TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSEASONED TIMBER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Treatment of Wood
- Strength of Materials
Record 1, Main entry term, English
- antiblue
1, record 1, English, antiblue
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
GRECO LACK SA have a large variety of goods with the latest synchronal technology rivaling of international products. Manufactured goods varnish and lacquer for furniture, floor varnish ... Woods protection stain, antiblue stain. 2, record 1, English, - antiblue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Wood treatment. Wolmanized pressure-treated wood. Thompsonized pressure-treated wood with water repellant. Tanalized pressure-treated wood. Antiblue sapstain treatment. 3, record 1, English, - antiblue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antiblu [Trade Name]... Waterbased, metal free and biodegradable formulation applied by dipping, spray or deluge to provide protection throughout seasoning, storage and transport of timber. Does not contain PCP. Protects against sapstain(often called bluestain) and mould that can significantly reduce the value of unseasoned timber. Imparts no odour, colour or surface residue to the treated timber. 4, record 1, English, - antiblue
Record 1, Key term(s)
- antiblu
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des bois
- Résistance des matériaux
Record 1, Main entry term, French
- antibleu
1, record 1, French, antibleu
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un produit de protection pour bois qui possède une action fongistatique. 1, record 1, French, - antibleu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antibleu [substantif] : Produit de traitement des bois (surtout des bois de pin) évitant l'apparition du bleuissement inesthétique. 2, record 1, French, - antibleu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Treatment of Wood
- Strength of Materials
Record 2, Main entry term, English
- Antiblu
1, record 2, English, Antiblu
correct, trademark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antiblu [Trade Name]... Waterbased, metal free and biodegradable formulation applied by dipping, spray or deluge to provide protection throughout seasoning, storage and transport of timber. Does not contain PCP. Protects against sapstain(often called bluestain) and mould that can significantly reduce the value of unseasoned timber. Imparts no odour, colour or surface residue to the treated timber. 1, record 2, English, - Antiblu
Record 2, Key term(s)
- antiblue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des bois
- Résistance des matériaux
Record 2, Main entry term, French
- antibleu
1, record 2, French, antibleu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit de traitement des bois (surtout des bois de pin) évitant l'apparition du bleuissement inesthétique. 1, record 2, French, - antibleu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Record 3, Main entry term, English
- Boulton process
1, record 3, English, Boulton%20process
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- boiling-under-vacuum process 1, record 3, English, boiling%2Dunder%2Dvacuum%20process
correct
- Boultonizing 1, record 3, English, Boultonizing
correct, United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The conditioning of unseasoned or partially seasoned timber for pressure treatment by heating it in a tar-oil-type preservative under vacuum and so boiling off its water. 1, record 3, English, - Boulton%20process
Record 3, Key term(s)
- boiling under vacuum process
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des bois
Record 3, Main entry term, French
- procédé Boulton
1, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Boulton
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le procédé sous pression de traitement des bois, étape préliminaire consistant à bouillir sous vide le bois séché ou en partie séché, dans une solution de conservation goudronnée, l'eau du bois étant exprimée par le vide. 2, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Boulton
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-11-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Record 4, Main entry term, English
- boiling-without-vacuum
1, record 4, English, boiling%2Dwithout%2Dvacuum
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The conditioning of unseasoned timber for pressure treatment by boiling in an oil-type preservative at atmospheric pressure and at temperatures above the boiling point of water. 1, record 4, English, - boiling%2Dwithout%2Dvacuum
Record 4, Key term(s)
- boiling without vacuum
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des bois
Record 4, Main entry term, French
- procédé par ébullition à la pression atmosphérique
1, record 4, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20%C3%A9bullition%20%C3%A0%20la%20pression%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Traitement préalable de bois non séché devant être traité sous pression en le faisant tremper dans une solution de préservation huileuse bouillante à la pression atmosphérique au-dessus du point d'ébullition de l'eau. 2, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20%C3%A9bullition%20%C3%A0%20la%20pression%20atmosph%C3%A9rique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-05-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 5, Main entry term, English
- unseasoned timber 1, record 5, English, unseasoned%20timber
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 5, Main entry term, French
- bois non séché
1, record 5, French, bois%20non%20s%C3%A9ch%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: