TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSOLICITED PROPOSAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Unsolicited Proposal Ledger Form
1, record 1, English, Unsolicited%20Proposal%20Ledger%20Form
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-10. Public Works and Government Services Canada. 1, record 1, English, - Unsolicited%20Proposal%20Ledger%20Form
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Formule de compte pour les propositions spontanées
1, record 1, French, Formule%20de%20compte%20pour%20les%20propositions%20spontan%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-10. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 1, French, - Formule%20de%20compte%20pour%20les%20propositions%20spontan%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 2, Main entry term, English
- Unsolicited Proposal Program
1, record 2, English, Unsolicited%20Proposal%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- UPP 1, record 2, English, UPP
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Unsolicited Proposals Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 2, Main entry term, French
- Programme des propositions spontanées
1, record 2, French, Programme%20des%20propositions%20spontan%C3%A9es
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- PPS 1, record 2, French, PPS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 3, Main entry term, English
- unsolicited research proposal 1, record 3, English, unsolicited%20research%20proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 3, Main entry term, French
- proposition de recherche spontanée
1, record 3, French, proposition%20de%20recherche%20spontan%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 4, Main entry term, English
- unsolicited proposal
1, record 4, English, unsolicited%20proposal
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A proposal made to a prospective client without prior formal or informal solicitation. 3, record 4, English, - unsolicited%20proposal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 4, record 4, English, - unsolicited%20proposal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 4, Main entry term, French
- proposition spontanée
1, record 4, French, proposition%20spontan%C3%A9e
feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Proposition soumise à un client éventuel sans qu'il y ait eu sollicitation officielle ou autre. 3, record 4, French, - proposition%20spontan%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposition spontanée : normalisé par l'ONGC. 4, record 4, French, - proposition%20spontan%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-11-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Public Administration
Record 5, Main entry term, English
- Unsolicited Proposal Tracking and Information System 1, record 5, English, Unsolicited%20Proposal%20Tracking%20and%20Information%20System
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration publique
Record 5, Main entry term, French
- Information et suivi des propositions spontanées 1, record 5, French, Information%20et%20suivi%20des%20propositions%20spontan%C3%A9es
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: