TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNRESTRICTED RANDOM SAMPLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1991-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Record 1, Main entry term, English
- unrestricted random sample
1, record 1, English, unrestricted%20random%20sample
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- simple sample 1, record 1, English, simple%20sample
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statistique quantique
Record 1, Main entry term, French
- échantillon aléatoire sans restriction
1, record 1, French, %C3%A9chantillon%20al%C3%A9atoire%20sans%20restriction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- échantillon par un sondage au sort non restreint 1, record 1, French, %C3%A9chantillon%20par%20un%20sondage%20au%20sort%20non%20restreint
correct, masculine noun
- échantillon simple 1, record 1, French, %C3%A9chantillon%20simple
correct, masculine noun
- échantillon rigoureusement aléatoire 1, record 1, French, %C3%A9chantillon%20rigoureusement%20al%C3%A9atoire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 2, Main entry term, English
- simple sample
1, record 2, English, simple%20sample
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unrestricted random sample 1, record 2, English, unrestricted%20random%20sample
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- échantillon simple
1, record 2, French, %C3%A9chantillon%20simple
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- échantillon rigoureusement aléatoire 1, record 2, French, %C3%A9chantillon%20rigoureusement%20al%C3%A9atoire
correct, masculine noun
- échantillon aléatoire sans restriction 1, record 2, French, %C3%A9chantillon%20al%C3%A9atoire%20sans%20restriction
correct, masculine noun
- échantillon par un sondage au sort non restreint 1, record 2, French, %C3%A9chantillon%20par%20un%20sondage%20au%20sort%20non%20restreint
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1979-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- sample with replacement
1, record 3, English, sample%20with%20replacement
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unrestricted random sample 2, record 3, English, unrestricted%20random%20sample
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] sample [drawn by means such that] every element of the population is available each time an element to be in the sample is drawn. 3, record 3, English, - sample%20with%20replacement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- échantillon non exhaustif
1, record 3, French, %C3%A9chantillon%20non%20exhaustif
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque dans une population (...) on effectue des prélèvements en vue de constituer un échantillon, on peut, après chaque prélèvement, (...) remettre l'élément prélevé dans la population. (...) l'échantillon obtenu est dit non exhaustif. 2, record 3, French, - %C3%A9chantillon%20non%20exhaustif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: