TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSCRAMBLER [11 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 1, Main entry term, English
- chain-type unscrambler
1, record 1, English, chain%2Dtype%20unscrambler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chain unscrambler 2, record 1, English, chain%20unscrambler
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unscrambler consisting of a series of slanted parallel chains with lugs or crossbars that take one at a time the logs or pieces of lumber accumulated at the foot of the unscrambler. 1, record 1, English, - chain%2Dtype%20unscrambler
Record 1, Key term(s)
- chain type unscrambler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 1, Main entry term, French
- démêleur à chaînes multiples
1, record 1, French, d%C3%A9m%C3%AAleur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes%20multiples
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système démêleur comportant un train de chaînes parallèles inclinées sur lesquelles sont montés des taquets ou des barres transversales qui reprennent un à un les sciages ou les billes accumulées au pied du démêleur. 1, record 1, French, - d%C3%A9m%C3%AAleur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes%20multiples
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 2, Main entry term, English
- bar-type unscrambler
1, record 2, English, bar%2Dtype%20unscrambler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bar unscrambler 2, record 2, English, bar%20unscrambler
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A multiple-chain unscrambler consisting of light-weight chains linked two-by-two by means of flat bars serving as lugs, used to separate the pieces of lumber. 1, record 2, English, - bar%2Dtype%20unscrambler
Record 2, Key term(s)
- bar type unscrambler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 2, Main entry term, French
- démêleur à barres transversales
1, record 2, French, d%C3%A9m%C3%AAleur%20%C3%A0%20barres%20transversales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Démêleur à chaînes multiples constitué de chaînes légères reliées en paires au moyen de barres plates servant de taquets, utilisé pour séparer les sciages. 1, record 2, French, - d%C3%A9m%C3%AAleur%20%C3%A0%20barres%20transversales
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- unscrambler 1, record 3, English, unscrambler
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
- antimélangeur
1, record 3, French, antim%C3%A9langeur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 3, Main entry term, Spanish
- antimezclador
1, record 3, Spanish, antimezclador
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-01-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- unscrambler
1, record 4, English, unscrambler
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine for aligning containers of various types so they feed in an orderly way into the next piece of equipment on a packaging line, even though they are unloaded in a random manner. 2, record 4, English, - unscrambler
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 4, Main entry term, French
- positionneur
1, record 4, French, positionneur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- aligneur 2, record 4, French, aligneur
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé sur une chaîne de conditionnement et destiné à la distribution de récipients, selon un ordre pré-établi. 3, record 4, French, - positionneur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- billet unscrambler 1, record 5, English, billet%20unscrambler
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- positionneuse de billettes
1, record 5, French, positionneuse%20de%20billettes
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-04-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 6, Main entry term, English
- vocoder 1, record 6, English, vocoder
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- vocal unscrambler 1, record 6, English, vocal%20unscrambler
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 6, Main entry term, French
- vocodeur
1, record 6, French, vocodeur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Téléphone spécial qui relie le plongeur à la surface et corrige les déformations de la voix produites par l'atmosphère d'hélium sous pression. 1, record 6, French, - vocodeur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-11-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 7, Main entry term, English
- unscrambler 1, record 7, English, unscrambler
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 7, Main entry term, French
- décodeur
1, record 7, French, d%C3%A9codeur
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- correcteur 1, record 7, French, correcteur
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Téléphone spécial, reliant le plongeur à la surface ou à d'autres plongeurs, qui corrige les déformations de la voix produites par l'atmosphère d'hélium sous pression. 1, record 7, French, - d%C3%A9codeur
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Record 7, Main entry term, Spanish
- descifrador
1, record 7, Spanish, descifrador
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-01-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 8, Main entry term, English
- voice unscrambler 1, record 8, English, voice%20unscrambler
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 8, Main entry term, French
- bathyphone
1, record 8, French, bathyphone
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- helium unscrambler 1, record 9, English, helium%20unscrambler
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- rectificateur vocal
1, record 9, French, rectificateur%20vocal
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
appareil éliminant les effets que l'hélium (non visqueux) a sur la voix. 1, record 9, French, - rectificateur%20vocal
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Television Arts
- Television (Radioelectricity)
Record 10, Main entry term, English
- premium programming 1, record 10, English, premium%20programming
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The subscriber wishing to see a particular program can activate the unscrambler, giving access to any one of several channels carrying premium programming. 1, record 10, English, - premium%20programming
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 10, Main entry term, French
- émissions de la télévision payante
1, record 10, French, %C3%A9missions%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- émissions payantes 1, record 10, French, %C3%A9missions%20payantes
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un compteur [...] adapté à l'appareil, qui n'empêche pas la réception des émissions normales. Pour recevoir les émissions de la télévision payante, l'usager peut [...] introduire dans le compteur des pièces de monnaie. 1, record 10, French, - %C3%A9missions%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
Record 10, Key term(s)
- émission payante
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1975-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 11, Main entry term, English
- unscrambler 1, record 11, English, unscrambler
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
the subscriber wishing to see a particular program can activate the unscrambler, giving access to any one of several channels carrying premium programming. 1, record 11, English, - unscrambler
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 11, Main entry term, French
- débrouilleur
1, record 11, French, d%C3%A9brouilleur
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
brouilleur : émetteur utilisé pour empêcher l'audition correcte d'un autre émetteur; le brouilleur émet [...] des signaux parasites tels que [...] indicatif musical, etc. 2, record 11, French, - d%C3%A9brouilleur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: