TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSENSED SPECIES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Origin of Life and Speciation
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- unsensed species
1, record 1, English, unsensed%20species
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The enormous biomass of roots, dead leaves, trunks, and branches provides the essential ingredients for the formation of soils and for rich assemblages of soil invertebrates and micro-organisms, mostly unseen and unsensed. 1, record 1, English, - unsensed%20species
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Origine de la vie et des espèces en général
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- espèce non soupçonnée
1, record 1, French, esp%C3%A8ce%20non%20soup%C3%A7onn%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les feuilles mortes, les troncs et les branches fournit les ingrédients essentiels à la formation des sols et permet le maintien de riches associations d'espèces d'invertébrés et de microorganismes du sol, dont la présence n'est généralement pas détectable à l'œil nu ni même soupçonnée. 1, record 1, French, - esp%C3%A8ce%20non%20soup%C3%A7onn%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Environmental Economics
Record 2, Main entry term, English
- non-resource species
1, record 2, English, non%2Dresource%20species
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As well, there is an emerging recognition that the largely unsensed value of biodiversity as such lies in what these non-resource species and ecosystems do for the health of rivers, lakes, soils, marine areas, and for living organisms. 1, record 2, English, - non%2Dresource%20species
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Économie environnementale
Record 2, Main entry term, French
- espèce non exploitable
1, record 2, French, esp%C3%A8ce%20non%20exploitable
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De plus, on admet de plus en plus que la valeur en grande partie impondérable de la biodiversité repose sur la contribution des espèces et écosystèmes non exploitables à la santé des cours d'eau, des lacs, des sols, des mers et des organismes vivants. 1, record 2, French, - esp%C3%A8ce%20non%20exploitable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: