TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since the unsigned integer types are not designed for storing negative values, the attempt to set a negative value can lead to unexpected consequences. Such a simple script will lead to an infinite loop...  2, record 1, English, - unsigned%20integer%20type

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unsigned integers(often called "uints") are just like integers(whole numbers), but have the property that they don’t have a + or-sign associated with them. Thus they are always non-negative(zero or positive).  1, record 2, English, - unsigned%20integer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un entier non signé est converti en un type entier ou à virgule flottante, si la valeur d'origine est représentable dans le type de résultat, la valeur est inchangée.  1, record 2, French, - entier%20non%20sign%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A signature that is applied to an already signed file to ensure that any previously unsigned portion of the file is signed.  1, record 3, English, - sealing%20signature

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A document containing all the terms and conditions of a contract between a shipowner and a charterer but which is unsigned and therefore is not a contract itself.  3, record 4, English, - pro%20forma%20charterparty

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

unsigned : term standardized by the American National Standards Institute(ANSI).  2, record 5, English, - unsigned

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cheque that a bank returns to the issuer due to insufficient funds in the issuer’s account.  5, record 6, English, - bounced%20cheque

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A check which a bank returns because it is not payable due to insufficient funds. Also called rubber check.  3, record 6, English, - bounced%20cheque

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

What do I do about a bounced cheque? A cheque can be ’bounced’ for a number of reasons which include, insufficient funds in the account its being drawn on, it has been cancelled by the drawer(the person who wrote the cheque) or a technical reason(unsigned, wrong date, amount, etc.) fraud(maybe it is a stolen cheque).  6, record 6, English, - bounced%20cheque

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chèque retourné par une banque à l'émetteur en raison d'un manque de fonds dans le compte de l'émetteur.  2, record 6, French, - ch%C3%A8que%20sans%20provision

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l’on établit un chèque sans provision, de façon volontaire ou non, les conséquences peuvent être lourdes. Alors, pour vous qui venez d’émettre un chèque sans provision par oubli il y a de cela 3 jours exactement, le mieux serait de régulariser au plus vite cette situation.  3, record 6, French, - ch%C3%A8que%20sans%20provision

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Unsigned bids will be set aside as non-responsive and the bidder will be so notified and have no recourse.  2, record 7, English, - unsigned%20bid

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les soumissions non signées seront jugées irrecevables.  2, record 7, French, - soumission%20non%20sign%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A procedure used by DCT [discrete cosine transform] based encoders and decoders whereby each input sample is either converted from an unsigned representation to a two's complement representation or from a two's complement representation to an unsigned representation(Guide p. 22-18, 22. 3. 3).  1, record 8, English, - level%20shift

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée par les codeurs et décodeurs basés DCT [discrete cosine transform : transformée DCT] par laquelle chaque échantillon d'entrée est soit converti d'une représentation sans signe en une représentation en complément à deux, soit d'une représentation en complément à deux en une représentation sans signe (Guide p. 22-18, 22.3.3).  1, record 8, French, - d%C3%A9calage%20de%20niveau

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Strings are sequences of unsigned bytes normally used to hold characters. Strings are very common in most programs, so special capabilities make string programming faster and more convenient.  2, record 9, English, - string%20programming

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Disciplina de programación en la que cada secuencia de instrucciones, ejecutando un procedimiento lógico específico, se considera como una unidad separada con una entrada y un punto de salida, de modo que el programa puede ser visto como una serie de pasos de procesamiento y comprenderse más fácilmente.  2, record 9, Spanish, - programaci%C3%B3n%20de%20cadenas

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

While the signature secures plaintext it only covers that which is signed, recipients of encrypted messages must not infer integrity or authenticity of other unsigned information(e. g., headers) within the encrypted envelope.  1, record 10, English, - unsigned%20information

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

unsigned information : term taken from a World Wide Web Consortium(W3C) document. The W3C' s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, record 10, English, - unsigned%20information

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Alors que la signature sécurise un texte en clair, elle ne couvre que ce qui est signé, les destinataires ne doivent pas inférer l'intégrité ni l'authenticité des autres informations non signées (par exemple, les en-têtes) dans l'enveloppe cryptée.  1, record 10, French, - information%20non%20sign%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

information non signée : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 10, French, - information%20non%20sign%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nombres arithmétiques, non affectés d'un signe (+ ou -), définissant une grandeur non orientée, par oppos. à algébriques.  3, record 11, French, - nombre%20sans%20signe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pack a two-byte character representation of a year into one-byte unsigned packed decimal representation and use the freed up byte to hold the packed century.  1, record 12, English, - two%2Dbyte%20character

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Condenser la représentation d'un caractère à deux octets dans une représentation décimale condensée à un octet sans signe et utiliser l'octet libéré pour représenter le siècle condensé.  1, record 12, French, - caract%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20octets

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pack a two-byte character representation of a year into one-byte unsigned packed decimal representation and use the freed up byte to hold the packed century.  1, record 13, English, - freed%20up%20byte

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Condenser la représentation d'un caractère à deux octets dans une représentation décimale condensée à un octet sans signe et utiliser l'octet libéré pour représenter le siècle condensé.  1, record 13, French, - octet%20lib%C3%A9r%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pack a two-byte character representation of a year into one-byte unsigned packed decimal representation and use the freed up byte to hold the packed century.  1, record 14, English, - unsigned%20packed%20decimal%20representation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Condenser la représentation d'un caractère à deux octets dans une représentation décimale condensée à un octet sans signe et utiliser l'octet libéré pour représenter le siècle condensé.  1, record 14, French, - repr%C3%A9sentation%20d%C3%A9cimale%20condens%C3%A9e%20sans%20signe

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pack a two-byte character representation of a year into one-byte unsigned packed decimal representation and use the freed up byte to hold the packed century.  1, record 15, English, - packed%20century

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Condenser la représentation d'un caractère à deux octets dans une représentation décimale condensée à un octet sans signe et utiliser l'octet libéré pour représenter le siècle condensé.  1, record 15, French, - si%C3%A8cle%20condens%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A four-digit year technique that represents something less than four digits.  1, record 16, English, - encoding%20or%20compressing%20technique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Some of the methods used are : pack a two-byte character representation of a year into one-byte unsigned packed decimal representation and used the freed up byte to hold the packed century; convert two-character year from decimal to hexadecimal; develop a user-defined date/year conversion scheme.  1, record 16, English, - encoding%20or%20compressing%20technique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 16, English, - encoding%20or%20compressing%20technique

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique de représentation des quatre chiffres de l'année avec moins de quatre chiffres.  1, record 16, French, - technique%20de%20codage%20ou%20de%20compression

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Quelques-unes des méthodes utilisées : condenser la représentation d'un caractère à deux octets dans une représentation décimale condensée à un octet sans signe et utiliser l'octet libéré pour représenter le siècle condensé; convertir l'année à deux caractères d'une représentation décimale à une représentation hexadécimale; élaborer un plan de conversion date/année défini par l'utilisateur.  1, record 16, French, - technique%20de%20codage%20ou%20de%20compression

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, record 16, French, - technique%20de%20codage%20ou%20de%20compression

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les indicateurs usuels [...] sont: le report: le résultat de l'opération est plus grand que la capacité de l'unité arithmétique dans le cas d'un nombre non signé; le zéro [...]; le signe [...]  1, record 17, French, - nombre%20non%20sign%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A note of a bank which closed, or whose design has been changed, leaving a supply of unissued bank notes; they are usually in new conditions and unsigned.  1, record 18, English, - remainder%20note

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Billet de banque imprimé pour une nouvelle émission mais jamais mis en circulation parce que la banque a fermé ses portes ou que l'on a convenu d'un nouveau motif pour la coupure; plusieurs de ces billets sont retrouvés à l'état neuf, sans signature et numéro de série.  1, record 18, French, - billet%20restant

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An account which records allowances for amounts owing for earned and unpaid annual vacation leave and compensation time, for employee benefits payable upon termination of employment and for unsigned pay adjustments.  2, record 19, English, - allowance%20for%20employee%20benefits

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The amounts related to unpaid but earned annual vacation leave and the actuarial estimate of employee benefits payable upon termination of employment that are not covered by the Payables at Year-End (PAYE) policy are reviewed by the Treasury Board Secretariat and reported in the allowance as required.  1, record 19, English, - allowance%20for%20employee%20benefits

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Compte dans lequel on inscrit les provisions pour les sommes dues reliées aux congés annuels et au temps compensatoire gagnés et non payés, pour les indemnités aux employés lors de la cessation d'emploi et pour les redressements de salaire non signés.  2, record 19, French, - provision%20pour%20avantages%20sociaux

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le Secrétariat du Conseil du Trésor examine les sommes que représentent les congés annuels acquis mais non encore payés et l'estimation actuarielle des indemnités de départ des employés qui ne sont pas visées par la politique des créditeurs à la fin de l'exercice (CAFE), en vue de leur inscription dans la provision, s'il y a lieu.  1, record 19, French, - provision%20pour%20avantages%20sociaux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Absolute value of the difference.  1, record 20, English, - unsigned%20difference

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A numeric index may be used to establish an index value for a loan agreement if the average of the unsigned difference between the index and bank rate... is less than or equal to 0. 02. The term unsigned difference is used to make it clear that we are interested in the distance between the index and bank rate at any given time, not the sign of this difference.  1, record 20, English, - unsigned%20difference

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Non signé signifie : non affecté d'un signe + ou -.  1, record 20, French, - %C3%A9cart%20sans%20signe

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

There are two basic kinds of editorials in newspapers. There are the unsigned editorials, usually called "staff editorials"..... Then, there are the "editorial columns. "These are the opinions with bylines and mug shots that identify the person writing them. These editorials amount to short, personal essays.  1, record 21, English, - editorial%20column

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There are two basic kinds of editorials in newspapers. There are the unsigned editorials, usually called "staff editorials" because they represent some consensus among the several members of the editorial board... with one writer assigned to... lecture to the public on that issue. Most newspapers run three to five of these staff editorials each day.  1, record 22, English, - staff%20editorial

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique.  2, record 24, French, - Renvoi%20de%20rapport%20d%27appr%C3%A9ciation%20non%20sign%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish