TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSATURATED PAPER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- dry sheet
1, record 1, English, dry%20sheet
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unsaturated felt or paper used in certain applications to help prevent bitumen drippage... 2, record 1, English, - dry%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... not to be confused with a saturated felt "laid dry" meaning "unmopped." 2, record 1, English, - dry%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dry sheet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - dry%20sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- lambris sec
1, record 1, French, lambris%20sec
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier ou feutre non saturé utilisé dans certains cas pour prévenir les coulures de bitume. 2, record 1, French, - lambris%20sec
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec un feutre saturé posé à sec, c'est-à-dire sans être enduit à la vadrouille. 2, record 1, French, - lambris%20sec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lambris sec : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - lambris%20sec
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 2, Main entry term, English
- oleamide
1, record 2, English, oleamide
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unsaturated long chain carboxylic acid amide which appears under the form of a ivory-colored powder and which is used as a slip agent, an anti-fogging or a lubricant for plastic films(polyolefin) which can be used in food packaging material, as a dispersant in printing and dying, in the paper and textile industry for water-proof as well as a corrosion inhibitor in oil wells. 2, record 2, English, - oleamide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 2, Main entry term, French
- oléamide
1, record 2, French, ol%C3%A9amide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- amide de l'acide oléique 2, record 2, French, amide%20de%20l%27acide%20ol%C3%A9ique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme d'une poudre fine, de couleur ivoire, utilisé dans l'industrie des plastiques, des colles et des encres. 2, record 2, French, - ol%C3%A9amide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Paper
- Roofs (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- dry sheathing 1, record 3, English, dry%20sheathing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dry sheathing paper 1, record 3, English, dry%20sheathing%20paper
- dry paper 1, record 3, English, dry%20paper
- unsaturated paper 1, record 3, English, unsaturated%20paper
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- papier de revêtement sec
1, record 3, French, papier%20de%20rev%C3%AAtement%20sec
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- papier sec 1, record 3, French, papier%20sec
masculine noun
- papier non imprégné 1, record 3, French, papier%20non%20impr%C3%A9gn%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Non bitumé. 1, record 3, French, - papier%20de%20rev%C3%AAtement%20sec
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: