TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A short-term promissory note, or unsecured money market obligation, issued by prime rated commercial firms and financial companies, with maturities from 2 days up to 270 days.  3, record 1, English, - commercial%20paper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The most active market is in issues under 30 days.  3, record 1, English, - commercial%20paper

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

commercial paper : term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  4, record 1, English, - commercial%20paper

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Titre de créance à court terme négociable, émis par une entreprise sous la forme d'un billet à ordre non assorti d'une garantie.  3, record 1, French, - billet%20de%20tr%C3%A9sorerie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le billet peut être émis directement sur le marché monétaire, sans passer par une banque ou un autre établissement de crédit.  3, record 1, French, - billet%20de%20tr%C3%A9sorerie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La traduction littérale «papier commercial» est couramment utilisée au Canada.  3, record 1, French, - billet%20de%20tr%C3%A9sorerie

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

billet de trésorerie : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, record 1, French, - billet%20de%20tr%C3%A9sorerie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A promissory note is typically what is called an "unsecured" obligation. This means that in the event that the borrower declares bankruptcy, the debt secured by the note will only be repaid after all debts to "secured creditors" have been paid.  2, record 2, English, - unsecured%20obligation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

obligation non garantie : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - obligation%20non%20garantie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Commercial paper has become one of America’s most important debt markets, because of the advantages of commercial paper for both investors and issuers. Commercial paper outstanding grew at an annual rate of 14 percent from 1970 to 1991.  1, record 3, English, - paper%20outstanding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Commercial paper is a short-term unsecured promissory note issued by corporations and foreign governments for many large, creditworthy issuers. Commercial paper is a low-cost alternative to bank loans. Issuers are able to efficiently raise large amounts of funds quickly and without expensive Securities and Exchange Commission(SEC) registration by selling paper, either directly or through independent dealers, to a large and varied pool of institutional buyers.  1, record 3, English, - paper%20outstanding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'encours du papier à court terme adossé à des actifs est passé d'environ 730 millions de dollars en 1993 à plus de 25 milliards de dollars en mars 19989. En 1997, le marché a enregistré une croissance annuelle d'environ 150 %.  1, record 3, French, - encours%20du%20papier

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le recours de premier niveau, qui est fourni par la Banque Nationale, comprend l'excédent des intérêts (1,05 % de l'encours du papier commercial) et un dépôt dans un compte de garantie. Le garant de second niveau est à risque à hauteur de 8,15 % de l'encours du papier commercial.  3, record 3, French, - encours%20du%20papier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

encours : Ensemble des effets remis par une entreprise à une banque et qui n'ont pas atteint la date de leur échéance.  4, record 3, French, - encours%20du%20papier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 3, French, - encours%20du%20papier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Agriculture Canada.  1, record 4, French, - billet%20%C3%A0%20ordre%20non%20garanti

Record 4,  Textual support,  Spanish