TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNROOFED [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Elements
Record 1, Main entry term, English
- deck
1, record 1, English, deck
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A level unroofed area, usually of wooden planks, adjoining a house [or built] to provide an outdoor seating place. 2, record 1, English, - deck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Record 1, Main entry term, French
- plate-forme
1, record 1, French, plate%2Dforme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plateforme 2, record 1, French, plateforme
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite terrasse servant de couverture à un bâtiment. 3, record 1, French, - plate%2Dforme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pluriel : des plateformes, des plates-formes. 4, record 1, French, - plate%2Dforme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - plate%2Dforme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
Record 1, Main entry term, Spanish
- balcón
1, record 1, Spanish, balc%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hueco abierto al exterior desde el suelo de la habitación, con barandilla por lo común saliente. 1, record 1, Spanish, - balc%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2004-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Gold and Silver Mining
- Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
Record 2, Main entry term, English
- Kokanee Range district
1, record 2, English, Kokanee%20Range%20district
correct, British Columbia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Kokanee Range [district] is in the upper plate of the Valhalla metamorphic core complex, which was unroofed during Eocene extension of the Cordilleran Orogen... 1, record 2, English, - Kokanee%20Range%20district
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines d'or et d'argent
- Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
Record 2, Main entry term, French
- district de Kokanee Range
1, record 2, French, district%20de%20Kokanee%20Range
correct, masculine noun, British Columbia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le district de Kokanee Range se situe dans la plaque supérieure du complexe à noyau métamorphique de Valhalla, dont le toit a été érodé à l'Éocène au cours d'une période tectonique d'extension dans l'orogène de la Cordillère [...] 1, record 2, French, - district%20de%20Kokanee%20Range
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petrography
Record 3, Main entry term, English
- unroofed
1, record 3, English, unroofed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The ore mineral assemblage... and the gangue assemblage... support an epigenetic origin as a skarn related to small, barely unroofed Cretaceous plutons in the district. 1, record 3, English, - unroofed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 3, Main entry term, French
- exposé
1, record 3, French, expos%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'association métallifère [...] de même que l'association minérale de la gangue [...] laissent supposer une origine épigénétique sous forme de skarn associé à de petits plutons du Crétacé peu exposés présents dans le district. 1, record 3, French, - expos%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Architectural Design
Record 4, Main entry term, English
- exedra
1, record 4, English, exedra
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- exhedra 1, record 4, English, exhedra
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A large niche or recess, usually with a bench or seats, semicircular or rectangular of plan and either roofed or unroofed. 1, record 4, English, - exedra
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conception architecturale
Record 4, Main entry term, French
- exèdre
1, record 4, French, ex%C3%A8dre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] niche de grandes dimensions. 2, record 4, French, - ex%C3%A8dre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-04-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Archaeology
Record 5, Main entry term, English
- court cairn 1, record 5, English, court%20cairn
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a kind of megalithic chamber tomb which is rectangular or trapeze-shaped with an unroofed semicircular forecourt at one end, and is found in SW Scotland and in N Ireland 1, record 5, English, - court%20cairn
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Archéologie
Record 5, Main entry term, French
- cairn à transepts 1, record 5, French, cairn%20%C3%A0%20transepts
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: