TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSPECIFIED EARLY SYPHILIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- latent syphilis, unspecified as early or late
1, record 1, English, latent%20syphilis%2C%20unspecified%20as%20early%20or%20late
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- latent syphilis NOS 1, record 1, English, latent%20syphilis%20NOS
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NOS: not otherwise specified. 1, record 1, English, - latent%20syphilis%2C%20unspecified%20as%20early%20or%20late
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A53.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - latent%20syphilis%2C%20unspecified%20as%20early%20or%20late
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- syphilis latente, non précisée précoce ou tardive
1, record 1, French, syphilis%20latente%2C%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9e%20pr%C3%A9coce%20ou%20tardive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- syphilis latente SAI 1, record 1, French, syphilis%20latente%20SAI
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SAI : sans autre indication. 1, record 1, French, - syphilis%20latente%2C%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9e%20pr%C3%A9coce%20ou%20tardive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A53.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - syphilis%20latente%2C%20non%20pr%C3%A9cis%C3%A9e%20pr%C3%A9coce%20ou%20tardive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- early congenital syphilis, unspecified
1, record 2, English, early%20congenital%20syphilis%2C%20unspecified
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Congenital syphilis NOS [not otherwise specified] less than two years after birth. 1, record 2, English, - early%20congenital%20syphilis%2C%20unspecified
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A50.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - early%20congenital%20syphilis%2C%20unspecified
Record 2, Key term(s)
- unspecified early congenital syphilis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- syphilis congénitale précoce, sans précision
1, record 2, French, syphilis%20cong%C3%A9nitale%20pr%C3%A9coce%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Syphilis congénitale SAI [sans autre indication] moins de deux ans après la naissance. 1, record 2, French, - syphilis%20cong%C3%A9nitale%20pr%C3%A9coce%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A50.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - syphilis%20cong%C3%A9nitale%20pr%C3%A9coce%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- early syphilis, unspecified
1, record 3, English, early%20syphilis%2C%20unspecified
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A51.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 3, English, - early%20syphilis%2C%20unspecified
Record 3, Key term(s)
- unspecified early syphilis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- syphilis précoce, sans précision
1, record 3, French, syphilis%20pr%C3%A9coce%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A51.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 3, French, - syphilis%20pr%C3%A9coce%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: