TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSALVAGED LOSSES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- unsalvaged losses
1, record 1, English, unsalvaged%20losses
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The volume of timber destroyed by natural causes such as fire, insect, disease or blowdown and not harvested, including the timber actually killed plus any residual volume rendered non-merchantable. 2, record 1, English, - unsalvaged%20losses
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- pertes irrécupérables
1, record 1, French, pertes%20irr%C3%A9cup%C3%A9rables
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
- PI 1, record 1, French, PI
correct, feminine noun, plural
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume de bois détruit en raison de causes naturelles telles que le feu, les insectes, la maladie ou le châblis et qui n'est pas récolté, ce qui comprend le bois véritablement mort et tout bois résiduel non commercialisable. 2, record 1, French, - pertes%20irr%C3%A9cup%C3%A9rables
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- average long term yield
1, record 2, English, average%20long%20term%20yield
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The annual average of the total yield [of a timber area] over the next 200 years minus unsalvaged losses. 2, record 2, English, - average%20long%20term%20yield
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This figure is generally greater than the long run sustained yield due to the influence of cutting old growth timber in the first few decades. 2, record 2, English, - average%20long%20term%20yield
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- rendement moyen à long terme
1, record 2, French, rendement%20moyen%20%C3%A0%20long%20terme
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moyenne annuelle du rendement total d'un territoire forestier établie sur une période de deux-cents ans et excluant les pertes non récupérées. 1, record 2, French, - rendement%20moyen%20%C3%A0%20long%20terme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: