TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSHADED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
Record 1, Main entry term, English
- bare soil
1, record 1, English, bare%20soil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bare ground 2, record 1, English, bare%20ground
correct
- exposed soil 3, record 1, English, exposed%20soil
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soil not covered with vegetation, unprotected, unshaded and exposed to the weather. 4, record 1, English, - bare%20soil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... bare soil should be exposed for the shortest possible time during grading operations. 3, record 1, English, - bare%20soil
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A slope of exposed soil is vulnerable to erosion and may cause serious sedimentation problems. 3, record 1, English, - bare%20soil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
Record 1, Main entry term, French
- sol nu
1, record 1, French, sol%20nu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sol dénudé 2, record 1, French, sol%20d%C3%A9nud%C3%A9
correct, masculine noun
- terre nue 3, record 1, French, terre%20nue
correct, feminine noun
- terre apparente 4, record 1, French, terre%20apparente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sol exempt de végétation, non protégé, non ombragé et soumis aux intempéries. 5, record 1, French, - sol%20nu
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un massif d'arbustes laissant apparaître de toutes parts le sol nu est d'un mauvais effet. 6, record 1, French, - sol%20nu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il faut laisser la terre «respirer» et «s'imbiber des eaux de pluie». [...] L'idéal est de laisser la terre nue autour de l'arbre sur 3 m de diamètre [...] 7, record 1, French, - sol%20nu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Record 1, Main entry term, Spanish
- suelo desnudo
1, record 1, Spanish, suelo%20desnudo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suelo sin vegetación, sin protección, sin sombra y expuesto a la intemperie. 2, record 1, Spanish, - suelo%20desnudo
Record 1, Key term(s)
- suelo descubierto
Record 2 - internal organization data 2002-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- grassy soil
1, record 2, English, grassy%20soil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grass-covered soil 2, record 2, English, grass%2Dcovered%20soil
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soil covered with grass kept at a constant height, unprotected, unshaded and exposed to the weather. 3, record 2, English, - grassy%20soil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Demonstrate how water runs off a land surface by taking pictures of a parking lot during a rain storm. ... Take pictures of an area of grass-covered soil during and after a rain storm. 2, record 2, English, - grassy%20soil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- sol gazonné
1, record 2, French, sol%20gazonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sol couvert de gazon maintenu à une hauteur constante, non protégé, non ombragé et soumis aux intempéries. 2, record 2, French, - sol%20gazonn%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Meteorología
Record 2, Main entry term, Spanish
- suelo cubierto de hierba
1, record 2, Spanish, suelo%20cubierto%20de%20hierba
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suelo cubierto con hierba cortada a una altura constante, sin protección, sin sombra, y expuesto a la intemperie. 1, record 2, Spanish, - suelo%20cubierto%20de%20hierba
Record 3 - internal organization data 1993-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 3, Main entry term, English
- unshaded 1, record 3, English, unshaded
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 3, Main entry term, French
- non ombré 1, record 3, French, non%20ombr%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
imprimante par points 1, record 3, French, - non%20ombr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Census
Record 4, Main entry term, English
- unshaded 1, record 4, English, unshaded
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(part a graph) Yates-Darmois Sampling methods for censuses and surveys 1, record 4, English, - unshaded
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recensement
Record 4, Main entry term, French
- non hachuré 1, record 4, French, non%20hachur%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: