TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSHOD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- unshod click beetle
1, record 1, English, unshod%20click%20beetle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, record 1, English, - unshod%20click%20beetle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- taupin déchaussé
1, record 1, French, taupin%20d%C3%A9chauss%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, record 1, French, - taupin%20d%C3%A9chauss%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Musculoskeletal System
- Zoology
Record 2, Main entry term, English
- hind foot
1, record 2, English, hind%20foot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- back foot 2, record 2, English, back%20foot
correct
- rear foot 3, record 2, English, rear%20foot
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the posterior feet of a quadruped. 1, record 2, English, - hind%20foot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the unshod horse, the front feet are usually the first to show signs of soreness because they usually bear 60–65% of the weight of the horse whereas the back feet only bear 40%. 4, record 2, English, - hind%20foot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hind feet; back beet; rear feet: plural. 5, record 2, English, - hind%20foot
Record 2, Key term(s)
- hindfoot
- hind feet
- back feet
- rear feet
- hindfeet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Zoologie
Record 2, Main entry term, French
- patte postérieure
1, record 2, French, patte%20post%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- patte arrière 2, record 2, French, patte%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
- pied postérieur 3, record 2, French, pied%20post%C3%A9rieur
correct, see observation, feminine noun
- pied arrière 4, record 2, French, pied%20arri%C3%A8re
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez le chat, on dénombre cinq doigts aux pattes antérieures (seuls quatre touchent le sol); le pouce est à l'écart. Aux pattes postérieures, il y a quatre doigts. 5, record 2, French, - patte%20post%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pied postérieur; pied arrière : Pour désigner la partie terminale d'une patte d'un animal, le terme «pied» ne s'emploie que chez quelques mammifères, surtout domestiques, et en particulier chez des équidés. Pour cette raison, l'emploi des termes «patte postérieure» ou «patte arrière» pourrait être mieux adapté pour désigner la présente notion. 6, record 2, French, - patte%20post%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pattes arrière; pieds arrière : pluriel. 6, record 2, French, - patte%20post%C3%A9rieure
Record 2, Key term(s)
- pattes arrière
- pieds arrière
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
- Zoología
Record 2, Main entry term, Spanish
- pata
1, record 2, Spanish, pata
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- unshod
1, record 3, English, unshod
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- déferré
1, record 3, French, d%C3%A9ferr%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: