TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNSATURATED HYDROCARBON [9 records]

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Aromatic Hydrocarbons
  • Chemistry
DEF

[An unsaturated hydrocarbon] found in essential oils and oleoresins of plants such as conifers and used in organic syntheses.

CONT

Terpenes are a large and diverse class of organic compounds, produced by a variety of plants ... They are the major components of resin, and of turpentine ... Terpenes and terpenoids are the primary constituents of the essential oils of many types of plants and flowers.

French

Domaine(s)
  • Hydrocarbures aromatiques
  • Chimie
DEF

Hydrocarbure présent dans de nombreuses huiles essentielles végétales parfumées, extraites notamment des conifères.

CONT

Les terpènes sont les composés aromatiques présents dans la nature et qui donnent aux plantes et aux fruits leurs odeurs emblématiques. Par exemple, le terpène pinène est responsable de l'odeur agréable associée aux balades dans les forêts de conifères, alors que le limonène est le terpène qui donne aux peaux d'agrumes leurs odeurs rafraîchissantes.

PHR

terpène dégradé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrocarburos aromáticos
  • Química
DEF

Hidrocarburos de fórmula C10 H16 que se encuentran fundamentalmente en los aceites esenciales.

Save record 1

Record 2 2011-05-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Industries
Universal entry(ies)
C3H6
formula, see observation
CH3CH=CH2
formula, see observation
115-07-1
CAS number
DEF

Colourless, unsaturated hydrocarbon gas... used to manufacture plastics and as a chemical intermediate.

CONT

In China kerosene was burned to ripen bananas and peas; the reason the method succeeded ... was that the combustion produced the ripening agents ethylene and propylene.

OBS

propene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS [Chemical Abstracts Service] number indicated on the present record.

OBS

propylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C50077; UN 1077.

OBS

Chemical formula: C3H6 or CH3CH=CH2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s)
C3H6
formula, see observation
CH3CH=CH2
formula, see observation
115-07-1
CAS number
DEF

[...] hydrocarbure éthylénique [...] se présentant sous la forme d'un gaz incolore [qui constitue] une importante matière première pour la fabrication de matières plastiques [...]

CONT

La combustion du kérosène produit deux agents de mûrissement, l'éthylène et le propylène.

OBS

propène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS [Chemical Abstracts Service] indiqué sur la présente fiche.

OBS

propylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : C3H6 ou CH3CH=CH2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria alimentaria
Entrada(s) universal(es)
C3H6
formula, see observation
CH3CH=CH2
formula, see observation
115-07-1
CAS number
OBS

Fórmula química: C3H6 o CH3CH=CH2

Save record 2

Record 3 2011-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
Universal entry(ies)
CnH2n
formula, see observation
DEF

Unsaturated acyclic hydrocarbon with a single double-bond(carbon-carbon).

OBS

The suffixe -ene designates hydrocarbons with one or more double bonds.

OBS

Chemical formula: CnH2n

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
Entrée(s) universelle(s)
CnH2n
formula, see observation
DEF

Hydrocarbure insaturé acyclique à une seule double liaison carbone [...]

OBS

En français, on trouve parfois le synonyme, incorrect mais usuel, oléfine (olefin en anglais). Les oléfines, en effet, en plus de désigner les alcènes, peuvent désigner d'autres hydrocarbures à plusieurs doubles liaisons carbone, par exemple les diènes, appelés aussi dioléfines ou alcadiènes (diene, alkadiene ou diolefin en anglais).

OBS

Formule chimique : CnH2n.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Hidrocarburos alifáticos o acíclicos
Entrada(s) universal(es)
CnH2n
formula, see observation
DEF

Hidrocarburo alifático insaturado que en su molécula contiene un doble enlace.

OBS

Fórmula química: CnH2n

Save record 3

Record 4 2010-11-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C8H8
formula, see observation
629-20-9
CAS number
DEF

A liquid unsaturated cyclic hydrocarbon... that resembles benzene in its cyclic completely conjugated structure but is much more reactive than benzene and is usually made by catalytic polymerization of acetylene under pressure.

OBS

Chemical formula: C8H8

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C8H8
formula, see observation
629-20-9
CAS number
DEF

Hydrocarbure dérivé du cyclooctane et renfermant un cycle et 4 doubles liaisons.

CONT

Obtenu par Willstätter à partir de la pseudopelletiérine en 1900, il [le 1,3,5,7-cyclooctatétraène] a été préparé par Reppe en 1937 par tétramérisation de l'acétylène. Sa molécule n'est pas plane et ses propriétés ne sont pas celles d'un arène, mais celles d'un polyène.

OBS

Formule chimique : C8H8

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-11-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
C5H8
formula, see observation
CH=CH-CH2-CH2-CH2
formula, see observation
142-29-0
CAS number
DEF

A liquid unsaturated cyclic hydrocarbon.

OBS

cyclopentene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Sureillance Network (NAPS).

OBS

Chemical formula: C5H8 or CH[double bond]CH-CH2-CH2-CH2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
C5H8
formula, see observation
CH=CH-CH2-CH2-CH2
formula, see observation
142-29-0
CAS number
OBS

Formule chimique : C5H8 ou CH[double liaison]CH-CH2-CH2-CH2

OBS

cyclopentène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
C5H8
formula, see observation
CH=CH-CH2-CH2-CH2
formula, see observation
142-29-0
CAS number
OBS

Líquido incoloro moderadamente tóxico, narcótico; inflamable.

OBS

Fórmula química: C5H8 ou CHliaisonCH-CH2-CH2-CH2

Save record 5

Record 6 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biotechnology
Universal entry(ies)
DEF

A fragrant mobile liquid unsaturated hydrocarbon... that is obtained by the distillation of storax or the decomposition of cinnamic acid or more often from ethylbenzene either by catalytic dehydrogenation or by oxidation to acetophenone followed by partial reduction and dehydration, that polymerizes in the presence of air or peroxides to yield polystyrene, and that is used chiefly in making synthetic rubber, resins, and plastics and in improving drying oils.

OBS

When heated to 200° [styrene monomer] is converted into the polymer, polystyrene ....

OBS

styrene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: Diarex HF 77; NCI-C02200; Styron; Styropol; Styropor; UN 2055.

PHR

Styrene monomer.

OBS

Chemical formula: C8H8 or C6H5=CH2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biotechnologie
Entrée(s) universelle(s)
C8H8
see observation
C6H5CH=CH2
see observation
100-42-5
CAS number
DEF

Hydrocarbure benzénique à chaîne éthylénique [...] qui se rencontre dans le styrax liquide et dans les goudrons de houille.

OBS

[usages :] Collage des verres d'optique; confection de vernis, de linoléum. Fabrication des polystyrolènes.

OBS

styrène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : C8H8 ou C6H5=CH2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Biotecnología
Entrada(s) universal(es)
C8H8
see observation
C6H5CH=CH2
see observation
100-42-5
CAS number
Save record 6

Record 7 2001-07-17

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Meteorology
  • Physical Geography (General)
DEF

Possessing double or triple atom bonds.

CONT

Unsaturated hydrocarbon.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Météorologie
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Meteorología
  • Geografía física (Generalidades)
Save record 7

Record 8 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
  • Air Pollution
DEF

A straight-chain compound of hydrogen and carbon whose total combining power has not yet been reached and to which other atoms or radicals can be added.

CONT

Hydrocarbons ... are present in natural gas and coal deposits .... Hydrocarbons that contain ... one or more double or triple bonds are said to be unsaturated.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
  • Pollution de l'air
DEF

Composé hydrocarboné qui contient une ou plusieurs liaisons multiples carbone-carbone dans une molécule et auquel on peut ajouter, sans substitution, d'autres éléments ou d'autres composés.

CONT

Les hydrocarbures insaturés [sont ceux] dans lesquels une ou plusieurs liaisons C-C sont des liaisons multiples, c'est-à-dire résultent de la mise en commun de quatre ou de six électrons. Ces composés ne sont pas saturés puisque, grâce aux électrons supplémentaires de leurs liaisons multiples, ils peuvent fixer certains éléments; en particulier, par addition d'hydrogène ils peuvent se transformer en hydrocarbures saturés.

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-12-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: