TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSOLVED CRIME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- criminal dynamics
1, record 1, English, criminal%20dynamics
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is worth noting here that the criminal dynamics that characterize high levels of homicides and lower clearance rates in black neighborhoods are not race-based. Indeed, disadvantaged white neighborhoods of Boston have been known to exhibit similar patterns of violence and lack of cooperation with the police. For instance, the Charlestown, South Boston and North End neighborhoods of Boston were noted strongholds of Irish and Italian organized crime organizations during the 1960s through the 1980s that were characterized by repeated, unsolved killings by warring factions of the organizations. 2, record 1, English, - criminal%20dynamics
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- dynamique criminelle
1, record 1, French, dynamique%20criminelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Criminology
Record 2, Main entry term, English
- crime scene index
1, record 2, English, crime%20scene%20index
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CSI 2, record 2, English, CSI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A separate electronic index composed of DNA profiles obtained from unsolved crime scenes of the same designated offences. 2, record 2, English, - crime%20scene%20index
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Criminologie
Record 2, Main entry term, French
- fichier de criminalistique
1, record 2, French, fichier%20de%20criminalistique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fichier de criminalistique est un fichier électronique distinct contenant des profils d'identification génétique obtenus sur les lieux de crimes non résolus sur des infractions désignées au sens de la Loi. 2, record 2, French, - fichier%20de%20criminalistique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Law
Record 3, Main entry term, English
- unsolved crime
1, record 3, English, unsolved%20crime
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... it permits the seizure of a DNA sample from an individual without first establishing reasonable and probable grounds to link the individual to a particular unsolved crime... 1, record 3, English, - unsolved%20crime
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 3, Main entry term, French
- crime non résolu
1, record 3, French, crime%20non%20r%C3%A9solu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il autorise la saisie d'un échantillon de l'ADN d'une personne sans que soit établie au préalable l'existence de motifs raisonnables et probables de relier cette personne à un crime non résolu [...] 1, record 3, French, - crime%20non%20r%C3%A9solu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-12-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- London Club
1, record 4, English, London%20Club
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
- LC 2, record 4, English, LC
correct, United States
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Goals are : to accumulate data; to apply theories and draw conclusions concerning unsolved crimes(such as the Jack the Ripper Whitechapel murders), controversial trial verdicts(such as the Sam Sheppard and Lizzie Borden murder cases) and theories involving alleged criminal conspiracies both past and present(such as the Lincoln and Kennedy assassinations). Seeks to : become a mass private sector for research into unsolved crime by bringing together experts on many levels of criminal investigation; foster international communications among members and serve as a forum for their investigative data. 1, record 4, English, - London%20Club
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- London Club
1, record 4, French, London%20Club
correct, United States
Record 4, Abbreviations, French
- LC 2, record 4, French, LC
correct, United States
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: