TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A logical air gap, although not physically disconnected, relies on strict network segmentation and isolation principles to create a virtual separation between secure and unsecured environments. This separation is achieved using network technologies like firewalls, VLANs(virtual local area networks), and access control mechanisms.  1, record 1, English, - logical%20air%20gap

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L']isolement logique [...] n'est pas une [séparation physique du réseau]; il s'agit d'une segmentation du réseau. Cette distinction est importante pour les référentiels de conformité qui spécifient des exigences [d'isolement] physique, car un VLAN [réseau local virtuel] ou une règle de pare-feu mal configurée constitue une anomalie lors d'un audit.  2, record 1, French, - isolement%20logique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Simply put, cybertorts and cybercrimes are wrongful acts or omissions "involv[ ing] a computer and a network, where a computer may or may not have played an instrumental part" in the wrongful conduct. There is a significant overlap in conduct that may constitute criminal or tortious activity over an unsecured wireless Internet connection.  1, record 2, English, - cybertort

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de la responsabilité délictuelle, la même difficulté se pose avec la localisation du lieu du délit commis en ligne (le cyberdélit). Or, c'est le facteur de rattachement principal pour cette catégorie [...]  1, record 2, French, - cyberd%C3%A9lit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A wireless intrusion prevention system(WIPS) monitors wireless network protocols for suspicious activity, like unauthorized users and devices accessing the company's wifi. If a WIPS detects an unknown entity on a wireless network, it can terminate the connection. A WIPS can also help detect misconfigured or unsecured devices on a wifi network and intercept man-in-the-middle attacks, where a hacker secretly spies on users’ communications.  2, record 3, English, - wireless%20intrusion%20prevention%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un système de prévention contre les intrusions sans fil (WIPS) surveille les protocoles réseau sans fil pour détecter les activités suspectes, comme les utilisateurs non autorisés et les appareils accédant au Wi-Fi de l'entreprise. Si un WIPS détecte une entité inconnue sur un réseau sans fil, il peut terminer la connexion. Un WIPS peut également aider à détecter les appareils mal configurés ou non sécurisés sur un réseau Wi-Fi et à intercepter les attaques potentielles, où un pirate informatique espionne secrètement les communications des utilisateurs.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20contre%20les%20intrusions%20sans%20fil

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An unsecured network most often refers to a free Wi-Fi network, like at a coffeehouse or retail store.  2, record 4, English, - unsecured%20network

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

unsecured network : term used at the Treasury Board Secretariat.  3, record 4, English, - unsecured%20network

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réseau non sécurisé : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 4, French, - r%C3%A9seau%20non%20s%C3%A9curis%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Las redes que están marcadas como "unsecured network" (red no segura) no requieren contraseña.  1, record 4, Spanish, - red%20no%20segura

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network.  1, record 5, English, - air%20gap

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En sécurité informatique, [...] mesure de sécurité consistant à isoler physiquement un système à sécuriser de tout réseau informatique.  2, record 5, French, - isolement%20physique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A telephone microwave-relay satellite network that allows a person to direct-dial any military telephone number in the United States.  2, record 6, English, - Automatic%20Voice%20Network

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

AUTOVON is the principal long-distance unsecured telephone system in use with the Department of Defense; military forces can communicate with each other, as can the National Command Authorities with Unified/Specified Commanders in Chief. A highly survivable network, AUTOVON features automatic override for Flash communications. More than 60 switching stations are located around the world : from Spain to Japan, and from Guam to Hawaii.  2, record 6, English, - Automatic%20Voice%20Network

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish