TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSOLD GOODS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Production Management
- Sales (Marketing)
- Shipping and Delivery
Record 1, Main entry term, English
- unsold goods
1, record 1, English, unsold%20goods
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When retailers return unsold goods for credit to a consumer products manufacturer... thirteen separate departments are involved. 1, record 1, English, - unsold%20goods
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de la production
- Vente
- Expédition et livraison
Record 1, Main entry term, French
- invendus
1, record 1, French, invendus
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- biens invendus 1, record 1, French, biens%20invendus
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous connaissons un fabricant de biens de grande consommation chez qui le retour des invendus met en branle treize services différents. 1, record 1, French, - invendus
Record 1, Key term(s)
- invendu
- bien invendu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Production Management
- Commercial Establishments
- Work and Production
Record 2, Main entry term, English
- consumer products manufacturer
1, record 2, English, consumer%20products%20manufacturer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- consumer goods manufacturer 2, record 2, English, consumer%20goods%20manufacturer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When retailers return unsold goods for credit to a consumer products manufacturer... thirteen separate departments are involved. 1, record 2, English, - consumer%20products%20manufacturer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Établissements commerciaux
- Travail et production
Record 2, Main entry term, French
- fabricant de biens de grande consommation
1, record 2, French, fabricant%20de%20biens%20de%20grande%20consommation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous connaissons un fabricant de biens de grande consommation chez qui le retour des invendus met en branle treize services différents. 1, record 2, French, - fabricant%20de%20biens%20de%20grande%20consommation
Record 2, Key term(s)
- fabricant de biens de consommation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clothing
- Textile Industries
Record 3, Main entry term, English
- remnant
1, record 3, English, remnant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An unsold or unused end of piece goods.(WEBAM 1983) 1, record 3, English, - remnant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vêtements
- Industries du textile
Record 3, Main entry term, French
- fin de pièce
1, record 3, French, fin%20de%20pi%C3%A8ce
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Cette boutique a de l'étoffe! (...) Il s'agit de fins de pièces ou de chutes griffées des meilleures maisons de couture (...)" (NOBSE 1100 6.12.85 p. 55) 1, record 3, French, - fin%20de%20pi%C3%A8ce
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: