TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Persons performing tasks which are normally elementary and physical in nature.  5, record 1, English, - unskilled%20labour

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Main-d'œuvre qui exécute des opérations manuelles simples.  4, record 1, French, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A worker who does unskilled physical work for wages sometimes as assistant to a skilled artisan.  2, record 2, English, - unskilled%20worker

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Travailleur exécutant des travaux qui n'exigent pas de connaissances professionnelles spéciales.  4, record 2, French, - travailleur%20non%20qualifi%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los trabajadores no calificados realizan tareas sencillas rutinas que requieren principalmente la utilización de herramientas manuales y, a menudo, un cierto esfuerzo físico.  1, record 2, Spanish, - trabajador%20no%20cualificado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Having or requiring less training than skilled labor and more than unskilled labor.  3, record 3, English, - semiskilled%20worker

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Travailleur qui a acquis une certaine compétence pour des tâches particulières, mais dont les activités ne relèvent d'aucun des métiers traditionnels.  5, record 3, French, - ouvrier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à «ouvrier qualifié».  3, record 3, French, - ouvrier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trabajador que desempeña ocupaciones que requieren gran habilidad manual en trabajos rutinarios para los cuales se necesita un período de entrenamiento breve. Ejemplo: ayudante de carpintero.  2, record 3, Spanish, - trabajador%20semicalificado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Work occupations in which the demand for employment is highly variable such as port work and other jobs of an unskilled, intermittent nature.  3, record 4, English, - casual%20labor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personnes qui, dans une organisation, travaillent d'une façon discontinue.  4, record 4, French, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20temporaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Worker who works occasionally and intermittently and is not attached to a particular company. He is usually unskilled and move with seasonal fluctuating demands of the labor market.  4, record 6, English, - casual%20employee

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Employé embauché à titre provisoire pour effectuer un travail spécifique de courte durée ou pour parer à un surcroît temporaire de travail.  3, record 6, French, - travailleur%20occasionnel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans les administrations publiques, certains employés sont parfois abusivement recrutés à ce titre afin de ne pas gonfler le nombre des fonctionnaires.  3, record 6, French, - travailleur%20occasionnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trabajador contratado provisionalmente para sustituir a alguien o para cubrir un período de aumento de actividad no cíclico (temporero). A veces se utilizan los contratos temporales para no hacer fijos a los trabajadores.  1, record 6, Spanish, - trabajador%20temporal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

trabajador temporal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacion de LID Editorial Empresarial.  2, record 6, Spanish, - trabajador%20temporal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A manual worker, especially one carrying out unskilled work.  2, record 7, English, - labourer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier qui exécute des travaux [manuels] n'exigeant aucune qualification professionnelle.  2, record 7, French, - man%26oelig%3Buvre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Trabajador manual asalariado[, sin especialización].  1, record 7, Spanish, - obrero

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The working class are those minimally educated people who engage in "manual labor" with little or no prestige. Unskilled workers in the class—dishwashers, cashiers, maids, and waitresses—usually are underpaid and have no opportunity for career advancement.  2, record 8, English, - working%20class

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Historical evidence shows significant returns to education for workers remaining in unskilled employment in periods of increased educational attainment... This suggests that human capital accumulation augments the productivity of workers, in addition to driving the transition to skilled employment.  2, record 9, English, - human%20capital%20accumulation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'accumulation du capital humain, notamment par la formation et l'apprentissage, peut améliorer la croissance économique de la même façon que l'accumulation du capital physique [...]  2, record 9, French, - accumulation%20du%20capital%20humain

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La acumulación de capital humano es reconocida como uno de los principales factores de crecimiento económico de los países en el largo plazo.  1, record 9, Spanish, - acumulaci%C3%B3n%20de%20capital%20humano

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A] cognitive bias in which people mistakenly assess their cognitive ability as greater than it is.  3, record 10, English, - Dunning%2DKruger%20effect

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Dunning-Kruger effect is a psychological phenomenon where people of all competency levels tend to misjudge their own levels of competency. The unskilled ones tend to overestimate their competence, while those extremely skilled ones tend to underestimate their abilities.  4, record 10, English, - Dunning%2DKruger%20effect

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Both the overconfidence effect and ability to self-assess are related to the Dunning-Kruger effect.  4, record 10, English, - Dunning%2DKruger%20effect

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'incapacité à s'autoévaluer [...] est l'essence même de l'effet Dunning-Kruger : la relation entre la cognition et la métacognition, rend excessivement difficile l'évaluation d'une capacité chez soi-même ou les autres quand celle-ci nous fait défaut.  2, record 10, French, - effet%20Dunning%2DKruger

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Human capital investment is the process companies use to develop employees. Businesses invest in employee training to improve business operations, which reduces wasted resources from unskilled workers and increases overall employee efficiency.  1, record 11, English, - human%20capital%20investment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'investissement en capital humain est considéré comme étant aussi important pour la croissance que le sont les dépenses qui génèrent le capital physique [comme] les machines et le matériel ou les ressources naturelles.  2, record 11, French, - investissement%20en%20capital%20humain

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

investissement en capital humain : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 11, French, - investissement%20en%20capital%20humain

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Labourer. Under general supervision, performs unskilled manual labour. Mainly light duty work in a favourable working environment.  1, record 13, English, - light%20duty%20work

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Manœuvre. Sous surveillance, le titulaire du poste s'acquitte de tâches manuelles qui n'exigent pas de qualifications. Il s'agit surtout de travaux légers dans des conditions favorables.  1, record 13, French, - travaux%20l%C3%A9gers

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Agriculture Canada.  1, record 14, French, - man%26oelig%3Buvre%20agricole

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Zajonc' s model proposed that the presence of an audience has the effect of increasing arousal(drive) in performing subjects. Since increased arousal facilitates the elicitation of the dominant response, the presence of an audience will enhance the performance of a skilled individual while causing a decrement in the performance of an unskilled individual.  2, record 18, English, - Zajonc%26rsquo%3Bs%20model

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The results tended to support Zajonc’s model ... on the easy task subjects high in anxiety did better than subjects low in anxiety. On the difficult task subjects low in anxiety did better than subjects high in anxiety.  3, record 18, English, - Zajonc%26rsquo%3Bs%20model

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A model of social facilitation based upon drive theory.  2, record 18, English, - Zajonc%26rsquo%3Bs%20model

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

R. B. Zajonc interprète ces résultats en termes de motivation et de réponse dominante. La simple présence des autres déclenche une augmentation du niveau de tension générale de l'organisme qui favorise les réponses dominantes au détriment des réponses les plus appropriées.  2, record 18, French, - mod%C3%A8le%20de%20Zajonc

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Modèle de facilitation sociale reposant sur la théorie des pulsions.  3, record 18, French, - mod%C3%A8le%20de%20Zajonc

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

This low education level [in the Atlantic region] is partly due to the type of unskilled jobs associated with the economic base, but also to the outmigration of the better-educated.  2, record 19, English, - low%20education%20level

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

This low education level, coupled with the relatively large seasonal workforce, results in average hourly earnings for seasonal jobs that are about 20% lower than for all the jobs taken together.  3, record 19, English, - low%20education%20level

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'importance grandissante accordée à la scolarité et à l'expérience entraîne la détérioration des perspectives d'emploi des personnes ayant un faible niveau de scolarité et peu d'expérience sur le marché du travail.  2, record 19, French, - faible%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

NCHBs [Navy Cargo Handling Battalions] operate most effectively when employed solely on ship loading and discharge operations and when each of its 16 seven-man hatch teams is augmented by 7 unskilled or stevedore personnel provided by the supported unit or activity. When augmented with 112 personnel(7 per hatch team), a NCHB can achieve a ship discharge rate of approximately 2880 MTONs per day pier-side, and approximately 1920 MTONs per day discharge rate in-stream.  3, record 20, English, - hatch%20team

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Within their hatch teams, battalion personnel in all of the team positions: hatch captain, hold boss, crane operator, signalman and stevedore, practiced the skills necessary to demonstrate their competence during next year’s assessment. Hatch team coordination, safety, crane operation, signaling, tag line handling, hatch cover heavy-lifts, and container lifts were just a few of the skills practiced.  4, record 20, English, - hatch%20team

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Increase in production due to the increase of a considered factor by one unit.  2, record 21, English, - marginal%20productivity

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Marginal productivities provide the clue to competitive pricing of factor inputs-of labor or of skilled and unskilled labor, of each grade of land, of capital goods..., of fertilizer, and of other inputs.  3, record 21, English, - marginal%20productivity

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

marginal productivity: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 21, English, - marginal%20productivity

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la production due à l'augmentation d'un facteur déterminé dans une unité.  2, record 21, French, - productivit%C3%A9%20marginale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

productivité marginale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 21, French, - productivit%C3%A9%20marginale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Incremento de la producción debido al aumento en una unidad del factor considerado.  2, record 21, Spanish, - productividad%20marginal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

productividad marginal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 21, Spanish, - productividad%20marginal

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A trade union whose membership is organised on the basis of representing all grades of workers in a particular industry, and hence includes unskilled, semi-skilled, skilled, and sometimes non-manual workers...  3, record 22, English, - industrial%20union

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This type of structure is sometimes referred to as vertical unionism.  1, record 22, English, - industrial%20union

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Syndicat dont les membres sont groupés dans les cadres d'une industrie indépendamment des métiers ou des professions auxquels les travailleurs appartiennent.  1, record 22, French, - syndicat%20industriel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The sweat furnace is ubiquitous and useful in aluminum recycling because it provides a cheap means to separate aluminum from waste and other metals (mainly ferrous). But the sweat furnace represents outdated technology and is difficult to control as to the quality of sweated alloy it produces, the energy it wastes and the emissions it releases into the environment.  1, record 23, English, - sweat%20furnace

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Originally conceived for the purpose of separating aluminum from iron, particularly in composite parts and assemblies(eg. an automotive piston), the sweat furnace also separates aluminum from mixed waste, including, dirt, rock, glass, rubber, plastics and other organics. First cost of the furnace is low, it can be operated by unskilled labour and it compacts loose and bulky scrap into a solid "pig" or "sow" for transportation to the secondary smelter.  1, record 23, English, - sweat%20furnace

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Most steel manufacturers supply prefabricated module tank panels for quick on-site erection by relatively unskilled labour. A new concept in steel storages is called the Lipp tank which utilizes a continuous coil of aluminized or galvanized steel rolled upwards into a spiral to form the tank wall. The horizontal connection between the sheets is a double-locked folded seam. Lipp tanks are available in sizes from just under 4 metres to over 21 metres in diameter.  1, record 24, English, - Lipp%20tank

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La plupart des manufacturiers fabriquent les réservoirs sous forme de panneaux modulaires préfabriqués pouvant être montés rapidement sur place par des ouvriers relativement peu spécialisés. Le réservoir Lipp est le dernier-né des réservoirs en acier; sa paroi est formée d'un rouleau d'acier galvanisé ou métallisé en volute. Les feuilles de métal sont raccordées horizontalement par des agrafes enclavées. Les réservoirs Lipp sont offerts en plusieurs grandeurs; leur diamètre varie d'un peu moins de 4 mètres à plus de 21 mètres.  1, record 24, French, - r%C3%A9servoir%20Lipp

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Systematic inspection of facility conditions by unskilled or semiskilled staff.  1, record 26, English, - routine%20inspection

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a specific occupational rate for a key job in any of the major grouping within the wage structure-unskilled, semi-skilled or skilled job.  1, record 27, English, - peg%20point

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Taux fixe, à l'intérieur d'une structure de salaires, pour un emploi clé dans une classe d'emplois [...]  1, record 27, French, - taux%20de%20salaire%20rep%C3%A8re

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

One specializing in the recruitment and selection of middle and senior executives on behalf of client companies. These consultants are normally expert in selection techniques, including psychological testing and interviewing and assessment procedures. They usually handle recruitment advertising as an integral part of their recruitment and selection service. Often, they act as a kind of broker between applicant and prospective employer, sometimes undertaking not to divulge the applicant's name and identity to the prospective employer until and unless the applicant gives permission. In the case of vacancies for very senior appointments, a selection consultant may act as a so-called head-hunter or executive search consultant, seeking out suitable people in other firms rather than advertising for applicants in the conventional way. Selection consultants are usually independent organizations or individuals, or they may be Government sponsored bodies such as the Professional and Executive Recruitment service(PER) in the UK. A distinction should normally be made between selection consultants and employment agencies, these latter organizations being largely concerned with introducing office staff and unskilled or semi-skilled manual staff to prospective employers.  1, record 28, English, - selection%20consultant

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Engine room rating means a rating who forms part of a watch in the engine room, but does not include(a) an engine room assistant,(b) a rating who is under training, or(c) a rating whose duties while on watch are of an unskilled nature.  1, record 30, English, - rating%20who%20is%20under%20training

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

rating who is under training: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 2) to become effective after 1996.  2, record 30, English, - rating%20who%20is%20under%20training

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

matelot de la salle des machines: Matelot membre d'un quart dans la salle des machines, à l'exclusion : a) de l'adjoint de la salle des machines; b) du matelot en stage; c} du matelot dont les fonctions de quart ne supposent pas de compétences particulières.  1, record 30, French, - matelot%20en%20stage

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

matelot en stage: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 2) qui entrera en vigueur après 1996.  2, record 30, French, - matelot%20en%20stage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A rating who forms part of a watch in the engine room, but does not include(a) an engine room assistant,(b) a rating who is under training, or(c) a rating whose duties while on watch are of an unskilled nature.  1, record 31, English, - engine%20room%20rating

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

engine room rating: Federal certification project (Marine certification Regulations Section 2) to become effective after 1996.  2, record 31, English, - engine%20room%20rating

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Matelot membre d'un quart dans la salle des machines, à l'exclusion : a) de l'adjoint de la salle des machines, b) du matelot en stage, c) du matelot dont les fonctions de quart ne supposent pas de compétences particulières.  1, record 31, French, - matelot%20de%20la%20salle%20des%20machines

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

matelot de la salle des machines : Projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 2) qui entrera en vigueur après 1996.  2, record 31, French, - matelot%20de%20la%20salle%20des%20machines

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Established treatment program for aggressive, abused and socially unskilled children.  1, record 32, English, - Prepare%20Curriculum

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Programme de traitement bien connu pour les enfants agressifs, maltraités ou socialement incompétents.  1, record 32, French, - Prepare%20Curriculum

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Established treatment program for aggressive, abused, and socially unskilled children.  1, record 33, English, - Yale%2DNew%20Haven%20Primary%20Prevention%20Project

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Programme bien connu pour le traitement des enfants agressifs, maltraités ou socialement incompétents.  1, record 33, French, - Yale%2DNew%20Haven%20Primary%20Prevention%20Project

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Objectives are to : create viable community-based energy conservation enterprises; provide jobs and training for skilled and unskilled people; reduce energy waste in buildings; save money for consumers; help preserve existing neighborhood housing; aid in reviving depressed communities; and stimulate the energy conservation market. Absorbed Baltimore Jobs in Energy Project  1, record 35, English, - Jobs%20in%20Energy

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... the lowest rate for an unskilled experienced worker in the lowest paid job in the plant or establishment.  1, record 37, English, - minimum%20rate

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Taux de salaire de la catégorie représentative des travailleurs situés au plus bas de l'échelle dans la hiérarchie des emplois à l'intérieur d'une organisation (...)  1, record 37, French, - taux%20de%20base

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

an unskilled painter  1, record 38, English, - bad%20painter

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Before summarizing the marginal-productivity theory of wages, let us appreciate J. B. Clark's advance over such classical economists as David Ricardo(...) Marginal productivities provide the clue to competitive pricing of factor inputs-of labor or of skilled and unskilled labor, of each grade of land(...), and of other inputs.  1, record 41, English, - marginal%2Dproductivity%20theory%20of%20wages

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(work of an) jul 4 1966  1, record 45, English, - work%20of%20an%20unskilled%20nature

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

blackout blind: Store d’obscurcissement  1, record 46, English, - unskilled%20blind%2Dalley%20jobs

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

bulletin BR nov./64  1, record 46, French, - emplois%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20et%20sans%20avenir

Record 46,  Textual support,  Spanish