TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are well demonstrated adverse effects of water insecurity on human wellbeing, such as diarrheal diseases, dehydration, emotional stress, and physical violence... Water insecurity is defined as a condition when unreliable, unsafe, and inadequate water jeopardizes wellbeing.  2, record 1, English, - water%20insecurity

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el 32% de la población mexicana experimentó inseguridad de agua, es decir, la falta del líquido para realizar y cubrir sus necesidades básicas.  1, record 1, Spanish, - inseguridad%20de%20agua

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unsafe condition : designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  2, record 2, English, - unsafe%20condition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

condition dangereuse : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, record 2, French, - condition%20dangereuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

condition dangereuse d'atterrissage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, record 3, French, - condition%20dangereuse%20d%27atterrissage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An animal which lacks strength, co-ordination, or ability such that the individual is unable to keep abreast of normal animals at a walk, or it is unsafe for the animal to walk as a result of an abnormal physical or medical condition...  2, record 4, English, - infirm%20animal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Animal qui manque de force, de coordination ou de capacité de telle sorte qu’il est incapable de marcher au même rythme que les animaux normaux ou qui ne devrait pas marcher à cause d’un état physique ou médical anormal.  1, record 4, French, - animal%20infirme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where an elevating device is judged by an inspector to be in an unsafe condition he...(b) shall seal the elevating device.  1, record 5, English, - seal%20the%20elevating%20device

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"seal" means to take any measure satisfactory to the Chief Inspector that will effectively prevent the unauthorized operation or use of an elevating device.  1, record 5, English, - seal%20the%20elevating%20device

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un inspecteur juge qu'un appareil élévateur est dans un état défectueux, il doit [...] b) sceller l'appareil élévateur.  1, record 5, French, - sceller%20l%27appareil%20%C3%A9l%C3%A9vateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«sceller» désigne la prise de toutes les mesures que l'inspecteur en chef juge satisfaisantes pour empêcher efficacement l'utilisation ou le fonctionnement non autorisé d'un appareil élévateur.  1, record 5, French, - sceller%20l%27appareil%20%C3%A9l%C3%A9vateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... there was no detectable evidence of a pending problem at the last inspection and the result of this unsafe condition occurred in less than 46 hours of operating time.  2, record 6, English, - operating%20time

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] aucun indice d'un éventuel problème n'avait été détecté lors de la dernière inspection et cette situation à risques s'est donc manifestée en moins de 46 heures d'exploitation.  2, record 6, French, - heure%20d%27exploitation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

heure d'exploitation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 6, French, - heure%20d%27exploitation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A part, assembly, installation, or production system with one or more essential characteristics that, if not conforming to the design data or quality requirements, would result in unsafe condition that could cause loss or serious damage to the end item or major components, loss of control, or serious injury to personnel.  2, record 7, English, - critical%20safety%20item

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Oil furnace operations have not changed very much. On a call for heat from the thermostat, the burner motor will start. Oil is now pumped to the nozzle, and the ignition transformer is energized. The nozzle is designed to spray the oil into the fire tube as a fine mist. The ignition transformer is designed to create an electrical arc across the electrodes. As the oil mist (also mixed with air) comes in contact with the arc, ignition takes place, and the fire is started.  2, record 8, English, - call%20for%20heat

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Burner controller : The controller is usually located in front of the burner. On a call for heat the controller starts a sequence of events that ensure safe operation before the burner is allowed to start. The controller continues to monitor burner operation while the boiler is running. If for any reason the controller senses an unsafe operating condition it will shut the burner off. Pushing the manual reset on the controller will often restart the boiler.  3, record 8, English, - call%20for%20heat

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In order to avoid creating an unsafe condition, when the signal is taken "Off" for an approaching train and crank handle is also available for the operation of the points, it is necessary that the crank handle be kept in safe custody. The experience has shown that the better arrangement is to lock the crank handle by an electric lock whenever the concerned signal is taken Off so that it is not possible for anybody to use the crank handle for operation of the points. Alternatively, if crank handle is out, the signal should not be allowed to go to Off position. The phenomenon is called "reciprocal interlocking" and it is achieved by providing reciprocal interlocking arrangement by means of circuitry and the electric lock fixed on the crank handle. In all modern signalling installations this feature is a must in order to achieve safe train operation.  1, record 9, English, - reciprocal%20interlocking

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Enclenchements réciprocques. L'enclenchement mécanique, par pièces rigides, entraîne toujours la réciprocité d'action.  1, record 9, French, - enclenchement%20r%C3%A9ciprocque

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Level C - Major Failure: failure results in a significant reduction in aircraft safety.  1, record 10, English, - major%20failure

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

A major fault is any fault, deficiency, or condition that makes an aircraft unsafe to fly or requires additional related maintenance actions to clear the fault, deficiency, or condition.  2, record 10, English, - major%20failure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les pannes majeures accroissant notablement la charge de travail de l'équipage ou changeant de façon importante les caractéristiques du vol ou le domaine d'emploi de l'avion, sans toutefois exiger une habileté exceptionnelle de l'équipage pour la poursuite de la mission [...]  2, record 10, French, - panne%20majeure

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

limit action. The contacts of a limit controller open to shut down a burner(and in some instances make an alarm circuit) because of an abnormal or unsafe condition.  1, record 11, English, - limit%20action

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

action : Fait de produire un, des effet(s), de modifier des objets (choses, personnes) par son existence, sa présence, son fonctionnement [...]  2, record 11, French, - action%20du%20limiteur

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «limiteur / limit; limit controller».  1, record 11, French, - action%20du%20limiteur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An electrical circuit that includes a bell, horn, or similar device to signal an unsafe condition.  2, record 12, English, - alarm%20circuit

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An automatic temperature or pressure sensing device connected in the input circuit of a flame safeguard control. It indirectly acts to turn a burner on or off in order to maintain pressure, air temperature, water temperature, or liquid level within the desired limits.  2, record 13, English, - burner%20controller

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Burner controller : The controller is usually located in front of the burner. On a call for heat the controller starts a sequence of events that ensure safe operation before the burner is allowed to start. The controller continues to monitor burner operation while the boiler is running. If for any reason the controller senses an unsafe operating condition it will shut the burner off. Pushing the manual reset on the controller will often restart the boiler.  3, record 13, English, - burner%20controller

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

contrôleur : appareil de réglage, de contrôle.  2, record 13, French, - contr%C3%B4leur%20de%20br%C3%BBleur

Record 13,  Textual support,  Spanish