TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNRWA [41 records]

Record 1 2023-11-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

... UNRWA is the only United Nations agency mandated to provide basic services and humanitarian assistance to over five million Palestine refugees in the West Bank and Gaza, Syria, Jordan, and Lebanon registered with the Agency. UNRWA delivers education, primary health care, relief and social services, infrastructure and camp improvement, and emergency and other assistance to Palestine refugees in its areas of operation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration
OBS

[...] l'UNRWA est le seul organisme des Nations Unies mandaté à fournir des services et de l'aide humanitaire de base à plus de cinq millions de réfugiés de Palestine en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, en Syrie, en Jordanie et au Liban et inscrits auprès de l'agence. L'UNRWA offre des services sociaux, d'éducation, de soins de santé de base, d'aide humanitaire, d'amélioration des infrastructures et des camps ainsi que des services d'urgence aux réfugiés de Palestine se trouvant dans ses zones de fonctionnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 1

Record 2 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • War and Peace (International Law)
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Key term(s)
  • Peace Implementation Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 2

Record 3 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Funded by the Pontifical Mission and UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.

Key term(s)
  • Gaza Center for the Blind
  • Centre for the Blind

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Appellation vérifiée auprès du Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.

Key term(s)
  • Centre pour les aveugles
  • Centre Gaza pour les aveugles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de las personas con discapacidad
Key term(s)
  • Centro para los ciegos
Save record 3

Record 4 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Services and Social Work
  • Plant and Crop Production
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] ;UNICEF [United Nations Children's Fund].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Services sociaux et travail social
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Producción vegetal
Save record 4

Record 5 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations
OBS

Of the Organization of the Islamic Conference(OIC) ;cooperates with UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Key term(s)
  • Assistant Secretary General for Palestine and Al Quods
  • Assistant Secretary-General for Palestine and Al Quds

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Sous-secrétaire général pour la Palestine et Al Quods
  • Sous-secrétaire générale pour la Palestine et Al Qods

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Secretario-General Adjunto para Palestina y Al-Quds
  • Secretario General Adjunto para Palestina y Al Quds
Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugess in the Near East] program since 1992; voluntary contribution fund intended to launch small group enterprises to provide employment especially for Palestinian women living in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and in the occupied West Bank and Gaza Strip.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Services and Social Work
OBS

Source :UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Communication and Information Management
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] fund established to improve the infrastructure(housing, sewage systems, education, health and relief programmes) in the occupied territories.

Key term(s)
  • Expanded Program of Assistance

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
Key term(s)
  • Programme d'assistance élargi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] ;Palestine refugees in the Near East.

Key term(s)
  • Special Hardship Case Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]/UNICEF [United Nations Children's Fund].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Key term(s)
  • Emergency Measures in the Occupied Territories Fund

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Key term(s)
  • Fondo para la Adopción de Medidas de Emergencia en los Territorios Ocupados
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
  • Construction
  • Urban Planning
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances
  • Construction
  • Aménagement urbain
OBS

UNRWA [Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Finanzas
  • Construcción
  • Planificación urbana
OBS

OOPS [Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina en el Cercano Oriente].

Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Source :UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Social Legislation
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]/Vienna.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Législation sociale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Legislación social
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Key term(s)
  • Expanded Program of Assistance in the Occupied Territory Fund

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Employment Benefits
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Key term(s)
  • Area staff benefit fund

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Avantages sociaux
Key term(s)
  • Caisse de prévoyance du personnel de la région

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Beneficios sociales
Key term(s)
  • Caja de Previsión del Personal de la región
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Trabajo y empleo
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Emergency Management
OBS

Source :UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión de emergencias
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Emergency Management
OBS

Source :UNRWA [United Nations Relief and Work Agency for Palestine Refugees in the Near East].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión de emergencias
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Emergency Management
OBS

Source :UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de emergencias
OBS

OOPS: Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.

Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
  • Education
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
  • Pédagogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
  • Pedagogía
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economics
  • Financial and Budgetary Management
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East], at Vienna.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Économique
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Economía
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Engineering
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Ingénierie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Ingeniería
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Citizenship and Immigration
OBS

UN meets yearly in SPC under UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] item.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Education
  • Sciences - General
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pédagogie
  • Sciences - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Pedagogía
  • Ciencias - Generalidades
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Citizenship and Immigration
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Key term(s)
  • Refugee Affairs Officer Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Road Transport
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] instructions for motor transport maintenance.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport routier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Transporte por carretera
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Psychology (General)
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] has an agreement with a local Non-Governmental Organization to ensure that refugees have access to mental services.

Key term(s)
  • Gaza Community Mental Health Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Psicología (Generalidades)
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management (General)
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Gestión del personal (Generalidades)
Save record 38

Record 39 1994-06-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 39

Record 40 1994-05-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

OBS

(Vienna)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Save record 40

Record 41 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: