TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNSTAFFED [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Telecommunications Facilities
Record 1, Main entry term, English
- peripheral station
1, record 1, English, peripheral%20station
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- PAL 1, record 1, English, PAL
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
- remote communications air/ground facility 1, record 1, English, remote%20communications%20air%2Fground%20facility
correct, United States, standardized
- RCAG 1, record 1, English, RCAG
correct, United States, standardized
- RCAG 1, record 1, English, RCAG
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unstaffed VHF [very high frequency]/UHF [ultrahigh frequency] transmitter/receiver facility used to facilitate direct contact between pilots and controllers. 1, record 1, English, - peripheral%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes these facilities are not equipped with emergency frequencies 121.5 MHz and 243.0 MHz. 1, record 1, English, - peripheral%20station
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
peripheral station; PAL; remote communications air/ground facility; RCAG: terms, abbreviations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 1, English, - peripheral%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Installations de télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- station périphérique
1, record 1, French, station%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- PAL 1, record 1, French, PAL
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation automatique d'émetteur/récepteur VHF [très haute fréquence]/UHF [ultra-haute fréquence] servant à faciliter la communication directe entre pilotes et contrôleurs. 1, record 1, French, - station%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il arrive que ces installations ne disposent pas des fréquences d'urgence de 121,5 MHz et de 243,0 MHz. 1, record 1, French, - station%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
station périphérique; PAL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 1, French, - station%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- estación periférica
1, record 1, Spanish, estaci%C3%B3n%20perif%C3%A9rica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- unstaffed
1, record 2, English, unstaffed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unmanned 2, record 2, English, unmanned
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to park facilities which have no staff. 3, record 2, English, - unstaffed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 4, record 2, English, - unstaffed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- sans personnel
1, record 2, French, sans%20personnel
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit des installations d'un parc auxquelles aucun employé n'est affecté. 2, record 2, French, - sans%20personnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 2, French, - sans%20personnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Railroad Stations
Record 3, Main entry term, English
- non-agency station 1, record 3, English, non%2Dagency%20station
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unstaffed station 2, record 3, English, unstaffed%20station
- unmanned station 2, record 3, English, unmanned%20station
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
Record 3, Main entry term, French
- gare sans gérance
1, record 3, French, gare%20sans%20g%C3%A9rance
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gare sans agent 1, record 3, French, gare%20sans%20agent
feminine noun
- gare sans personnel 2, record 3, French, gare%20sans%20personnel
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gare de chemin de fer où il n'y a pas de chef de gare ou de préposé aux marchandises. 1, record 3, French, - gare%20sans%20g%C3%A9rance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- unstaffed stop 1, record 4, English, unstaffed%20stop
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- unattended stop 1, record 4, English, unattended%20stop
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- point d'arrêt non gardé
1, record 4, French, point%20d%27arr%C3%AAt%20non%20gard%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- halte non desservie par le personnel d'exploitation 1, record 4, French, halte%20non%20desservie%20par%20le%20personnel%20d%27exploitation
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-09-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Record 5, Main entry term, English
- unstaffed kiosk 1, record 5, English, unstaffed%20kiosk
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Record 5, Main entry term, French
- kiosque sans personnel 1, record 5, French, kiosque%20sans%20personnel
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- kiosque sans service 1, record 5, French, kiosque%20sans%20service
- kiosque aux documents gratuits 1, record 5, French, kiosque%20aux%20documents%20gratuits
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Kiosque: Petit abris monté sur les places publiques, dans les rues, dans les gares, etc. pour la vente de journaux, de revues, de livres, de fleurs, etc. 2, record 5, French, - kiosque%20sans%20personnel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: