'ensemble du domaine du tir sportif, allant des compétitions formelles de tir, jusqu'aux activités de tir moderne, en passant par la chasse, le tir à l'arc et bien plus encore. [L'ASTC s'implique] activement dans la commandite et la promotion de programmes-jeunesse à l'intérieur de ces activités. [Elle offre] également de nombreux cours de formation pour instructeurs de tir, instructeurs en sécurité dans le maniement des armes à feu, et autres, et [délivre] la certification qui se rattache à de telles fonctions. De plus, [l'association demeure] politiquement active et impliquée auprès des gouvernements et ministères provinciaux et fédéraux. [Ses] objectifs visent à préserver et perpétuer la tradition des armes à feu au Canada, ainsi que de défendre les droits de citoyens responsables, afin que ceux-ci conservent leur droit d'accès légal et sans restrictions aux armes à feu.  1, record 15, French, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

L'ASTC a débuté son existence suite à la fusion de deux organisations connexes situées en Ontario. En effet, la très respectée Ontario Handgun Association (OHA) et l'Ontario Smallbore Federation (OSF) ont œuvré dans la représentation du sport et des tireurs depuis respectivement 1957 et 1959.  1, record 15, French, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

unrestricted issue : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 16, English, - unrestricted%20issue

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

émission illimitée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 16, French, - %C3%A9mission%20illimit%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An unrestricted power to modify may also include the power to revoke a trust.  2, record 18, English, - revoke%20a%20trust

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

révoquer une fiducie : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 18, French, - r%C3%A9voquer%20une%20fiducie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An economy in which prices and production are largely determined by private ownership and the unrestricted play of market forces through the law of supply and demand.  2, record 19, English, - free%2Dmarket%20economy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Régime qui permet aux individus de décider de leurs propres activités économiques.  1, record 19, French, - r%C3%A9gime%20de%20libre%20entreprise

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The area of an aerodrome not intended to be used for activities related to aircraft operations and to which the public normally has unrestricted access.  3, record 20, English, - land%20side

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

landside; landside of airport: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 20, English, - land%20side

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

groundside: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 20, English, - land%20side

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un aérodrome qui n'est pas destinée aux activités liées aux opérations d'aéronefs et à laquelle le public a habituellement accès.  4, record 20, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20ville

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

«Côté ville» s'oppose à «côté piste», en anglais «airside».  5, record 20, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20ville

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

côté ville; côté ville de l'aéroport : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 20, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20ville

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

côté ville : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  7, record 20, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20ville

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Zona de los aeropuertos, terrenos y edificios adyacentes o partes de ellos que no es una zona de operaciones.  2, record 20, Spanish, - parte%20p%C3%BAblica

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

parte pública; parte pública de un aeropuerto: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 20, Spanish, - parte%20p%C3%BAblica

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A number expressing the relative effect of an aircraft on a pavement for a specified standard subgrade category. [Definition officially approved by ICAO.]  2, record 21, English, - aircraft%20classification%20number

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The aircraft classification number is calculated with respect to the center of gravity (CG) position which yields the critical loading on the critical gear. Normally the aftmost CG position appropriate to the maximum gross apron (ramp) mass is used to calculate the ACN. In exceptional cases the forwardmost CG position may result in the nose gear loading being more critical.  2, record 21, English, - aircraft%20classification%20number

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

ACNs are expressed on a scale from approximately 5(least demanding aircraft) to 110(most demanding aircraft). ACNs are applicable only to aircraft having an apron(ramp) mass equal to or greater than 12 600 lb. ACNs have been assigned to present-day aircraft at their maximum and minimum operating masses/weights and at a specific tire pressure. The ACN should not exceed the pavement classification number(PCN) for unrestricted aircraft operations. The ICAO ACN system is the internationally approved and accepted method for ranking aircraft in terms of their pavement-strength requirements.  3, record 21, English, - aircraft%20classification%20number

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

aircraft classification number; ACN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 21, English, - aircraft%20classification%20number

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Nombre qui exprime l'effet relatif d'un aéronef sur une chaussée pour une catégorie type spécifiée du terrain de fondation. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 21, French, - num%C3%A9ro%20de%20classification%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le numéro de classification d'aéronef est calculé en fonction de la position du centre de gravité qui fait porter la charge critique sur l'atterrisseur critique. On utilise normalement, pour calculer l'ACN, le centrage extrême arrière correspondant à la masse maximale brute sur l'aire de trafic. Dans des cas exceptionnels, le centrage extrême avant peut avoir pour effet que la charge appliquée sur l'atterrisseur avant sera plus critique.  2, record 21, French, - num%C3%A9ro%20de%20classification%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Les ACN sont exprimés selon une échelle allant de 5 environ (pour les aéronefs les moins lourds) à 110 (pour les aéronefs les plus lourds). Les ACN ne s'appliquent que dans le cas d'aéronefs ayant une masse sur l'aire de trafic supérieure ou égale à 12 600 lb. Des ACN ont été attribués aux aéronefs actuels pour une masse maximale et minimale d'exploitation et une pression des pneus précise. L'ACN ne devrait pas être supérieur au numéro de classification de chaussée (PCN) dans le cas de chaussées pouvant être utilisées sans restriction. Le système ACN de l'OACI est approuvé et accepté à l'échelle internationale pour classer les aéronefs en fonction de leurs exigences en matière de résistance de chaussée.  3, record 21, French, - num%C3%A9ro%20de%20classification%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

numéro de classification d'aéronef; ACN : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 21, French, - num%C3%A9ro%20de%20classification%20d%27a%C3%A9ronef

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Cifra que indica el efecto relativo de una aeronave sobre un pavimento, para determinada categoría normalizada del terreno de fundación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 21, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20de%20aeronaves

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

El número de clasificación de aeronaves se calcula con respecto a la posición del centro de gravedad (CG), que determina la carga crítica sobre el tren de aterrizaje crítico. Normalmente, para calcular el ACN se emplea la posición más retrasada del CG correspondiente a la masa bruta máxima en la plataforma (rampa). En casos excepcionales, la posición más avanzada del CG puede determinar que resulte más crítica la carga sobre el tren de aterrizaje de proa.  1, record 21, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20de%20aeronaves

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

número de clasificación de aeronaves; ACN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 21, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20de%20aeronaves

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A number expressing the bearing strength of a pavement for unrestricted operations. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, record 22, English, - pavement%20classification%20number

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PCNs are expressed on a scale from approximately 5 (weakest pavements) to 110 (strongest pavements) and are linked to the pavement type and a standard subgrade category. Aircraft tire pressure restrictions, where applicable, are contained within the PCN reporting code. The ICAO [International Civil Aviation Organization] PCN system is the internationally approved and accepted method for the reporting of airport pavement bearing strengths. In Canada, the pavement load rating (PLR) chart for each airport reports bearing strength using both the ICAO PCN and the Canadian PLR code.  3, record 22, English, - pavement%20classification%20number

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

pavement classification number; PCN: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 22, English, - pavement%20classification%20number

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Nombre qui exprime la force portante d'une chaussée pour une exploitation sans restriction. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 22, French, - num%C3%A9ro%20de%20classification%20de%20chauss%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les PCN sont exprimés selon une échelle allant de 5 environ (pour les chaussées les moins résistantes) à 110 (pour les chaussées les plus résistantes) et sont liés au type de chaussée et au terrain de fondation. Les restrictions quant à la pression des pneus figurent, le cas échéant, dans le code de rapport du PCN. Le système PCN de l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] est approuvé et accepté à l'échelle internationale pour évaluer la force portante des chaussées aux aéroports. Au Canada, le tableau des indices de résistance de chaussée de chaque aéroport exprime la force portante en fonction du PCN de l'OACI et de l'indice de résistance de chaussée (PLR) canadien.  3, record 22, French, - num%C3%A9ro%20de%20classification%20de%20chauss%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

numéro de classification de chaussée; PCN : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 22, French, - num%C3%A9ro%20de%20classification%20de%20chauss%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Cifra que indica la resistencia de un pavimento para utilizarlo sin restricciones. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 22, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20de%20pavimentos

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

número de clasificación de pavimentos; PCN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 22, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20de%20pavimentos

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... "Unrestricted Warfare" defines the utilization of every aspect of society, such as the economy, communications, industry, diplomacy, and so on, to be required in a conflict with a stronger power.  1, record 23, English, - unrestricted%20warfare

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] la «guerre sans restriction» concerne plutôt la mise à profit de tous les secteurs de la société, tels que l'économie, les communications, l'industrie, la diplomatie, et ainsi de suite, jugée nécessaire dans un conflit contre une puissance supérieure.  1, record 23, French, - guerre%20sans%20restriction

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

unrestricted fare : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 24, English, - unrestricted%20fare

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

tarif sans contrainte : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 24, French, - tarif%20sans%20contrainte

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

tarifa sin restricción: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 24, Spanish, - tarifa%20sin%20restricci%C3%B3n

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

unrestricted passport : terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 26, English, - unrestricted%20passport

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

passeport inconditionnel : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 26, French, - passeport%20inconditionnel

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The aortic valve consists of three leaflets of equal size attached along the aortic annulus at the proximal margin of the aortic root.... Normal aortic valve motion is documented by demonstration of complete coaptation of the leaflets in diastole and unrestricted leaflet motion in systole to form an equilateral triangle whose vertices extend to the walls of the aortic root.  2, record 27, English, - aortic%20valve

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

valva aortae: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists).  3, record 27, English, - aortic%20valve

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L’usage des termes «valvule» et «valve» a changé, ce qui explique le flottement qui persiste quant au sens des termes. En accord avec la nouvelle nomenclature anatomique, on appelle désormais «valvule» chacune des lames membraneuses dont est composée la «valve».  5, record 27, French, - valve%20aortique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

valva aortae : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists).  5, record 27, French, - valve%20aortique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Any library stack area to which library users have unrestricted access.  2, record 28, English, - open%20access%20stack

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

With no candidate securing the required 98 votes for an absolute majority in the first ballot, the Assembly moved to a second, unrestricted ballot.  2, record 29, English, - unrestricted%20ballot

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Si trois tours de scrutin libre ne donnent pas de résultat, les trois scrutins suivants ne portent plus que sur les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix au troisième tour de scrutin libre; les trois scrutins suivants sont libres, et ainsi de suite jusqu'à ce qu'une personne ou un membre soit élu.  1, record 29, French, - tour%20de%20scrutin%20libre

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The decontamination of equipment and personnel to allow unrestricted transportation, maintenance, employment and disposal.  2, record 30, English, - clearance%20decontamination

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Clearance decontamination allows repatriation of equipment and personnel to Canada.  2, record 30, English, - clearance%20decontamination

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Clearance decontamination may also be required within Canada.  2, record 30, English, - clearance%20decontamination

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

clearance decontamination: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 30, English, - clearance%20decontamination

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Décontamination de l'équipement et du personnel afin de permettre leur transport, leur maintenance ou leur utilisation, ou d'en disposer, sans restrictions.  2, record 30, French, - d%C3%A9contamination%20pour%20clairance

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La décontamination pour clairance permet le rapatriement de l'équipement et du personnel au Canada.  2, record 30, French, - d%C3%A9contamination%20pour%20clairance

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

La décontamination pour clairance peut être nécessaire à l'intérieur des limites territoriales du Canada.  2, record 30, French, - d%C3%A9contamination%20pour%20clairance

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

décontamination pour clairance : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 30, French, - d%C3%A9contamination%20pour%20clairance

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Under the restricted fund method, organizations are required to :-Recognize endowment contributions as revenue of the endowment fund.-Recognize externally restricted contributions and externally restricted investment income for which there is a corresponding restricted fund as revenue of that fund.-Recognize externally restricted contributions and externally restricted investment income for which there is no corresponding restricted fund in the general fund in accordance with the deferral method.-Recognize unrestricted contributions and unrestricted investment income as revenue of the general fund.  1, record 31, English, - restricted%20fund%20method%20of%20accounting

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

En vertu de la méthode de la comptabilité par fonds affectés, les organismes devront : - constater les dotations à titre de produits du fonds de dotation; - constater les apports grevés d'affectations d'origine externe pour lesquels il existe un fonds affecté à titre de produits du fonds affecté. Les produits financiers grevés d'affectations d'origine externe seront également constatés à titre de produits d'un fonds affecté s'il en existe un; - constater les apports grevés d'affectations d'origine externe et les produits financiers grevés d'affectations d'origine externe pour lesquels il n'existe pas de fonds affectés à titre de produits du fonds d'administration générale conformément à la méthode du report; - constater les apports non affectés et les produits financiers non affectés à titre de produits du fonds d'administration générale.  1, record 31, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20par%20fonds%20affect%C3%A9s

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Comptabilisation des apports des organismes sans but lucratif.  2, record 31, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20par%20fonds%20affect%C3%A9s

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

unrestricted service : term officially approved by Bell Canada.  2, record 32, English, - unrestricted%20service

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.  2, record 32, French, - service%20sans%20restriction

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

service sans restriction : terme uniformisé par Bell Canada.  2, record 32, French, - service%20sans%20restriction

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A grant is said to be general when it is unrestricted.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 870)  1, record 33, English, - general%20grant

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

lettres générales : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 33, French, - lettres%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Terme générique désignant soit un «grant of probate», soit un «grant of administration».  1, record 33, French, - lettres%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

lettres générales : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 33, French, - lettres%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

conditionally unrestricted service; CUN service : terms officially approved by Bell Canada.  2, record 34, English, - conditionally%20unrestricted%20service

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.  2, record 34, French, - service%20sans%20restriction%20avec%20EAN%20et%20SAA

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

service sans restriction avec EAN et SAA : terme uniformisé par Bell Canada.  2, record 34, French, - service%20sans%20restriction%20avec%20EAN%20et%20SAA

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A number expressing the bearing strength of a pavement for unrestricted aircraft operations.  2, record 35, English, - pavement%20load%20rating

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PLRs are expressed on a scale from 1 (weakest pavements) to 12 (strongest pavements). Aircraft tire pressure restrictions, where applicable, are given in megapascals (MPa). The PLR system for reporting airport pavement bearing strength is used exclusively in Canada. For international reporting purposes, the PLR chart for each airport also reports bearing strength using the ICAO [International Civil Aviation Organization] PCN code.  2, record 35, English, - pavement%20load%20rating

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

pavement load rating; PLR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 35, English, - pavement%20load%20rating

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Indice exprimant la force portante de la chaussée pour une exploitation sans restriction.  1, record 35, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20de%20chauss%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les PLR sont exprimés selon une échelle de 1 (chaussées les plus faibles) à 12 (chaussées les plus fortes). Les restrictions touchant la pression des pneus d'aéronef sont données, le cas échéant, en mégapascals (MPa). Le système PLR de compte rendu de la force portante des chaussées d'aéroports est utilisé exclusivement au Canada. Dans le cas des comptes rendus diffusés à l'échelle internationale, le tableau des indices de résistance de chaussée de chaque aéroport doit mentionner aussi la force portante selon le code PCN de l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale].  1, record 35, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20de%20chauss%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

indice de résistance de chaussée; PLR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 35, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20de%20chauss%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

In urban planning and in the planning of suburban subdivisions, a buffer zone which consists of land areas where development is severely limited, i.e. of land areas restricted from being used for houses and buildings and left instead to grow and beautify the area, in order to afford recreation, nature, bird watching, etc.  3, record 36, English, - green%20belt

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Green belts have at least three specific functions : to prevent the unrestricted sprawl of large built-up areas; to provide areas of unspoilt countryside wherein people from the towns can find recreation and enjoyment; and to provide for the continued use of farmland, woodland, heath and common land.  4, record 36, English, - green%20belt

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Zone continue de végétation appropriée, destinée généralement à isoler une agglomération, ou des installations, de certaines nuisances.  3, record 36, French, - ceinture%20verte

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ceinture verte : [terme] générique qui englobe des syntagmes plus spécifiques tels coupure verte [en anglais : «green internal»], bande verte [en anglais «green strip» ou «green stripe»] et zone agricole [en anglais : «agricultural zone»].  4, record 36, French, - ceinture%20verte

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de parques, jardines, bosques periurbanos y demás zonas verdes que rodean una ciudad.  3, record 36, Spanish, - cintur%C3%B3n%20verde

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The party making the motion referred to in subsection(2) shall include in the grounds for the motion the details of the specific, direct harm that would allegedly result from unrestricted disclosure of the document and shall attach a draft order restricting disclosure to the notice of motion.  2, record 37, English, - unrestricted%20disclosure

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La partie qui fait la requête visée au paragraphe (2) inclut dans les motifs de celle-ci les détails du préjudice direct et précis qu'occasionnerait la divulgation complète du document et joint à l'avis de requête un projet d'ordonnance restreignant la divulgation.  1, record 37, French, - divulgation%20compl%C3%A8te

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The party making the motion referred to in subsection(2) shall include in the grounds for the motion the details of the specific, direct harm that would allegedly result from unrestricted disclosure of the document and shall attach a draft order restricting disclosure to the notice of motion.  2, record 38, English, - direct%20harm

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La partie qui fait la requête visée au paragraphe (2) inclut dans les motifs de celle-ci les détails du préjudice direct et précis qu'occasionnerait la divulgation complète du document et joint à l'avis de requête un projet d'ordonnance restreignant la divulgation.  2, record 38, French, - pr%C3%A9judice%20direct

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A number expressing the relative structural loading effect of an aircraft on a pavement.  2, record 39, English, - aircraft%20load%20rating

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ALRs are expressed on a scale from 1(least demanding aircraft) to 12(most demanding aircraft). ALRs have been assigned to present-day aircraft at their maximum and minimum operating weights and at a specific tire pressure. The ALR should not exceed the pavement load rating(PLR) for unrestricted aircraft operations. The ALR system for ranking aircraft in terms of their pavement-strength requirements is used exclusively in Canada. For the international reporting of aircraft pavement-strength requirements, the ICAO ACN [aircraft classification number] code is used.  2, record 39, English, - aircraft%20load%20rating

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The standard gear loading which is equivalent to a given aircraft loading is referred to as the "load rating" for that aircraft (ALR).  3, record 39, English, - aircraft%20load%20rating

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Indice exprimant l'effet structural relatif de la masse d'un aéronef sur la chaussée.  1, record 39, French, - indice%20de%20masse%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les ALR sont compris entre 1 (pour les aéronefs les plus légers) et 12 (pour les aéronefs les plus lourds). Des ALR ont été attribués aux aéronefs actuels pour une masse maximale et minimale d'exploitation et une pression des pneus précise. L'ALR ne devrait pas être supérieur à l'indice de résistance de chaussée (PLR) dans le cas des chaussées pouvant être utilisées sans restriction. Le système ALR destiné à classer les aéronefs en fonction de la résistance qu'ils exigent est utilisé uniquement au Canada. Au niveau international, on utilise le numéro de classification d'aéronef (ACN) de l'OACI pour indiquer les exigences en matière de résistance de chaussée pour chaque aéronef.  1, record 39, French, - indice%20de%20masse%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

La charge sur atterrisseur normalisée qui correspond à la charge d'un avion donné est appelée la «classification de charge» de cet avion (Aircraft Load Rating ou ALR).  2, record 39, French, - indice%20de%20masse%20d%27a%C3%A9ronef

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Each of the... Canadian wheat classes is visually distinct from the other, and the varieties within each class are visually similar. This visual characteristic is called kernel visual distinguishability, or KVD, and it is presently one of the requirements that must be met if a wheat variety is to be registered by the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) for unrestricted registration, production and handling.  2, record 40, English, - kernel%20visual%20distinguishability

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  3, record 40, English, - kernel%20visual%20distinguishability

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Chacune des classes de blé [...] canadien peut être distinguée visuellement les unes des autres, et les variétés à l'intérieur de chaque classe se ressemblent visuellement. Cette caractéristique visuelle est appelée la distinction visuelle des grains, ou DVG. C'est présentement une des exigences à laquelle une variété de blé doit satisfaire avant de pouvoir être enregistrée par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) aux fins d'enregistrement, de production et de manutention sans restriction.  3, record 40, French, - distinction%20visuelle%20des%20grains

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 40, French, - distinction%20visuelle%20des%20grains

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... the Crown shall have unrestricted ownership rights in any deliverables which embody any such background information, invention or software, including the right to make them available for public use, whether for a fee or otherwise, and, except in the case of contractor software, the right to sell them.  2, record 41, English, - unrestricted%20ownership%20right

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[...] la Couronne exercera des droits de propriété sans restriction sur les documents à livrer qui comportent de l'information générale, des inventions ou des logiciels, y compris le droit de les diffuser dans le public, moyennant des droits ou autres et, sauf dans le cas des logiciels de l'entrepreneur, le droit de les vendre.  2, record 41, French, - droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20absolu

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Unrestricted cash or other asset that, in the normal course of operations, is expected to be converted into cash or consumed in the production of income within one year or within the normal operating cycle when that is longer than a year.  2, record 42, English, - current%20asset

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Moyen financier qu'une entité peut utiliser sans restriction pour son exploitation ou son fonctionnement, ainsi que tout autre actif, qui dans le cours normal des activités, sera converti en argent, vendu ou consommé d'ici un an.  1, record 42, French, - actif%20%C3%A0%20court%20terme

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term relating to the Automated Passport Issuance System (IRIS).  2, record 43, English, - unrestricted%20user%20ID

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme qui se rapporte au Système informatisé de délivrance des passeports (IRIS).  2, record 43, French, - ID%20de%20l%27utilisateur%20non%20restreinte

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 44, French, - voyant%20d%C3%A9battement%20libre%20gouverne%20de%20direction

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A gypsum produced in the manufacture of phosphoric acid and used in cement.  2, record 46, English, - phosphogypsum

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In the past, the phosphate fertilizer industry was the largest generator of incidental waste in Ontario, producing about 900, 000 cu. m. per year of naturally-contaminated phosphogypsum waste. Phosphogypsum results from the chemical treatment of phosphate rock and contains low concentrations of uranium and radium, which render it unsuitable for unrestricted use.  3, record 46, English, - phosphogypsum

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Large quantities of impure calcium sulphate (phosphogypsum) are produced in the wet process; small amounts of this are used as a soil conditioner in the U.S.A., but the remainder constitutes a major disposal problem.  4, record 46, English, - phosphogypsum

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Sous-produit de la fabrication de l'acide phosphorique, résultant de l'attaque sulfurique d'un phosphate naturel.  2, record 46, French, - phosphogypse

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

De vastes quantités de sulfates de calcium impurs (phosphogypse) sont produites par le procédé humide; de petites quantités de ce produit sont directement utilisées comme conditionneur de sol aux États-Unis, mais le reste constitue un important problème d'élimination.  3, record 46, French, - phosphogypse

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

De structure analogue à celle du gypse naturel, le phosphogypse est valorisé grâce à certains traitements et sert à fabriquer du plâtre, surtout dans les pays n'ayant pas de gypse naturel, comme le Japon.  2, record 46, French, - phosphogypse

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Cold Lake Air Weapons Range(CLAWR) covers more than 1 million hectares(11, 600 square km), and is the only tactical bombing range in Canada. Vast, unrestricted airspace with no civilian air traffic and more than 640 targets make it an attractive training area for allied air forces.  2, record 47, English, - Cold%20Lake%20Air%20Weapons%20Range

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le polygone de tir aérien de Cold Lake (CLAWR) a une superficie de plus d'un million d'hectares (11 600 km2) et c'est le seul endroit au Canada où l'on peut s'entraîner au bombardement tactique. Le vaste polygone, dont l'espace aérien sans restriction est interdit à la circulation aérienne civile, comprend plus de 640 cibles ce qui en fait une zone d'entraînement particulièrement attrayante pour les armées de l'air alliées.  1, record 47, French, - polygone%20de%20tir%20a%C3%A9rien%20de%20Cold%20Lake

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Colour stimuli, not collinear but otherwise unrestricted, whose additive mixture can be used to evaluate all other colour stimuli. Three reference stimuli are necessary and sufficient for this purpose.  1, record 48, English, - reference%20stimulus

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

reference stimulus : term standardized by CIE.  2, record 48, English, - reference%20stimulus

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

L'un des trois stimuli de couleur linéairement indépendants, monochromatiques ou complexes et dont chacun constitue l'unité de mesure des trois composantes trichromatiques du stimulus de couleur relatif d'un rayonnement quelconque dans le système trichromatique défini par ces stimuli de référence.  2, record 48, French, - stimulus%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  3, record 48, French, - stimulus%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 48, French, - stimulus%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

stimulus de référence : terme normalisé par la CIE.  5, record 48, French, - stimulus%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 48, Textual support number: 4 OBS

stimulus de référence; primaire de référence : termes et définition normalisés par l'AFNOR.  6, record 48, French, - stimulus%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Each online trainee is given unrestricted access for eight weeks via a unique set of login details. Before each module starts the user is given an overview, briefed with objectives and asked to complete a pre-test. At the end of every module there is an interactive assessment to evaluate your progress.  3, record 49, English, - online%20trainee

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Partir ou rester en formation ? La formation à distance est en plein essor grâce aux nouvelles technologies. On pourra désormais se former sans quitter l'entreprise, ou chez soi. Le «cyberstagiaire» sera suivi par le «téléformateur».  4, record 49, French, - cyberstagiaire

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Two-way unrestricted audio/video interaction capability between two or more sites.  1, record 50, English, - fully%20interactive%20audio%2Fvideo

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Found in Training, February 1992, p. 66.  1, record 50, English, - fully%20interactive%20audio%2Fvideo

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

audiovisuelle : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 50, French, - interaction%20audiovisuelle%20compl%C3%A8te

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A method of preparing a well for production in which no production casing or liner is set opposite the producing formation. Reservoir fluids flow unrestricted into the open wellbore.  5, record 51, English, - barefoot%20completion

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A stage in the preparation of a well for production. After the well has been cased, cemented and serviced, each productive horizon is completed by making permanent contact between it and the well core, and installing tubing and the appropriate equipment for controlling fluid flow. Contrast with each horizon may be achieved directly, in the case of a barefoot completion, or by perforating casing. Completions may be single or multiple completions and separate tubings are run according to the number of productive zones, while a so-called tubingless completion may also be effected ...  6, record 51, English, - barefoot%20completion

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que [...] dans le cas d'une complétion non tubée, le tubage de production soit installé à une profondeur calculée pour laisser un puisard d'au moins 15 mètres sous le niveau inférieur de la couche productive [...].  3, record 51, French, - compl%C3%A9tion%20en%20d%C3%A9couvert

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Soft, flexible Black Diamond climbing pants allow you to move freely. Hassle-free pull-on style with drawstring elastic waist and narrow tapered legs. Side seam pockets. Back hook-and-loop closure pocket.  1, record 52, English, - climbing%20pants

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Climbing trousers, constructed from a hardwearing lightweight fabric. The thermal quality makes them ideal for warming up, bouldering and rock climbing. The ultimate combination of durability warmth & comfort!  3, record 52, English, - climbing%20pants

Record number: 52, Textual support number: 3 CONT

Read the paper, went to the shops where I managed to get myself some alpine climbing trousers from Decathlon. Made by Millet, they look like your standard baggy synthetic trousers, but they stretch a bit so they can be tighter without sacrificing mobility. A snip at 33 quid.  4, record 52, English, - climbing%20pants

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

In the selection of pants, again looseness and comfort are of prime importance. For both hiking and climbing, trousers should never be too tight.  5, record 52, English, - climbing%20pants

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Be sure the trousers are roomy. They must be ample around the waist in order to accommodate a heavy sweater, shirt, and extra layer of wool, and still allow unrestricted movement.  6, record 52, English, - climbing%20pants

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Advantages and disadvantages of certain materials. Whipcord is made for laborers, postmen, milkmen, and such and will not get wet with the first raindrops. Corduroy, on the other hand, soaks up moisture too easily and is not very durable. Wool will remain warm even when drenched and is the best answer for outdoor wear. You may consider lederhosen, leather pants imported from the Alps. The knicker length variety, though expensive, are a good investment because rocks will not tear them. Non-waterproof nylon wind pants are useful to wear over other trousers in windy, frigid areas and when climbing extensively above timberline. Wind pants should be loose-fitting and have a drawstring around the ankles to prevent wind from blowing up the legs. Rain pants in waterproof fabric are of some value in wet, brushy areas, but in general the lack of ventilation makes these pants unsatisfactory. A light pair of cotton pants may be used as extras for hot weather, but are no substitute for wool pants in cold weather.  7, record 52, English, - climbing%20pants

Record number: 52, Textual support number: 4 OBS

Terms usually used in the plural.  8, record 52, English, - climbing%20pants