TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are well demonstrated adverse effects of water insecurity on human wellbeing, such as diarrheal diseases, dehydration, emotional stress, and physical violence... Water insecurity is defined as a condition when unreliable, unsafe, and inadequate water jeopardizes wellbeing.  2, record 1, English, - water%20insecurity

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el 32% de la población mexicana experimentó inseguridad de agua, es decir, la falta del líquido para realizar y cubrir sus necesidades básicas.  1, record 1, Spanish, - inseguridad%20de%20agua

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Household water treatment and safe storage(HWTS) is an important public health intervention to improve the quality of drinking water and reduce diarrhoeal disease, particularly among those who rely on water from unimproved sources, and in some cases, unsafe or unreliable piped water supplies.  3, record 2, English, - household%20water%20treatment%20and%20safe%20storage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La conservation et le traitement de l'eau à domicile (CTED) est une approche visant à fournir rapidement et efficacement de l'eau potable aux familles, aux écoles et aux institutions qui en ont besoin.  2, record 2, French, - conservation%20et%20traitement%20de%20l%27eau%20%C3%A0%20domicile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Produire de l'eau potable à partir d'eau insalubre : c'est la performance réalisée par Aquamobil.  2, record 3, French, - eau%20insalubre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a simpler indicator laboratory test has been devised. This test takes from 24 to 48 hours to perform. The principle of this test is based on the fact that human and warm blooded animals grow in their intestines a family of bacteria called coliform bacteria. These organisms are usually harmless, but are relatively easy and inexpensive to test for. Since coliform bacteria are present in human and animal excrement only, whenever a sample of water shows a presence of coliform, the water is immediately assumed to contain human sewage and is therefore declared unsafe for human consumption.  1, record 4, English, - indicator%20laboratory%20test

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On a donc mis au point une analyse de laboratoire par indicateur beaucoup plus simple, analyse qui prend de 24 à 48 heures. Cette analyse part du principe que l'intestin de l'homme et des animaux à sang chaud est l'hôte de bactéries qu'on appelle bactéries coliformes. Ces organismes sont généralement inoffensifs, et il est relativement facile et peu coûteux d'en déterminer la présence. Comme ces bactéries coliformes ne se retrouvent que dans les excréments des humains et des animaux, il faut conclure, lorsqu'il y en a dans un échantillon d'eau, que cette eau contient des déchets humains et qu'elle est impropre à la consommation.  1, record 4, French, - analyse%20de%20laboratoire%20par%20indicateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cross connections may be direct or indirect. A direct connection is where the safe water system is physically joined to a system containing unsafe water, sewage or other waste water system.  1, record 5, English, - direct%20cross%20connection

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une interconnexion peut être directe ou indirecte. Une interconnexion directe résulte d'une liaison physique entre un réseau d'eau potable et un réseau véhiculant de l'eau non potable, des eaux vannes ou d'autres eaux résiduaires.  1, record 5, French, - interconnexion%20directe

Record 5,  Textual support,  Spanish