TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSTACK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 1, Main entry term, English
- side-loading truck
1, record 1, English, side%2Dloading%20truck
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sideloader 2, record 1, English, sideloader
correct
- side loader 3, record 1, English, side%20loader
correct, officially approved
- sideloader fork truck 4, record 1, English, sideloader%20fork%20truck
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lift truck with mast structure or fork arm carriage which can be extended and retracted between the axles and perpendicular to the longitudinal axis of the truck, allowing it to pick up and raise a load in a counterbalanced position in relation to one side of the truck and stack or unstack alongside the truck. [Definition standardized by ISO. ] 5, record 1, English, - side%2Dloading%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sideloader travels forward down a storage aisle with the forks facing perpendicular to the racks. This allows the truck to stop in front of a rack location and to position loads directly into and out of the rack structure. ... The chief advantage of the sideloader is that extremely long loads, such as steel pipe and lumber, can be carried without any danger of spilling the load. 6, record 1, English, - side%2Dloading%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
side-loading truck: term standardized by ISO. 7, record 1, English, - side%2Dloading%20truck
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
side loader: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 8, record 1, English, - side%2Dloading%20truck
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sideloader fork truck: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 9, record 1, English, - side%2Dloading%20truck
Record 1, Key term(s)
- side loading truck
- side-loader
- side-loader fork truck
- side loader fork truck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 1, Main entry term, French
- chariot à prise latérale
1, record 1, French, chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chariot à prise latérale d'un seul côté 2, record 1, French, chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale%20d%27un%20seul%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, standardized
- chariot latéral 3, record 1, French, chariot%20lat%C3%A9ral
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chariot de manutention dont le dispositif de charge est situé sur le côté. 4, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 5, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chariot à prise latérale d'un seul côté : terme normalisé par l'ISO. 7, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
chariot latéral : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 8, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special Packaging
Record 2, Main entry term, English
- denest
1, record 2, English, denest
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To unstack packaging trays or blisters one by one. 2, record 2, English, - denest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Record 2, Main entry term, French
- désempiler
1, record 2, French, d%C3%A9sempiler
proposal, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Démonter une pile de barquettes ou de blisters. 1, record 2, French, - d%C3%A9sempiler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nous avons préféré le verbe "désempiler" plutôt que "dépiler", en dépit de l'usage de "dépileur de barquettes" relevé dans le périodique français "Cartonnages et Emballages Modernes" (no 535, p. 10). En effet les dictionnaires ne reconnaissent pas "dépiler" et "dépileur" tandis que Le Grand Robert, pour sa part, atteste "désempiler". 1, record 2, French, - d%C3%A9sempiler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 3, Main entry term, English
- action designator
1, record 3, English, action%20designator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To describe operators and actions, we first have to give them names. In what follows, we use the ternary function symbol M to designate the move operator, we use the binary function symbol U to designate the unstack operator, we use the binary function symbol S to designate the stack operator, and we use the constant Noop to designate the null action. With this vocabulary, we can name individual actions. For example, the term M(C, A, B) designates the action of moving block c from a to b. We call terms of this form action designators. 1, record 3, English, - action%20designator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 3, Main entry term, French
- désignatif d'action
1, record 3, French, d%C3%A9signatif%20d%27action
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- indicatif d'action 1, record 3, French, indicatif%20d%27action
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir "désignatif" et "indicatif". 1, record 3, French, - d%C3%A9signatif%20d%27action
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 4, Main entry term, English
- unstack
1, record 4, English, unstack
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To remove from the top of the stack. 2, record 4, English, - unstack
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 4, Main entry term, French
- désempiler
1, record 4, French, d%C3%A9sempiler
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: