TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSATISFACTORY RATING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Performance Notice
1, record 1, English, Performance%20Notice
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PN 2, record 1, English, PN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A PN is issued to an inmate when in the judgment of an activity supervisor or other staff supervising inmates, the inmates's performance warrants an Unsatisfactory(U) or Excellent(E) rating. 3, record 1, English, - Performance%20Notice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 4, record 1, English, - Performance%20Notice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- Avis de rendement
1, record 1, French, Avis%20de%20rendement
correct
Record 1, Abbreviations, French
- AR 2, record 1, French, AR
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation uniformisée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 3, record 1, French, - Avis%20de%20rendement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 2, Main entry term, English
- unsatisfactory rating
1, record 2, English, unsatisfactory%20rating
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 2, Main entry term, French
- cote insatisfaisante
1, record 2, French, cote%20insatisfaisante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 3, Main entry term, English
- narrative assessment
1, record 3, English, narrative%20assessment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- narrative evaluation 2, record 3, English, narrative%20evaluation
correct
- narrative appraisal 3, record 3, English, narrative%20appraisal
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Written feedback that is required at the end of the review period and that is aimed at assessing both the "what" and "how" of a manager’s performance. 4, record 3, English, - narrative%20assessment
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Should management wish to maintain this rating of "unsatisfactory"(performance), the narrative assessment must be more explicit. 5, record 3, English, - narrative%20assessment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 3, Main entry term, French
- évaluation descriptive
1, record 3, French, %C3%A9valuation%20descriptive
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- évaluation circonstanciée 2, record 3, French, %C3%A9valuation%20circonstanci%C3%A9e
correct, feminine noun
- appréciation descriptive 2, record 3, French, appr%C3%A9ciation%20descriptive
correct, feminine noun
- appréciation circonstanciée 3, record 3, French, appr%C3%A9ciation%20circonstanci%C3%A9e
correct, feminine noun
- évaluation narrative 4, record 3, French, %C3%A9valuation%20narrative
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rétroaction écrite qui doit être remise à la fin de la période d'examen et qui visa à évaluer les critères «quoi» et «de quelle façon» liés au rendement d'un gestionnaire. 5, record 3, French, - %C3%A9valuation%20descriptive
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: