TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The firing of small explosive charges for releasing stuck drilling tools in a borehole.  3, record 1, English, - back%2Doff%20shooting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The shock of detonation causes the joint to expand and unscrew slightly. All rods above the joint can then be removed from the hole.  3, record 1, English, - back%2Doff%20shooting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé [qui] consiste à faciliter le déblocage des joints des tiges d'une sonde, coincés lors d'un forage, en faisant sauter une petite charge d'explosif.  1, record 1, French, - d%C3%A9vissage%20%C3%A0%20l%27explosif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

déblocage à l'explosif : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.  3, record 1, French, - d%C3%A9vissage%20%C3%A0%20l%27explosif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la manœuvre des ancres.  2, record 2, French, - desserrer%20le%20frein

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Pyronix Decibell is therefore equipped with three anti-sabotage devices. In the event that an intruder tries to remove the cover of the siren, prise it from the wall or simply unscrew the front from the back, there is a tamper device which will immediately send the siren into alarm condition. These tamper devices are connected to what is known as a 24 hr circuit. This means that if any one tries to tamper with the equipment, whether the alarm is set or unset, night or day the system will go into alarm condition.  2, record 3, English, - tamper%20device

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To unscrew one section of pipe from another section, especially in the case of drill pipe while it is being withdrawn from the wellbore.  1, record 4, English, - break%20out

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

bit breaker : A device used in rotary drilling to unscrew(break out) the bit from the drill stem.  1, record 4, English, - break%20out

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Dévisser le train de tiges.  1, record 4, French, - d%C3%A9visser

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To draw the screws from.  2, record 5, English, - unscrew

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mechanics who worked on an aircraft section might have had to unscrew and reinstall bolts and panels.  3, record 5, English, - unscrew

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Détacher un élément retenu par des vis.  2, record 5, French, - d%C3%A9visser

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dévisser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 5, French, - d%C3%A9visser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device used in rotary drilling to unscrew, or break out, the bit from the drill stem.  2, record 6, English, - bit%20breaker

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is usually placed in the rotary table.  2, record 6, English, - bit%20breaker

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To unscrew the drill stem into single joints and place them on the pipe rack.  3, record 7, English, - break%20down

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The operation takes place upon completion of the well, prior to running casing, when the drill pipe will no longer be used, or when changing from one size of pipe to another. This also is called laying down.  3, record 7, English, - break%20down

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

To break pipes down.  2, record 7, English, - break%20down

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Dévisser le train de tiges.  1, record 7, French, - d%C3%A9visser

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Dévisser les tiges de forage.  1, record 7, French, - d%C3%A9visser

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device used to unscrew rods when the pump is stuck or sanded up and the well has to be stripped out.  3, record 8, English, - rod%20back%2Doff%20wheel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

des tiges de pompage coincées.  2, record 8, French, - outil%20de%20d%C3%A9vissage%20%C3%A0%20explosif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

To unscrew one threaded piece(as a section of pipe) from another.  1, record 9, English, - back%20off

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Sun-Mar" units are designed so there is nothing to unscrew, break, get stuck, or corrode. Marine grade stainless steel, and indestructible fibreglass are used throughout.  1, record 11, English, - marine%20grade%20stainless%20steel

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] la conception des modèles Sun-Mar garantit qu'il n'y a rien à dévisser, que rien ne peut se casser, que rien ne peut se bloquer, et que rien ne peut rouiller. Seul un acier inoxydable de qualité marine et une fibre de verre indestructible sont utilisés dans la fabrication.  1, record 11, French, - acier%20inoxydable%20de%20qualit%C3%A9%20marine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Uncotter and unscrew the nut....  1, record 12, English, - uncotter

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

dégoupiller, dévisser l'écrou ....  1, record 12, French, - d%C3%A9goupiller

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Many of these [camping] stoves now come with built-in self-cleaning needles. If your stove does not have this feature, keep some prickers with the stove in case the burner jet gets plugged. If this gives trouble, turn off the stove and let it cool. Unscrew the burner top and then the jet, and push the pricker needle through the jet from the inside out. This pushes the dirt out of the system.  1, record 13, English, - burner%20top

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

extrémité de brûleur où se produit la flamme.  1, record 13, French, - bec%20%C3%A0%20gaz

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec "bec de gaz".  2, record 13, French, - bec%20%C3%A0%20gaz

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

"unscrew the unscrutable"  1, record 14, English, - unscrew%20the%20unscrutable

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

9/6/67  1, record 14, French, - d%C3%A9chiffrer%20l%27ind%C3%A9chiffrable

Record 14,  Textual support,  Spanish