TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSHIELD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- remove a shield
1, record 1, English, remove%20a%20shield
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unshield 1, record 1, English, unshield
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The anti-viral product shields executable files so that virus infections are instantly detected and automatically removed by the shield. Programs shielded in this manner will be disinfected, thus preventing the spreading of infection. 1, record 1, English, - remove%20a%20shield
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- supprimer le blindage
1, record 1, French, supprimer%20le%20blindage
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce produit antivirus blinde les fichiers exécutables de sorte que les infections par virus soient immédiatement détectées et automatiquement éliminées par le blindage. Les programmes ainsi blindés sont totalement désinfectés et ne risquent pas de propager une infection. 1, record 1, French, - supprimer%20le%20blindage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- remove a shield from a file
1, record 2, English, remove%20a%20shield%20from%20a%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unshield a file 1, record 2, English, unshield%20a%20file
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The anti-viral product shields executable files so that virus infections are instantly detected and automatically removed by the shield. Programs shielded in this manner will be disinfected, thus preventing the spreading of infection. 1, record 2, English, - remove%20a%20shield%20from%20a%20file
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- supprimer le blindage d'un fichier
1, record 2, French, supprimer%20le%20blindage%20d%27un%20fichier
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce produit antivirus blinde les fichiers exécutables de sorte que les infections par virus soient immédiatement détectées et automatiquement éliminées par le blindage. Les programmes ainsi blindés sont totalement désinfectés et ne risquent pas de propager une infection. 1, record 2, French, - supprimer%20le%20blindage%20d%27un%20fichier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: